Übersetzung für "Starker einfluss" in Englisch

Das System zog nordostwärts und schwächte sich unter dem Einfluss starker Windscherung ab.

Ab 330 v. Chr. ist ein starker Einfluss der apulischen Vasenmalerei augenscheinlich.

Ein starker Einfluss der mykenischen Kultur ist festzustellen.

Lebensmittel, die wir haben essenein starker Einfluss auf unserem Körper.

Allen Werken dieses Programms ist ein starker Einfluss visueller Konzepte gemein.

Gemeinsam ist ihnen beispielsweise ein starker niederländischer Einfluss.

Portugiesisch wurde starker französischer Einfluss zuteil, wohingegen Spanisch autonomer und eher dem Mittelmeer zugewandt war.

Ein ebenfalls starker Einfluss ergibt sich, wenn die Entscheidungen noch nicht endgültig getroffen wurden.

Der Arzt verbindet den betelok ZOK und versichert dem Patienten den übermäßigen Einfluss starker Hormonstöße.

Zudem wurde der Einfluss starker Emotionen aufgrund von Angststörungen auf das logische Denken untersucht.

Bestimmte Orte ziehen bestimmte Menschentypen an etc., und es ist ein starker Einfluss.

Zusammengenommen ergibt sich damit ein starker und anhaltendender Einfluss der unkonventionellen Geldpolitik auf die Zinsstrukturkurve.

Eine sensible Frage besteht darin, dass in Fällen einer breiten Streuung des Vermögens mit niedriger Beteiligung ein starker Einfluss erreicht werden kann.

Die zweite ist, dass die Mitgliedstaaten bei der Einrichtung starker Institutionen meist Einfluss auf die tägliche Arbeit haben wollen und daher an der Entsendung ihrer Vertreter in den Verwaltungsrat interessiert sind.

Unter Einfluss starker vertikaler Windscherung und der Monsunaktivität im Golf von Bengalen konnte sich das System zunächst nicht verstärken, und das JTWC meldete später, es habe sich aufgelöst.

Er lehnte die Impressionisten ab, und sein starker persönlicher Einfluss führten dazu, dass Han van Meegeren sich in Zukunft nur dem Goldenen Zeitalter der niederländischen Kunst zuwandte und nicht der zeitgenössischen Kunst, die er grundsätzlich ablehnte.

Neben den positiven Wirkungen für die Studierenden, etwa Kompetenzzuwachs und Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, die bereits in früheren Studien hervorgehoben wurden, wird auch ein starker Einfluss von Erasmus auf die Hochschuleinrichtungen festgestellt, besonders auf die großen Hochschulen und auf die Hochschulen in den neuen EU-Mitgliedstaaten.

Ein derart starker Einfluss hätten Preissteigerungen zur Folge haben können, die sich unmittelbar auf die Nutzung gängiger Bankdienstleistungen durch die Verbraucher ausgewirkt hätten.

Die Zinskonstellation wirkt sich zwar nach wie vor auf die Grunddynamik des Geldmengenwachstums aus , ihr zuvor starker Einfluss auf die monetäre Dynamik scheint jedoch allmählich abzuklingen .

Die Bildung von Mehrjahresdurchschnitten (Fünfjahresdurchschnitte bzw. gleitende Dreijahresdurchschnitte) dient dazu, den Einfluss starker jährhcher Schwankungen, insbesondere Ernteschwankungen, auszuschalten.

Um den Einfluss starker jährhcher Schwankungen, insbesondere Ernteschwankungen, auszuschalten, sind in dieser Tabelle die Durchschnittswerte der Einkommen für den Fünfjahreszeitraum 1984 bis 1988 wiedergegeben.

In der ostgriechischen Geometrischen Vasenmalerei, beginnend mit der mittelgeometrischen Zeit, war ein starker Einfluss attischer Vorbilder erkennbar.

Meshuggah hat wenig Erfolg im Mainstream gehabt, gilt aber in der extremen Untergrund-Musik als sehr bedeutend und starker Einfluss für andere Metal Bands.