Übersetzung für "Stets hilfsbereit" in Englisch
Saverio
war
stets
hilfsbereit,
freundlich
and
hat
einen
großartigen
Job
gemacht!
Mr.
Saverio
has
always
been
helpful
and
kind
and
he
did
a
great
job!
ParaCrawl v7.1
Unser
Partner
DPD
ist
kundennah
und
stets
hilfsbereit.
Our
partner
DPD
is
customer-oriented
and
always
helpful.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
im
Al
Salam
ist
stets
professionell
und
hilfsbereit.
The
Al
Salam
staff
are
professional
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
stets
hilfsbereit
und
sorgt
sich
um
unsere
Familien.
She
has
always
a
helping
hand
and
is
concerned
about
our
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
durch
die
Familie
war
stets
freundlich
und
hilfsbereit.
The
care
provided
by
the
family
was
always
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Inez
ist
eine
sehr
nette
Gastgeberin,
nicht
aufdringlich
und
stets
hilfsbereit.
Also,
Thomas
is
a
great
host,
he
was
very
nice
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
war
stets
freundlich
und
Hilfsbereit.
The
staff
was
also
very
friendly
and
helpful!
ParaCrawl v7.1
Netter
Willkommensgruß,
super
sauber
und
stets
hilfsbereit.
Daisy
and
Jon
were
welcoming
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Stets
freundlich
und
hilfsbereit
geht
die
Leistung
deutlich
über
die
reine
Service-
und
Standtätigkeit
hinaus.
Always
friendly
and
helpful
and
the
service
definitely
goes
beyond
the
simple
service
work.
ParaCrawl v7.1
Alle
Team-Mitglieder
sind
ausgesuchte
qualifizierte
Fachkräfte,
die
stets
ungezwungen
und
hilfsbereit
für
Sie
da
sind.
All
team
members
are
selected,
qualified
professionals
who
are
always
there
for
you
in
a
relaxed
and
helpful
manner.
CCAligned v1
Die
Begrüßung
war
sehr
freundlich,
alle
an
der
Rezeption
stets
höflich
und
hilfsbereit.
The
hotel
and
facilities
are
excellent
and
the
staff
always
friendly
and
helpful..
ParaCrawl v7.1
Unser
gemütliches
Zimmer
war
zu
jeder
Zeit
sehr
sauber,
das
Personal
stets
freundlich
und
hilfsbereit.
Our
cozy
room
was
very
clean
at
all
times,
the
staff
was
always
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
des
Personals
ist
stets
höflich
und
hilfsbereit
und
kann
in
mehreren
Sprachen
hilfreich
sein.
The
response
is
always
polite
and
helpful
from
the
staff
the
can
provide
assistance
in
multiple
languages.
ParaCrawl v7.1
Sebastiano
war
stets
hilfsbereit
und
konnte
besser
englisch
als
die
meisten
in
der
Region.
Sebastiano
was
always
helpful
and
could
better
english
than
most
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Chefin
(Renata)
hat
uns
sehr
herzlich
begrüßt
und
war
stets
hilfsbereit.
The
boss
(Renata)
welcomed
us
very
warmly
and
was
always
helpful.
ParaCrawl v7.1
Freundlich,
zuvorkommend,
stets
hilfsbereit
und
immer
um
das
Wohl
der
Gäste
bemüht.
Friendly,
attentive,
always
helpful
and
constantly
trying
to
make
his
guests
feel
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
durch
Nicolo
war
perfekt
-
stets
hilfsbereit
und
für
jede
Anregung
und
Bitte
offen.
The
supervision
by
Nicolo
was
perfect
-
always
helpful
and
open
to
any
suggestion
and
request.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
vor
fünf
Jahren
Mitglied
des
Parlaments
wurde,
war
Frau
Hieronymi
immer
die
erste,
an
die
ich
mich
auf
der
Suche
nach
Rat
oder
Informationen
wandte,
und
sie
zeigte
sich
stets
hilfsbereit
und
verständnisvoll.
