Übersetzung für "Stets bemüht" in Englisch
Die
Kommission
ist
stets
bemüht,
eng
mit
dem
Bürgerbeauftragten
zusammenzuarbeiten.
The
Commission
always
strives
to
cooperate
closely
with
the
Ombudsman.
Europarl v8
Er
ist
stets
bemüht,
sich
auf
dem
Laufendem
zuhalten.
He
is
trying
to
keep
up
with
the
current
of
the
times.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
stets
bemüht,
kommen
mit
der
nächsten
Modeerscheinung.
She's
always
trying
to
come
up
with
the
next
fad.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
stets
bemüht,
den
rechten
Weg
zu
gehen.
I
have
done
my
best
to
follow
the
path
you
set
out.
OpenSubtitles v2018
Diese
Partei
ist
stets
bemüht,
der
Mittelklasse
zu
Diensten
zu
sein.
That
party
is
always
pandering
to
the
middle
class.
Tatoeba v2021-03-10
Claisse
ist
stets
bemüht,
Ihren
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden!
Claisse
is
always
there
to
meet
your
needs!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
sind
wir
stets
bemüht
das
Maximale
zu
tun.
For
the
satisfaction
of
our
customers
we
are
always
trying
to
do
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht
alle
auftretenden
Fragen
zu
beantworten.
We
are
always
eager
to
answer
all
questions
you
might
have.
CCAligned v1
Unser
sechsköpfiges
Team
ist
stets
bemüht,
Ihnen
den
bestmöglichen
Service
zu
bieten.
Our
team
of
six
is
always
striving
to
offer
you
the
best
possible
service.
CCAligned v1
Wir
sind
stets
bemüht
unsere
Produkte
in
einem
ansprechenden
Kostenrahmen
anzubieten.
We
always
strive
to
offer
our
products
in
an
appealing
budget.
CCAligned v1
Wir
sind
stets
bemüht,
den
preisgünstigsten
Transport
für
Sie
zu
finden!
We
always
try
to
find
the
cheapest
shipping
for
you!
CCAligned v1
Ich
bin
stets
bemüht,
die
Wohnung
gut
in
Schuss
zu
halten.
I
make
sure
to
maintain
the
apartment
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht,
die
Bedienung
unserer
Produkte
zu
vereinfachen.
We
always
aim
to
make
the
operation
of
our
products
easier
for
you.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
unsere
Firma
stets
bemüht
ihre
Mitarbeiter
weiter
zu
qualifizieren.
As
a
result
of
that
our
company
is
always
keen
on
furthering
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Sehr
engagierte
Vermieter,
stets
bemüht
unsere
Wünsche
zu
erfüllen!
Very
committed
landlords,
always
endeavored
to
fulfill
our
wishes!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht
Ihnen
einen
zuverlässigen
und
kundenorientierten
Service
zu
bieten.
We
are
always
endeavor
to
offer
to
you
a
reliable
and
customer-oriented
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
der
Seiten
sind
bemüht,
stets
die
Urheberrechte
anderer
zu
beachten.
The
owners
of
this
page
always
strive
to
adhere
to
the
copyrights
of
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht,
Ihnen
dieselbe
Person
zur
Seite
zu
stellen.
We
always
try
to
send
you
the
same
person
every
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonderwerkstoffen
werden
wir
stets
bemüht
sein,
Ihre
Wünsche
zu
realisieren.
When
it
comes
to
special
materials,
we
always
strive
to
meet
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Stets
sind
wir
bemüht,
noch
besser
für
dich
zu
werden.
We
give
always
our
best
to
improve
ourselves
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht,
unseren
Kunden
den
bestmöglichen
Service
zu
bieten.
We
are
always
thriving
to
provide
the
best
possible
service
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Stets
ist
sie
bemüht
alles
zur
Zufriedenheit
der
Gäste
zu
erledigen.
She
is
always
trying
to
do
everything
to
the
satisfaction
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht,
die
Richtigkeit
und
Aktualität
unserer
Internetseiten
sicherzustellen.
We
always
try
to
ensure
that
our
site
is
accurate
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
bereit
und
stets
bemüht,
mit
euch
zusammen
zu
arbeiten.
We
are
ever
ready
and
ever
oriented
to
co-operate
with
you.
ParaCrawl v7.1