Übersetzung für "Externe unterstützung" in Englisch

Dazu ist die Kommission ohne externe Unterstützung selbst nicht in der Lage.
The Commission cannot do all that itself without outside assistance.
Europarl v8
Aus diesen Gründen sollte die externe Unterstützung von Geldmarktfonds verboten sein.
Because those third parties do not always commit explicitly to providing or guaranteeing the support, there is uncertainty whether such support will be granted when the MMF needs it.
DGT v2019
Der Ausschuss der Rechnungsprüfer kann zu seiner Unterstützung externe Sachverständige heranziehen.
The Board of Auditors may engage external experts to assist it.
DGT v2019
Aus diesem Grund sollte ein Geldmarktfonds keine externe Unterstützung erhalten.
Therefore, an MMF should not receive external support.
DGT v2019
Eine Ausschreibung für die externe Unterstützung in der Testphase wurde veröffentlicht.
A call for tender to recruit external help for the test period has been launched.
TildeMODEL v2018
Diese Gruppierungen geben jedwede externe Unterstützung gemäß Anlage I an.
Such groupings shall declare any external support in accordance with Annex I.
DGT v2019
Ihr habt letztes Jahr 134 Milliarden Dollar für externe operative Unterstützung ausgegeben.
You guys spent $134 billion on operational contractor support last year.
OpenSubtitles v2018
Für die Finanzierung wird externe Unterstützung als notwendig gesehen.
We will remain in need of external funding.
WikiMatrix v1
Dies bedeutet jedoch nicht enthalten, die Notwendigkeit für externe Unterstützung im Gebet.
This does not include however, the need for outside prayer support.
ParaCrawl v7.1
Daneben existieren aber auch externe Einrichtungen, die Unterstützung bieten können.
Besides that, however, there are some external institutions that can offer support.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen externe Mitarbeiter als Unterstützung bei der Entwicklung oder im Bereich Beratung?
You are looking for freelancers to support your development or maybe consult your business?
ParaCrawl v7.1
Professionelle externe Unterstützung kann Ihnen helfen, erfolgreich zu sein.
Professional external support can be a key to success.
CCAligned v1
Holen Sie sich deshalb rechtzeitig externe Unterstützung mit ins Boot.
It makes sense to get external support on board in time.
CCAligned v1
Für aktuelle Projekte und Berichte ziehen wir externe fachliche Unterstützung hinzu.
For current projects and reports, we make use of external professional assistance.
CCAligned v1
Externe Unterstützung im Projektgeschäft muss "Passen wie ein Maßanzug".
External project support has to fit like a "tailor-made suit".
CCAligned v1
Leisten wir den Support mit unserer eigenen IT oder ist externe Unterstützung erforderlich?
Do we provide support via our own IT department? Or is external support required?
CCAligned v1
Wir möchten diese Vakanz ohne externe Unterstützung von Personaldienstleistern besetzen.
We would like to fill this position without the help of an external recruitment company.
CCAligned v1
Aber auch hier hat sich die externe Unterstützung bemerkbar gemacht.
But there, too, the external support has become very useful and perceivable.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Remote-Expert-System können externe Expert_innen zur Unterstützung der Ausführungskontrolle zugeschalten werden.
With the new Remote Expert system external experts can be connected to the AR system to support the construction investigation.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Set-up brauchen Sie keine externe Unterstützung.
After the set-up you won’t need external support.
CCAligned v1
Andere wiederum benötigen interne oder externe Unterstützung.
Others again need internal or external support.
ParaCrawl v7.1
Das war eine überwältigende Aufgabe, aber wir hatten externe Unterstützung.
That was an overwhelming task, but we had some external support.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist es sinnvoll, externe Unterstützung hinzu zu ziehen.
Here it is also useful to involve external support.
ParaCrawl v7.1
Durch externe Unterstützung realisieren Sie die folgenden Vorteile:
By external support you realize the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Diese Türme sind freistehende Strukturen und erfordern keine externe Unterstützung für Stabilität.
These towers are freestanding structures and do not require external support for stability.
ParaCrawl v7.1
Das Ausschreibungsverfahren war also blockiert und damit auch die Möglichkeit, die externe Unterstützung zu bekommen.
So the tendering procedure ground to a halt, and with it the chance of obtaining outside assistance.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wichtige unterstützung extern it unterstützung unterstützung gewinnen
unterstützung bekommen wissenschaftliche unterstützung Unterstützung an externe
externe beratung