Übersetzung für "Steigerung von fast" in Englisch

Diese Zahl beträgt jetzt 17,4 Millionen, eine Steigerung von fast 1 %.
The figure is now 17.4 million — an increase of some 4%.
EUbookshop v2
Das entspricht einer Steigerung von fast 11 %.
This corre- sponds to an increase of almost 11%.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einer Steigerung von fast 27% gegenüber dem Vorjahr.
In comparison to the previous year's participant numbers, this relates to an increase of 27%.
ParaCrawl v7.1
Dies entspräche einer Steigerung von fast 50 Prozent von gegenwärtig Preisgestaltung.
This would represent an increase of nearly 50 percent from present pricing.
ParaCrawl v7.1
Mit 5600 Arten und Sorten hatte er eine Steigerung von fast 600 Sorten seit 1822 erzielt.
He counted exactly 5,600 species and varieties, an increase of nearly 600 since 1822.
Wikipedia v1.0
Im Hinblick auf die Netto-Standfläche ist das eine Steigerung von fast 25 Prozent gegenüber der Vorveranstaltung.
This represents an increase of close to 25% on the last edition of the event in terms of net space occupied.
ParaCrawl v7.1
Über LdV wurden 2009 mehr als 72 000 und im Jahr 2010 knapp 79 000 Praktika in Unternehmen gefördert, was einer Steigerung von fast 10 % entspricht (Zielvorgabe sind mindestens 80 000 Praktika pro Jahr bis 2013).
LdV supported more than 72 000 placements in enterprises in 2009 and almost 79 000 in 2010, an increase of almost 10 % (the target is at least 80 000 placements in enterprises per year by 2013).
TildeMODEL v2018
Bezüglich der Altersgliederung der Einwohner zeigt ein Vergleich mit 1980, daß sich der Anteil der 15- bis unter 65jährigen mit einer geringen Steigerung von 0,5 % fast nicht verändert hat, während der Anteil der unter 15jährigen sich um 21,2% und der Anteil der über 65jährigen Einwohner um 9,5 % vermindert hat.
As regards the age structure of the population, a com parison with 1980 shows that with a slight increase of 0.5 %, the proportion of 15 to 65-year-olds has more or less remained unchanged, whereas the proportion of under-15s has fallen by 21.2% and that of people aged 65 and over by 9.5%.
EUbookshop v2
Der kumulierte Effekt der Unterstützung durch die Fonds entspricht jeweils für Griechenland, Irland und Portugal einer Steigerung des BIP von fast 10%.
By 1999 the cumulative effect of the Funds is estimated to have increased the GDP of Greece, Ireland and Portugal by nearly 10% in each case and that of Spain (much of which is not covered by Objective 1) by over 4%.
EUbookshop v2
Große Performance in der Sommersaison, eine Steigerung von fast sechs Prozentpunkten verteilt auf alle Monate des Jahres, neue Aufenthaltsformen in starker Expansion.
A great performance during the summer season, with a growth of almost six percentage points over the year, new accommodation offers are booming.
ParaCrawl v7.1
Neben der gestiegenen Zahl von Zugriffen auf das Virtual Documentation Centre hat sich auch die Zahl der registrierten YELL-Netzwerk-Mitglieder von 52 auf 206 erhöht – eine Steigerung von fast 300 Prozent.
In addition to the increased traffic accessing the Virtual Documentation Centre, the number of registered YELL network members increased from 52 to 206 members, a percentage increase of almost 300%.
CCAligned v1
Rovio sah eine Steigerung von fast 10 Prozent, wenn sie einen direkten Link auf die Chrome-Version von Angry Birds stellen auf ihrer Website.
Rovio saw an increase of almost 10 percent when they put a direct link to the Chrome version of Angry Birds on their Web site.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzvolumen belief sich im Jahr 2004 auf 523 Millionen Euro, das entspricht einer Steigerung von fast 93 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr.
In 2004, the turnover amounted to € 523 million, which is an increase of almost € 93 million compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Im selben Zeitraum hat Net-Metrix in der Schweiz 803'000 Unique Users gezählt, eine Steigerung von fast 30% gegenüber Mai.
In the same period, Net-Metrix reported 803'000 unique users in Switzerland, an increase of almost 30% compared to May.
ParaCrawl v7.1
Rund 138.500 Fachbesucher aus 151 Ländern besuchten die Weltleitmesse der Dentalbranche, was einer Steigerung von fast elf Prozent im Vergleich zur Vorveranstaltung entspricht.
About 138,500 professionals from 151 countries visited the dental industry's world-leading trade fair, which corresponds to an increase of nearly eleven per cent in comparison to the previous time.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2005 nahmen mehr als 2100 Läufer, darunter 400 ausländische Laeufer aus 32 Ländern teil, eine Steigerung von fast einhundert Prozent.
In 2005 more than 2100 runners participated in the event including 400 foreign participants, an increase of almost 100 per cent.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den besten Technologien auf dem nationalen Markt steigt das Einsparpotenzial durch Steigerung der Energieeffizienz von 111 PJ auf 170 PJ, was einer Steigerung von fast 50% entspricht.
Compared to the best technologies on the national market, the potential for increasing useful energy efficiency increases from 111 PJ to 170PJ, almost a 50% increase.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte wurden auch bei der Monetisierung im Juni-Quartal erzielt: Der Umsatz stieg auf 2,2 Millionen $ – eine Steigerung von fast 100 Prozent gegenüber dem März-Quartal.
P rogress was made in monetisation during the June quarter, with revenue increasing to $2.2 million, an improvement of almost 100 per cent on the March quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzvolumen belief sich im Jahr 2004 auf 523 Millionen Euro, das entspricht einer Steigerung von fast 93 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr.Dank eines langfristigen Investitionsprogramms und dem hieraus resultierenden Ausbau der Produktions-, Kommissionierungs- und Lagerkapazitäten bleibt die Salutas Pharma auch weiterhin auf Erfolgskurs.
In 2004, the turnover amounted to € 523 million, which is an increase of almost € 93 million compared to the previous year.Thanks to a long-term investment programme and the resulting expansion of the production, commissioning and storage capacities, Salutas Pharma continues to be on track for success.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen ist der Rat der Meinung, dass es unverantwortlich wäre, die im Vorentwurf des Haushaltsplans vorgeschlagenen enormen Steigerungen von fast 12 % für diese Rubrik im Plan aufzunehmen.
In this environment, the Council believes that it would be irresponsible to budget the huge increases proposed in the PDB of nearly 12% across that particular heading.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

von fast steigerung von fast eine steigerung von von fast allen
von anfang an von steigerung von in from von Steigerung
von seiten von von