Übersetzung für "Steuerliche mehrbelastung" in Englisch
Eine
Steigerung
der
Binnennachfrage
ist
nicht
zu
erreichen
durch
Absenken
der
Löhne,
da
dies
Kaufkraft
reduziert,
ist
nicht
zu
erreichen
durch
steuerliche
Mehrbelastung
des
Mittelstandes,
der
die
meisten
Arbeits-
und
Ausbildungsplätze
schafft,
und
ist
auch
nicht
zu
erreichen,
indem
Großunternehmen
so
entlastet
werden,
dass
sie
überhaupt
keine
Steuern
mehr
bezahlen.
Increased
domestic
demand
will
not
be
achieved
by
reducing
wages,
which
diminishes
purchasing
power,
or
by
increasing
the
tax
burden
on
small
businesses,
which
create
more
jobs
and
apprenticeships
than
anyone
else,
and
it
will
not
be
brought
about
by
taking
so
much
of
the
tax
burden
off
big
businesses
that
they
no
longer
pay
anything
at
all.
Europarl v8
Dies
wurde
bereits
in
der
EWSA-Stellungnahme
zum
Weißbuch
über
die
Verkehrspolitik
bis
2010
verdeutlicht:
"der
Ausschuss
(ist)
für
die
Verringerung
der
speziellen
Dieselsteuer
als
Ausgleich
für
die
Einführung
einer
Kilometerabgabe,
die
in
der
Kommission
geprüft
wird,
denn
andernfalls
käme
es
zu
einer
Doppelbesteuerung
und
einer
erheblichen
steuerlichen
Mehrbelastung
schwerer
Nutzfahrzeuge
mit
den
entsprechenden
negativen
Folgen
für
die
Kosten
des
Verkehrs".
This
has
already
been
underlined
in
the
EESC´s
opinion
on
the
White
Paper
on
transport
policy
for
2010:
'...
the
Committee
favours
reducing
excise
duty
on
diesel
to
compensate
for
the
introduction
of
the
kilometre
tax
under
consideration
by
the
Commission
-
otherwise
the
result
will
be
dual
taxation
and
a
considerable
increase
in
taxes
and
charges
on
HGVs,
which
will
have
a
negative
impact
on
transport
costs'."
TildeMODEL v2018
In
Erwartung
des
angekündigten
Vorschlags
der
Kommission
über
Dieselkraftstoff
für
die
berufliche
Nutzung
ist
der
Ausschuss
für
die
Verringerung
der
speziellen
Dieselsteuer
als
Ausgleich
für
die
Einführung
einer
Kilometerabgabe,
die
in
der
Kommission
geprüft
wird,
denn
andernfalls
käme
es
zu
einer
Doppelbesteuerung
und
einer
erheblichen
steuerlichen
Mehrbelastung
schwerer
Nutzfahrzeuge
mit
den
entsprechenden
negativen
Folgen
für
die
Kosten
des
Verkehrs.
Pending
publication
of
the
proposal
on
diesel
for
professional
use
announced
by
the
Commission,
the
Committee
favours
reducing
excise
duty
on
diesel
to
compensate
for
the
introduction
of
the
kilometre
tax
under
consideration
by
the
Commission
-
otherwise
the
result
will
be
dual
taxation
and
a
considerable
increase
in
taxes
and
charges
on
HGVs,
which
will
have
a
negative
effect
on
transport
costs.
TildeMODEL v2018