Übersetzung für "Starkes band" in Englisch

Zwischen uns besteht ein ausgesprochen starkes gemeinsames Band.

Gibt es immer noch ein starkes Band zwischen uns?

Ich bin an dich gebunden wie durch ein starkes Band.

Jahre des Trainings formten ein starkes Band.

Die Integrationskraft von Kultur ist ein starkes Band.

Es wird ein starkes intellektuelles Band zwischen ihnen bestehen.

Es existiert ein starkes Band vom Himmel, das dich hält.

Ich denke, da ist ein starkes Band zwischen uns.

Plötzlich, ganz unvermittelt, fühlten wir wegen Jimi ein starkes Band der Freundschaft zwischen uns.

Der Einsatz für ein gemeinsames Ziel hat ein genauso starkes Band wie bei einer Familie.

Und die wenigen Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden, schmiedeten ein starkes Band zwischen den Männern.

Aber dennoch ist in uns ein starkes Band, das uns mit dem Herzen Gottes verbindet.

Uns verbindet ein starkes Band, und das nicht nur dienstlich, sondern auch privat.

Der Respekt vor den Toten ist in jedem Falle ein starkes, ein einigendes Band.

Dennoch bleiben Europa und Lateinamerika aufgrund der kulturellen Verbindungen, der Verkehrssprachen und der Werte, die für ein starkes Band zwischen ihren Gesellschaften sorgen und dazu führen, dass beide Regionen im komplexen Kontext der Globalisierung gemeinsame kulturelle und historische Wurzeln teilen, die über bloße Handelsziele und –werte hinausgehen, weiter miteinander verbunden.

Dennoch bleiben Europa und Lateinamerika aufgrund der kulturellen Verbindungen, der Verkehrssprachen und der Werte, die für ein starkes Band zwischen ihren Gesellschaften sorgen und dazu führen, dass beide Regionen im komplexen Kontext der Globalisierung gemeinsame kulturelle und histrorische Wurzeln teilen, die über bloße Handelsziele und –werte hinausgehen, weiter miteinander verbunden.

Sollte unter Berücksichtigung aller Kopenhagener Kriterien festgestellt werden, dass die Türkei nicht in der Lage ist, allen Verpflichtungen aus der Mitgliedschaft uneingeschränkt nachzukommen, muss dennoch sichergestellt werden, dass die Türkei durch ein möglichst starkes Band voll in den europäischen Strukturen verankert ist.

Vom ersten Moment an, als ich dich sah, spürte ich ein starkes Band zwischen uns.

Dies ist z.B. der Fall, wenn durch ein starkes In-Band-Signal die Verstärkung heruntergeregelt wird, wie es beispielsweise bei FM-Rundfunkempfängern der Fall ist.

Ein starkes Band Konvektion wickelte sich kurz darauf in den Central Dense Overcast (CDO) und bewirkte die Intensivierung in einen Kategorie-4-Hurrikan.

An dem Tag, dass die Menschheit feiert die Geburt Jesu Junge, mach einen Vertrag mit sich selbst, ein neues Leben beginnen, ein Leben voller Hoffnung, ein friedliches Leben, sei es Freund, gewidmet, zu verstehen, zu verstehen, nicht beurteilen, mit Bescheidenheit zu reagieren, süß, mit Toleranz, mit Verständnis finden Sie im nächsten einen Bruder, sein Bruder ist ein sehr starkes Band, ist Bruder nicht nur das Blut, wir alle Brüder, weil wir leben, wollen wir die gleichen Ziele .

Die eigentliche Stärke von "My Paparotti" ist aber wie gesagt der Wandel der beiden Protagonisten und wie sie zueinander finden und ein starkes Band knüpfen.

Der Aufbau persönlicher Beziehungen zu den Mitarbeitern auf unterschiedlichen Ebenen, vom Einkaufsleiter bis zum Vertriebspersonal, hat dazu beigetragen, dass zwischen den beiden Unternehmen ein starkes Band entstanden ist.

Die Eucharistie knüpft nämlich objektiv ein starkes Band der Einheit zwischen der katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen, die das unverfälschte und vollständige Wesen des Mysteriums der Eucharistie bewahrt haben.

Diese teilt uns immer wieder ihre Gedanken und Empfindungen mit und kann damit ein starkes Band zum Zuschauer knüpfen.

Er wird ein starkes, anhaltendes Band zu dir aufbauen wollen, auf das er stolz sein kann.