Übersetzung für "Stetige unterstützung" in Englisch
Die
Ukraine
wird
weiterhin
stetige
und
starke
Unterstützung
benötigen.
Ukraine
will
require
steady
and
strong
support.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden,
Lieferanten
und
Geschäftspartnern
danken
wir
für
die
stetige
Unterstützung.
We
also
thank
our
customers,
suppliers
and
business
partners
for
their
continuous
support.
ParaCrawl v7.1
Ihre
stetige
Unterstützung
ist
sehr
wichtig
für
uns.
Constant
support
is
very
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anstrengungen
erfordern
in
ganz
Europa
eine
stetige
Unterstützung
und
Entschlossenheit
auf
der
höchsten
politischen
Ebene.
This
effort
needs
consistent
support
and
determination
at
the
very
highest
political
level
throughout
Europe.
TildeMODEL v2018
Wir
schätzen
deine
stetige
Unterstützung
und
demnächst
sind
ein
paar
aufregende
Features
und
Änderungen
verfügbar.
We
appreciate
your
continued
support
and
have
some
exciting
features
and
changes
coming
soon.
CCAligned v1
Der
Dalai
Lama
bedankte
sich
zudem
bei
ihm
für
seine
"stetige
Ermutigung"
und
Unterstützung
gegenüber
einer
"friedlichen
Lösung
der
Probleme
in
Tibet".
Dalai
Lama
also
thanked
the
president
for
his
“steady
encouragement”
and
support
toward
finding
a
“peaceful
peaceful
resolution
to
the
problems
in
Tibet.”
GlobalVoices v2018q4
Er
wird
von
der
Kommission
vor
der
Festlegung
der
wichtigsten
Sicherheitsanforderungen
an
die
Systeme
nach
Artikel
13
Absatz
2
konsultiert
und
leistet
der
Kommission
stetige
Unterstützung
bei
der
Anwendung
der
Bestimmungen
von
Absatz
3
desselben
Artikels.
The
Commission
shall
consult
it
prior
to
defining
the
main
requirements,
provided
for
in
Article
13(2),
concerning
the
security
of
the
systems
and
it
shall
provide
ongoing
support
to
the
Commission
as
regards
the
implementation
of
the
provisions
of
Article
13(3).
DGT v2019
Obwohl
die
Minister
die
stetige
Unterstützung
der
Gemeinschaft
bei
dem
Embargo
befürworteten,
stellten
sie
fest,
daß
sich
unter
anderem
rechtliche
Probleme
durch
die
Aufhebung
der
unter
dem
Abkommen
von
Lomé
IV
vereinbarten
Handelsvorschriften
ergeben,
wenn
kein
Entschließung
des
UNSicherheitsrats
vorliegt.
While
confirming
the
Community's
continued
support
for
the
embargo
the
Ministers
noted
that
in
the
absence
of
a
resolution
of
the
UN
Security
Council
there
were
legal
problems,
inter
alia,
in
regard
to
overriding
the
trade
provisions
of
the
Lomé
IV
Convention.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
mich
Ihnen
zum
Schluß
meiner
Ausführungen,
auch
im
Namen
meiner
Kollegen,
für
Ihre
stetige
Unterstützung
herzlich
danken.
Mr
Chairman,
Gentlemen,
Permit
me,
in
conclusion,
to
express
my
own
gratitude
and
that
of
my
colleagues
for
your
continuing
support.
port.
EUbookshop v2
Wir
danken
euch
an
dieser
Stelle
nochmals
herzlich
für
euer
Feedback
und
eure
stetige
Unterstützung
und
wünschen
euch
natürlich
weiterhin
viel
Spaß
auf
der
Rennstrecke!
We
thank
you
for
your
feedback
and
your
great
support
and
wish
you
lots
of
fun
on
the
racing
track!
CCAligned v1
Im
Hinblick
darauf
und
während
Ihre
neue
Mission
offiziell
beginnt,
entbiete
ich
Ihnen
meine
besten
Wünsche
und
sichere
Ihnen
bei
der
Erfüllung
Ihrer
Funktion
die
stetige
Unterstützung
der
verschiedenen
Büros
der
Römischen
Kurie
zu.
From
this
perspective,
as
your
new
mission
is
officially
inaugurated,
I
express
to
you
my
best
wishes,
assuring
you
of
the
constant
support
of
the
various
offices
of
the
Roman
Curia
in
carrying
out
your
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Schirmherrschaft
des
New
York
City
Ballet
unterstreicht
die
stetige
und
begeisterte
Unterstützung
der
schönen
Künste
und
das
immer
größer
werdende
Engagement
für
das
Gemeinwesen
der
Stadt
New
York.
The
sponsorship
of
New
York
City
Ballet
underlines
Vacheron
Constantin’s
consistent
and
enthusiastic
support
of
fine
arts
and
expanding
commitment
to
the
New
York
City
community.
ParaCrawl v7.1
Individualität
und
Teamgeist,
Professionalität
und
natürlicher
Umgang,
Eigeninitiative
und
stetige
Unterstützung
durch
einen
Mentor
–
Aspekte,
die
sich
bei
BearingPoint
nicht
ausschließen
sondern
ergänzen.
