Übersetzung für "Stehen aufrecht" in Englisch

Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.
Once they learn how to stay upright, they grew in size and shape.
TED2013 v1.1
Die Patienten sollen bei der Inhalation aus dem Inhalator stehen oder aufrecht sitzen.
Patients should stand or sit in an upright position when inhaling from their inhaler.
ELRC_2682 v1
Ich glaube, ich sah ihn noch nie ohne Hilfe aufrecht stehen.
I don't think I ever saw him standing on his own two feet... without something to help hold him up.
OpenSubtitles v2018
Das Unvermögen für mindestens 60 Minuten zu stehen oder aufrecht zu sitzen.
Inability to stand or sit upright for at least 60 minutes
TildeMODEL v2018
Was denkst du, wer wird zuletzt noch aufrecht stehen?
Now, who you figure's gonna be the last man standing?
OpenSubtitles v2018
Wer Khan werden möchte, muss aufrecht stehen und seine Spötter zermalmen.
A man who would be Khan must stand tall and crush those who dare mock him.
OpenSubtitles v2018
Na ja, die Ohren stehen immer noch aufrecht.
Well, his ears still stick up.
OpenSubtitles v2018
Nur die Juden und wir bleiben dabei aufrecht stehen.
Only the Jews and us remain standing.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, wie die aufrecht stehen konnten.
I don't know how they stood upright.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie du ohne ihn noch aufrecht stehen kannst.
I do not know how you are standing up without him. What?
OpenSubtitles v2018
Du hast so getan, als könnte er kaum aufrecht stehen.
The way you told it, I thought he could hardly stand up.
OpenSubtitles v2018
Bleibt es aufrecht stehen, ist der Kaffee fertig.
Stands up straight, coffee's ready.
OpenSubtitles v2018
Buck kann plötzlich aufrecht stehen und hat deinen Job übernommen.
Buck stood upright and he's taking over your job.
OpenSubtitles v2018
Du darfst nicht aufrecht stehen, erinnerst du dich?
You're not allowed to stand up, remember?
OpenSubtitles v2018
Am Ende werden nur noch wir aufrecht stehen.
When it's over, we'll be the only ones left standing.
OpenSubtitles v2018
Ich werde aufrecht stehen, unter ehrbaren Männern.
I would stand upright. Among honorable men.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Wunder, dass sie überhaupt aufrecht stehen konnte.
It was a miracle she could stand at all.
OpenSubtitles v2018
Die Moduleinheiten 2 stehen aufrecht und liegen mit Flä­chenkontakt aneinander.
Modules 2 are upright and engage with surface contact.
EuroPat v2
Sobald er aufrecht stehen konnte, erhielt er seine Weihe im Nahkampf.
From the time he could stand, he was baptized in the fire of combat.
OpenSubtitles v2018
Die Gefäße stehen normalerweise aufrecht, wobei das Spund­loch nach oben weist.
The containers normally stand upright with their bung holes pointing upwards.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stehen sie aufrecht stehen aufrecht zueinander stehen aufrecht zu stehen
Stehen aufrecht widerspruch stehen aufrecht stehen
dahinter stehen aufrechte gang