When
I
entered
Parliament
as
a
new
member
five
years
ago,
Mrs
Hieronymi
was
the
first
person
I
turned
to
for
advice
and
information,
and
she
was
always
prepared
to
offer
help
and
understanding.
Europarl v8
Während
dieses
Projekts
arbeitete
ich
im
Wesentlichen
von
Zuhause
aus
oder
in
der
Schule,
hatte
jedoch
mehrere
Besprechungen
und
Telefonate/E-Mail-Korrespondenz
mit
den
Mitarbeitern
der
Entwicklungsabteilung,
die
stets
sehr
hilfsbereit
waren.
For
this
project
however,
I
worked
mostly
at
home
and
at
school,
but
I
had
a
lot
of
meetings
and
telephone/email
correspondence
with
people
from
the
R
&
D
department,
who
were
extremely
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
dürfen
wir
bestätigen,
dass
die
Zusammenarbeit
sehr
angenehm
war:
Das
CCB
war
stets
lösungsorientiert,
hilfsbereit
und
hat
uns
bestens
unterstützt.
All
in
all,
we
can
confirm
that
it
was
a
very
pleasant
experience
working
with
the
CCB.
The
CCB
always
adopted
a
solution-oriented
approach,
and
were
helpful
and
provided
us
with
the
best
possible
support
at
all
times.
CCAligned v1
Er
galt
als
exzellenter
Organisator,
als
verlässlich
und
stets
hilfsbereit,
wenn
es
galt
Probleme
zu
lösen
und
selbst
schwierigste
Aufgaben
zu
bewältigen.
He
was
regarded
as
an
excellent
organizer,
a
reliable
person
that
was
always
ready
to
solve
any
problems,
and
someone
who
was
able
to
cope
with
difficult
tasks.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
rund,
die
Wohnung
geräumig,
gut
aufgeteilt
und
schön
möbliert,
die
Aussicht
fantastisch
und
die
Gastgeber
stets
hilfsbereit,
freundlich
und
sehr
angenehm.
Everything
was
around,
the
apartment
spacious,
well
laid
out
and
well
furnished,
the
views
fantastic
and
the
hosts
always
helpful,
friendly
and
very
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
war
stets
hilfsbereit
und
freundlich,
also
wenn
man
irgendwelche
Fragen
oder
sonstige
Anliegen
hat,
einfach
fragen.
Landlord
always
helpful
and
kind,
so
if
you
have
any
question
or
concern,
don't
hesitate
to
ask
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlieren
mit
Siegfried
Franck
einen
Menschen,
der
sich
über
die
Wissenschaft
hinaus
stets
offen
und
hilfsbereit
um
die
Belange
seiner
Kollegen
gekümmert
hat.
With
Siegfried
Franck
we
have
lost
a
person
who,
beyond
the
scientific
work,
was
always
open
and
helpful
to
his
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
uns
aus,
dass
wir
immer
gerne
mit
anpacken,
stets
freundlich
und
hilfsbereit
sind.
We
stand
out
because
we
like
to
lend
a
hand
and
because
we’re
always
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Eurolanche
Mitglieder
können
dank
der
Colorado
Avalanche
Organisation
solche
tolle
Erlebnisse
in
während
der
Invasion
erleben,
da
die
Organisation
stets
hilfsbereit
war.
Eurolanche
members
can
experience
unforgettable
moments
mainly
thanks
to
a
Colorado
Avalanche
organization
that
has
never
said
“no”,
and
has
always
been
helpful
in
every
situation.
ParaCrawl v7.1
Professor
Telle
interessiert
sich
für
die
Lebenssituation
seiner
Teammitglieder,
zeigt
sich
bei
Notsituationen
stets
hilfsbereit
und
befürwortet
Home
Office.
Professor
Telle
is
interested
in
his
team
members'
life
situations,
always
ready
to
help
should
a
family
emergency
arise,
and
supports
work
from
home.
ParaCrawl v7.1