Our
Offer
Individuality
and
team
spirit,
professionalism
and
welcoming
attitude,
self-initiative
and
constant
support
by
a
mentor
–aspects
that
are
all
comprised
within
BearingPoint.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Konzertzyklus
möchte
das
Festival
d'Automne
das
Arditti
Quartett
und
ihre
bereits
vierzig
Jahre
währende
technische
Brillianz,
ihre
Leidenschaft
und
die
stetige
Unterstützung
junger
Komponisten
feiern.
With
this
concert
cycle
the
Festival
d'Automne
wishes
to
celebrate
the
Arditti
Quartet
and
its
already
forty
years
of
continued
technical
brilliance,
its
passion
and
constant
support
for
young
composers.
ParaCrawl v7.1
Um
CPDL
stetige
Unterstützung
zukommen
zu
lassen,
weist
Massimo
Capozza
seit
2008
CPDL
einen
Bruchteil
aller
Spenden
für
Choralia
zu.
To
offer
continuous
support
to
CPDL
Massimo
Capozza
is
allocating
to
CPDL
a
fraction
of
all
the
donations
received
for
Choralia
since
January
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildungen
zeigen
Arbeiten
der
Künstlerin
Marlene
Thiesen,
eine
enge
Freundin
und
stetige
Unterstützung
(https://www.marlene-thiesen.com).
The
illustrations
show
works
by
the
artist
Marlene
Thiesen,
a
close
friend
and
steady
support
(https://www.marlene-thiesen.com).
CCAligned v1
Wie
üblich
bitte
ich
um
zahlreiche
Rückmeldungen
mit
Ideen,
Fragen,
Anregungen,
Kommentaren
und
Hinweisen
auf
interessante
Projekte
an
die
übliche
Adresse
[1],
denn
nur
durch
die
stetige
Unterstützung
der
Freien
Software
Gemeinschaft
ist
die
Brave
GNU
World
möglich.
As
usual
I'd
like
to
encourage
a
lot
of
feedback
containing
ideas,
questions,
comments
and
introductions
to
interesting
projects
to
the
usual
addess,
[1]
because
only
the
steady
support
of
the
Free
Software
community
makes
the
Brave
GNU
World
possible.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
die
vielen
Experten,
die
dieses
Buch
ermöglichten,
danke
ich
Jörg
Falk,
der
den
ästhetisch-ansprechenden
Notensatz
besorgte,
Thomas
Kaiser,
Julia
Gray,
Günter
Schillings,
Georg
Schmitz
für
seine
stetige
Unterstützung
dieses
umfangreichen
Projekts
und
Tina
van
den
Berg
für
die
Durchsicht
der
Texte.
Representing
the
many
experts
that
made
this
book
possible,
I
would
like
to
thank
Jorg
Falk
who
provided
the
aesthetically
appealing
notation,
Thomas
Kaiser,
Julia
Gray,
Gunter
Schillings,
Georg
Schmitz
for
his
continual
support
of
this
comprehensive
project
and
Tina
van
den
Berg
for
her
review
of
the
written
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumente
mit
denen
diese
Nähe
geschaffen
wird,
sind
die
Verstärkung
der
Dienstleistungen
nach
dem
Verkauf
und
das
Cleaning
Porfessionals,
das
Fortbildungs-
und
Beratungszentrum,
das
RCM
für
den
Kunden
geschaffen
hat,
um
ihm
eine
konkrete
und
stetige
Unterstützung,
nicht
nur
im
Bereich
der
Maschinen,
sondern
auch
auf
dem
weniger
bekannten
und
weniger
„betretenen“
Gebiet
der
Reinigungstechniken
und
der
Systeminnovationen
zu
geben.
The
tools
with
which
this
flanking
will
be
achieved
involve
the
strengthening
of
the
post-sale
service,
as
well
as
the
Cleaning
Professionals
service,
the
training
and
consulting
centre
that
RCM
has
created
in
order
to
give
concrete
and
continuous
support
to
its
customers,
not
only
with
regards
to
the
machinery,
but
also
with
regards
to
the
less-known
areas
of
cleaning
techniques
and
systems
innovations.
ParaCrawl v7.1
Das
Tales
of-Team
möchte
den
Fans
auf
dem
gesamten
Globus
für
deren
stetige
Unterstützung
Danken
und
neuen
Fans
zur
Serie
ein
fröhliches
Willkommen
aussprechen.
The
Tales
Of
team
would
like
to
thank
all
of
the
fans
around
the
world
for
their
continued
support
and
extend
a
warm
welcome
to
new
fans
to
the
series
as
well.
ParaCrawl v7.1
Um
CPDL
stetige
Unterstützung
zukommen
zu
lassen,
weist
Massimo
Capozza
seit
2008
CPDL
ein
Drittel
aller
Spenden
für
Choralia
zu.
To
offer
continuous
support
to
CPDL
Massimo
Capozza
is
allocating
to
CPDL
one
third
of
all
the
donations
received
for
Choralia
since
January
2008.
ParaCrawl v7.1