Übersetzung für "Sich stets" in Englisch

Er hat sich stets um die Förderung von Transparenz und Genauigkeit bemüht.
It has always set out to act to promote transparency and accuracy.
Europarl v8
Es hat sich stets gegen die Verletzung dieser Rechte gestellt.
It has always opposed the violation of these rights.
Europarl v8
Das Parlament fügt sich letztlich stets gehorsam dem Willen der politischen Elite.
In the end Parliament always humbly does what the EU political elite wants.
Europarl v8
Die Bürger der Slowakei werden sich dessen stets bewusst sein.
The citizens of Slovakia will always bear this in mind.
Europarl v8
Sie sorgen sich stets um die Interessen der Abgeordneten!
You are always looking after Members' interests!
Europarl v8
Sonderinteressen versuchen sich stets als Vertreter öffentlichen Interesses darzustellen.
Special interest always seeks to present itself as a champion of the public interest.
Europarl v8
Die Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen.
People have to make choices constantly about how they use their time.
Europarl v8
Spanien hat sich stets klar zu Europa bekannt und war immer sehr proeuropäisch.
Spain has always been very committed to Europe and has always been very pro-European.
Europarl v8
Der Iran windet sich jedoch stets irgendwie heraus.
Iran is constantly creating new situations.
Europarl v8
Die Dinge können sich stets verändern.
Things can always change.
TED2020 v1
Dieser Welpe verhält sich stets sehr aggressiv gegen sie.
He falls in love with her, and they marry.
Wikipedia v1.0
Aus der parteiideologischen Sicht präsentierte sie sich stets als eine liberale Partei.
It was the first modern political party in Slovakia to consider itself to be a liberal political party.
Wikipedia v1.0
Er verbeugte sich stets, wenn er jemanden begrüßte.
He always bowed when he greeted someone.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verbeugte sich stets, wenn sie jemanden begrüßte.
She always bowed when she greeted someone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.
Tom always puts himself first.
Tatoeba v2021-03-10
Waschen Sie sich stets die Hände, bevor Sie die nachfolgenden Schritte durchführen.
Always wash your hands before performing the following procedures.
ELRC_2682 v1
Die EGE-Stellungnahmen beziehen sich stets auf den Technologiestand zum Zeitpunkt ihrer Abgabe.
EGE opinions always refer to the state of the art of the technology at the time the opinion is issued.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

stets in sich siche sich stets
sich so sich stet was sich liebt das neckt sich
was sich in an sich