Übersetzung für "Steiler verlauf" in Englisch

Ein sehr steiler Verlauf des fallenden Teils der Volllastkurve kann zu Problemen beim korrekten Betrieb mit den 105 % der Drehmomente des NRTC-Prüfzyklus führen.
If the falling part of the full load curve has a very steep edge, this may cause problems to drive the 105 per cent speeds of the NRTC test cycle correctly.
DGT v2019
Diese Nichtlinearität kann bei entsprechender Auswahl der verwendeten Signalformen derart gewählt werden, daß der Wert der Korrelationsfunktion außerhalb des jeweils interessanten Tastbereiches oberhalb bzw. unterhalb einer oberen bzw. unteren Schwelle liegt und sich innerhalb des interessanten Tastbereichs ein relativ steiler Verlauf der Korrelationsfunktion zwischen oberer und unterer Schwelle einstellt.
This non-linearity can be selected, by a corresponding choice of the signal shapes that are used, so that the value of the correlation function outside of the respective sensing range of interest lies above or below an upper or lower threshold respectively, and so that a relatively steep shape of the correlation function arises between the upper and lower threshold within the sensing range of interest.
EuroPat v2
Ein steiler Verlauf der Filtermediumabschnitte wirkt sich positiv in Bezug auf die Druckverluste und die Beladungskapazität aus.
A steep course of the filter medium sections has a positive effect in relation to pressure losses and the load capacity.
EuroPat v2
Durch den gekrümmten Verlauf des Kulissenführungsschlitzes ergibt sich in dieser vorteilhaften Ausgestaltung eine resultierende Bewegung der Riegelstange, wobei durch die Art und den Verlauf der Krümmung diese Bewegung derart eingestellt werden kann, dass die Riegelstange zunächst langsam und seicht aus ihrer Verriegelungsposition gelöst und erst später mit gegenüber der Tangentialebene steiler werdendem Verlauf des Kulissenführungsschlitzes mit schnellerer Bewegung weiter von der Rückenlehne entfernt und aus der Riegelstellung abgehoben wird.
Due to the curved progression of the guide slot, in this advantageous embodiment a resulting movement of the locking rod is obtained, wherein this movement can be adjusted through the type and progression of the curve in that the locking rod is initially released slowly and slightly from its locking setting and subsequently lifted with a quicker movement, with the steeper progression of the guide slot as compared to the tangential plane, when further removed from the backrest and from the locking setting.
EuroPat v2
Eine mehrstufige Druckerhöhung mit Schaufelrädern erzielt jedoch in vorteilhafter Weise einen ähnlichen Effekt, indem ab einem bestimmten Punkt ein sehr steiler Verlauf erzielt wird.
However, a multi-stage pressure increase using impellers achieves a similar effect in an advantageous manner by obtaining a very steep gradient from a certain point on.
EuroPat v2
Diese Blendenkanten werden daher nicht scharf abgebildet, so dass sich bei dieser Ausgestaltung ein weniger steiler Verlauf des Helligkeitsgradienten über der Hell-Dunkel-Grenze ergibt als bei einer scharfen Abbildung.
These diaphragm edges are therefore not displayed sharply so that in this embodiment, a less steep curve of the brightness gradient above the bright-dark boundary yields than with a sharp image.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass eine gleichmäßige Beschichtung mit besserer Qualität erzeugt werden kann, je schärfer der Übergang zwischen Kern- und Außenbereich ist, d.h. je steiler der Verlauf der Schichtdicke über die Länge des Spritzbilds beim Übergang vom Außenbereich in den Kernbereich ist.
It has been demonstrated that a more uniform coating of improved quality may be generated the steeper the transition is between the core region and the external region, that is to say the steeper the profile of the layer thickness is across the length of the spray pattern when transitioning from the external region to the core region.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit des Greifers 2 nimmt zunächst zu, was aus dem steiler werdenden Verlauf der Bewegungskurve ab Punkt 38 ersichtlich ist.
The velocity of the unloader 2 increases at first, which can be observed from the increasingly steeper course of the movement curve starting at point 38 .
EuroPat v2
Sie hat so einen steilen und progressiven Verlauf ihrer Kraft-Verformungskurve.
Its force-deformation curve thus has a steep and progressive profile.
EuroPat v2
Die Spannungs-Dehnungs-Kurve 280 hat in ihrem Anfangsbereich einen sehr steilen Verlauf.
The stress-strain curve 280 has a very steep profile in its initial region.
EuroPat v2
Dies zeigs sich durch einen deutlich steileren Verlauf der Kurve.
This is evident from the curve having a considerably steeper profile.
EuroPat v2
Je nach Höhe des Absatzes kann die Öffnung steiler oder flacher verlaufen.
Depending on the height of the heel, the opening may be configured steeper or less steep.
EuroPat v2
Die Spannungs-Dehnungs-Kurve 80 hat in ihrem Anfangsbereich einen sehr steilen Verlauf.
The stress/strain curve 80 has a very steep profile in its starting region.
EuroPat v2
Diese Gleitschräge kann darüber hinaus auch steiler oder flacher verlaufende Abschnitte aufweisen.
In addition, this sliding slope may also have steeper or shallower portions.
EuroPat v2
Dies zeigt sich durch einen deutlich steileren Verlauf der Kurve.
This is evident from the curve having a considerably steeper profile.
EuroPat v2
Durch ein entsprechend steilen Verlauf 22 in diesem Bereich kann auf eine weitere Regelungselektronik verzichtet werden.
It is possible to dispense with further regulating techniques through the use of a correspondingly steep curve 22 in that region.
EuroPat v2
Dieser steile Verlauf des Dotierstoffprofils führt zu den oben beschriebenen Problemen bei herkömmlichen Halbleiterstrukturen.
This steep course of the dopant profile leads to the above described problem with conventional semiconductor structures.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gleicher verlauf steiler berg verlauf verlauf über
schräger verlauf zeitlich verlauf steiler postoperativer verlauf
schematischer verlauf