Übersetzung für "Stetige verbesserung" in Englisch
Wir
wünschen
uns
eine
stetige
Verbesserung
der
Menschenrechtslage
in
Tibet.
We
should
like
to
see
an
ongoing
improvement
in
the
human
rights
situation
in
Tibet.
Europarl v8
Sie
bemüht
sich
um
eine
stetige
Verbesserung
der
Verwaltungseffizienz
dieses
Gerichts;
It
shall
seek
continued
improvement
of
the
tribunal's
administrative
effectiveness;
JRC-Acquis v3.0
Folgende
Schlüsselentwicklungen
verdeutlichen
die
stetige
Verbesserung
der
Beschäftigungssituation:
The
following
key
developments
illustrate
the
on-going
improvement
of
the
employment
situation:
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
stellt
mit
Befriedigung
eine
stetige
Verbesserung
der
Zahlungsbilanz
der
Gemeinschaft
fest.
The
Committee
notes
with
satisfaction
the
Community's
steadily
improving
balance
of
payments.
EUbookshop v2
Hinzu
kommen
die
stetige
Verbesserung
der
Prozesse
und
Auswertungsleistung
der
Computer.
Added
to
this
are
the
continued
improvements
to
computers'
processes
and
capacities
for
analysis.
ParaCrawl v7.1
Vortrefflichkeit
ist
unser
Inspirationsprinzip,
die
Quelle
unseres
andauernden
Einsatzes
für
stetige
Verbesserung.
Excellence
is
our
inspiring
principle,
the
source
of
our
ongoing
commitment
towards
continuous
improvement.
CCAligned v1
Qualitätsmanagement
strebt
die
stetige
Verbesserung
aller
Dienstleistungen
und
Prozesse
einer
Einrichtung
an.
Quality
management
aims
at
improving
every
service
and
product
within
an
institution.
ParaCrawl v7.1
Die
stetige
Verbesserung
der
internen
Prozesse
trug
maßgeblich
zu
dieser
Steigerung
bei.
The
continuous
improvement
of
internal
processes
contributed
significantly
to
this
increase.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
nachhaltigen
Strategie
gehört
auch
die
stetige
Verbesserung
der
Effizienz
unserer
Unternehmensprozesse.
Improving
the
efficiency
of
our
corporate
processes
is
also
part
of
a
sustainable
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
bei
der
Entwicklung
neuer
Fahrzeuge
ist
die
stetige
Verbesserung
der
Sicherheit.
BACKGROUND
INFORMATION
goal
in
the
development
of
new
vehicles
is
the
constant
improvement
of
safety.
EuroPat v2
Eine
zunehmende
Verschärfung
von
Schadstoffemissionsbestimmungen
erfordert
eine
stetige
Verbesserung
der
Reinigungswirkung
derartiger
Ölnebelabscheider.
An
increasing
tightening
of
pollutant
emission
regulations
requires
a
steady
improvement
of
the
cleaning
effect
of
such
oil
mist
separators.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
stetige
Verbesserung
der
Werkzeugmaschinen
möglich.
This
allows
constant
improvement
of
the
machine
tools.
EuroPat v2
Stetige
Verbesserung
und
Optimierung
Ihrer
Anwendung
–
bleiben
Sie
stets
up
to
date.
Continuous
improvement
and
optimization
of
your
application
–
stay
always
up-to-date.
CCAligned v1
Die
enge
Zusammenarbeit
von
Werkzeugbau
und
Serienproduktion
ermöglicht
die
stetige
Verbesserung
unserer
Produkte.
The
close
cooperation
between
Tool
Making
and
Series
Production
allows
for
consistent
improvement
of
our
products.
CCAligned v1
Innovation
und
stetige
Verbesserung
sind
unser
Antrieb.
Innovation
and
continuous
improvement
are
our
driving
force.
CCAligned v1
Selbstlernende
Funktionen
des
Algorithmus
erlauben
ausserdem
eine
stetige
Verbesserung
der
Erkennungsrate.
Self-learning
functions
of
the
algorithm
moreover
allow
for
a
continuous
improvement
of
the
recognition
rate.
CCAligned v1
Stetige
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
sind
die
Grundsteine
der
Produktqualität
und
Innovationskraft
bei
Medicoplast.
Permanent
improvement
and
advanced
development
are
the
cornerstone
of
product
quality
and
innovation
strength
for
Medicoplast.
ParaCrawl v7.1
Sogar
der
beste
Service
und
das
beste
Produkt
braucht
stetige
Verbesserung.
Even
the
best
service
and
product
might
need
some
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
stetige
Verbesserung
unserer
internen
Prozesse.
We
seek
a
continuous
improvement
of
our
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
solide
Ausbildung
ist
der
Garant
fÃ1?4r
gesundes
Wachstum
und
stetige
Verbesserung.
A
solid
educational
training
is
the
guarantee
for
healthy
growth
and
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
konnten
wir
eine
stetige
Verbesserung
der
Schneequalität
feststellen.
We
have
noticed
a
steady
improvement
in
the
snow
quality
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auf
ganzheitliche
Lösungen,
Nachhaltigkeit,
Flexibilität
und
stetige
Verbesserung.
We
focus
on
providing
holistic
solutions,
sustainability,
and
flexibility,
and
on
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Faktor
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
ist
die
stetige
Verbesserung
vorhandener
Technologien.
One
key
driver
of
more
sustainable
global
development
is
continuous
improvement
of
existing
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiten
und
Ergebnisse
der
Saison
belegen
die
stetige
Verbesserung
der
Performance.
The
times
and
the
results
during
the
season
demonstrate
the
continuous
improvement
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
eine
stetige
Verbesserung
der
individuellen
Unternehmensleistung.
The
goal
is
continuous
improvement
of
individual
company
performance.
ParaCrawl v7.1
Wiederholte
Behandlung
mit
MabThera
liefert
stetige
Verbesserung
der
Lebensqualität...
Repeat
Treatment
With
MabThera
Provides
Continuous
Improvement
of
Quality...
ParaCrawl v7.1
Das
Kriterium
des
sozialistischen
Aufschwungs
ist
die
stetige
Verbesserung
des
Lebensstandards
der
Arbeiter.
The
“criterion
of
socialist
upswing
is
constant
improvement
of
labour
standards”.
ParaCrawl v7.1
Seit
Erfindung
der
Türsprechanlage
konzentriert
sich
Siedle
auf
ihre
stetige
Verbesserung.
Since
the
invention
of
the
door
intercom
system,
Siedle
has
focused
on
achieving
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1