Übersetzung für "Operative unterstützung" in Englisch
Die
Agentur
sollte
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
operative
Unterstützung
leisten.
The
Agency
should
provide
operational
assistance
to
the
Member
States
and
the
Commission.
DGT v2019
Im
Rahmen
dieses
Verfahrens
kann
während
eines
begrenzten
Zeitraums
operative
Unterstützung
geleistet
werden.
The
Mechanism
provides
operational
assistance
for
a
limited
period
of
time.
TildeMODEL v2018
Sie
leistet
bei
laufenden
Ermittlungen
strategische
und
operative
Unterstützung.
It
provides
strategic
and
operational
support
to
ongoing
investigations.
TildeMODEL v2018
Ihr
habt
letztes
Jahr
134
Milliarden
Dollar
für
externe
operative
Unterstützung
ausgegeben.
You
guys
spent
$134
billion
on
operational
contractor
support
last
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihr
nachgehen
und
ich
erwarte
vollkommene
operative
Unterstützung.
I'm
going
after
her.
I
expect
full
operational
support.
OpenSubtitles v2018
Projektverantwortliche
erhalten
so
operative
Unterstützung
bei
der
Projektführung
und
konkrete
Handlungsempfehlungen.
That
ensures,
that
the
project
responsible
gain
operative
support
in
leading
projects
and
specific
activity
recommendations.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
sollte
dies
operative
Unterstützung
beinhalten.
In
some
cases,
this
could
include
providing
operational
assistance.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
auch
die
operative
oder
strategische
Unterstützung
des
Managements
gewünscht.
In
many
cases,
operational
or
strategic
support
of
management
is
desired.
ParaCrawl v7.1
Andere
operative
Unterstützung
können
wir
in
Bezug
auf
Dokumentation
und
Verfahren
bieten.
Plus,
we
can
provide
operational
support
for
documentation
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Auch
operative
Unterstützung,
Administrationssupport
und
Organisationsanalyse
gehören
zum
Leistungsangebot
von
ASPIRAS.
Support
in
operations
and
administration
and
organisational
analysis
are
part
of
the
product
range
of
ASPIRAS.
ParaCrawl v7.1
Jeder
TECHVISION-Kunde
erhält
operative
Unterstützung
von
professionellen
Beratern
zu
aktuellen
Themen.
Each
TECHVISION
client
receives
operational
support
from
professional
consultants
on
current
issues.
CCAligned v1
Derzeit
bringen
TeamIdea-Berater
dem
Unternehmen
auf
auftauchende
Fragen
operative
Unterstützung
entgegen.
Nowadays
TeamIdea
consultants
give
operational
support
for
business
on
the
question
arises.
CCAligned v1
Die
operative
Unterstützung
bei
der
Ausführung
durch
SWIETELSKY-Zweigniederlassungen
gewähren
auch
bei
Großbauvorhaben
Termintreue.
Operational
assistance
by
the
SWIETELSKY
branch
offices
also
guarantees
adherence
to
deadlines
when
it
comes
to
large
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle
und
operative
Unterstützung
erhält
das
Projekt
aus
der
Schweiz.
The
project
receives
financial
and
operational
support
from
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
TAM
bietet
technisches
Fachwissen
und
operative
Unterstützung.
The
TAM
provides
technical
expertise
and
operational
enablement.
ParaCrawl v7.1
Apostolos
Veizis
ist
Leiter
der
Einheit
operative
medizinische
Unterstützung
bei
MSF
in
Griechenland.
Apostolos
Veizis
is
Director
of
the
Medical
Operational
Support
Unit
for
MSF
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
regelmäßiges
Traing
und
professionelle,
technische
und
operative
Unterstützung.
They
receive
regular
training
as
well
as
dedicated
technical
and
operational
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
bietet
der
Flussbewirtschaftungsbehörde
(RVF)
operative
und
technische
Unterstützung.
The
project
offers
operational
and
technical
assistance
to
RVF.
ParaCrawl v7.1
Pantelis
Kyriakides
ist
Vizepräsident
der
Generaldirektion
Operative
Unterstützung.
Pantelis
Kyriakides
is
the
Vice-President
DG
Operational
Support.
ParaCrawl v7.1
Operative
Unterstützung
wird
dann
gewährt,
wenn
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
nachstehenden
Voraussetzungen
erfüllt:
In
pursuit
of
the
objectives
referred
to
in
paragraph
2,
Member
States
may
support
actions
in,
and
in
relation
to,
third
countries
under
their
national
programmes,
including
through
information-sharing
and
operational
cooperation.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
greifen
immer
stärker
auf
die
operative
und
technische
Unterstützung
durch
die
Agentur
zurück.
The
Member
States
increasingly
rely
on
the
operational
and
technical
support
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
kann
den
Mitgliedstaaten
von
sich
aus
eine
solche
technische
und
operative
Unterstützung
vorschlagen.
The
Agency
may
propose
on
its
own
initiative
to
provide
to
the
Member
States
such
technical
and
operational
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
GIZ
wird
operative
Unterstützung
und
technische
Beratung
für
die
wichtigsten
Partner
des
Programms
bereitstellen.
GIZ
will
provide
operational
support
and
technical
advice
to
the
key
partners
of
the
Programme.
DGT v2019
Die
Agentur
wird
Asyl-Unterstützungsteams
entsenden,
um
in
den
Mitgliedstaaten
operative
und
technische
Unterstützung
zu
leisten.
The
Agency
will
deploy
asylum
support
teams
to
provide
operational
and
technical
assistance
to
Member
States.
TildeMODEL v2018
Operative
Unterstützung
wird
nur
dann
gewährt,
wenn
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
nachstehenden
Voraussetzungen
erfüllt:
Operating
support
shall
be
provided
only
when
the
following
conditions
are
met
by
the
Member
State
concerned:
TildeMODEL v2018
Sie
würde
eine
multilaterale
Plattform
bilden,
die
materielle
und
operative
Unterstützung
verschiedenster
Art
bieten
könnte.
It
would
offer
a
multilateral
platform,
which
could
support
varying
material
and
operational
content.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
operative
Unterstützung
bestätigt.
They've
confirmed
operational
support.
OpenSubtitles v2018
Operative
Unterstützung
-
wir
helfen,
Fragebögen
zu
platzieren,
wir
beantworten
schnell
alle
Fragen.
Operational
support
-
we
help
to
place
questionnaires,
we
quickly
answer
all
questions.
CCAligned v1
Derzeit
sind
die
Berater
von
TeamIdea
operative
Unterstützung
für
das
Unternehmen
bei
auftauchenden
Fragen.
Nowadays
TeamIdea
consultants
give
operational
support
for
business
on
the
question
arises.
CCAligned v1