Übersetzung für "Starke vibrationen" in Englisch
In
Positronenemissionstomographen,
die
in
Magnetresonanztomographen
integriert
sind,
treten
starke
Vibrationen
auf.
Strong
vibrations
occur
in
Positron
Emission
Tomographs
which
are
integrated
into
Magnetic
Resonance
Imaging.
DGT v2019
Ein
Hochleistungsschalter
in
Miniaturformat,
der
starke
Schläge
und
Vibrationen
aushält.
A
miniature,
high-performance
switch
capable
of
withstanding
severe
shock
and
vibration.
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre
hier
sehr
starke
Vibrationen.
I
feel
very
strong
vibrations
here.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Versuchsflügen
traten
starke
Vibrationen
auf.
During
test
flights,
powerful
vibrations
were
encountered.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
insbesondere
im
Automobilbereich,
wo
starke
Temperaturschwankungen
und
Vibrationen
auftreten.
This
is
particularly
applicable
in
the
automotive
sector,
where
severe
temperature
fluctuations
and
vibrations
occur.
EuroPat v2
Außerdem
verursachen
die
Enden
der
Lagen
starke
Vibrationen.
Moreover
the
ply
ends
cause
strong
vibrations.
EuroPat v2
Er
ist
bekannt
für
seine
Benutzerfreundlichkeit
und
seine
starke
Vibrationen.
It
is
very
popular
for
its
ease
of
use
and
its
powerful
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
robust
und
bieten
eine
starke
Reduzierung
von
Vibrationen
und
Lärm.
They
are
very
sturdy
and
provide
a
great
reduction
to
vibration
and
noise
levels.
CCAligned v1
Dieser
Minivibrator
ist
absolut
wasserdicht
und
bietet
starke
Vibrationen.
This
mini-vibrator
is
totally
waterproof
and
offers
powerful
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Ort
für
starke
Vibrationen
und
Kollisionen.
There
is
no
place
for
severe
vibration
and
collision.
ParaCrawl v7.1
Danach
entstanden
starke
Vibrationen
und
ich
konnte
nicht
mehr
um
den
Sieg
kämpfen.
Afterward
there
were
heavy
vibrations
and
I
was
no
longer
in
contention
for
victory.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigungssensoren
der
F99-Baureihe
überwachen
in
Anlagen
starke
Vibrationen
oder
Beschleunigungen.
F99
series
acceleration
sensors
monitor
strong
vibration
and
acceleration
in
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmutzpartikel
werden
hauptsächlich
durch
starke
Vibrationen
vom
Werkstück
entfernt.
Workpieces
are
cleaned
by
using
strong
vibrations
to
get
rid
of
the
dirt
particles.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
verursachen
selbst
geringe
Vibrationen
starke
Bewegungen
auf
den
Aufnahmen.
Then,
even
small
vibrations
will
translate
to
large
movements
in
the
resulting
image.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Schleifmaschine
im
Betrieb
in
starke
Vibrationen
versetzt.
Thus
the
grinding
machine
is
caused
to
vibrate
strongly
during
operation.
EuroPat v2
Motorarbeitsgeräte
können
einzylindrige
Hubkolbenmotoren
aufweisen,
die
starke
Vibrationen
im
Motorarbeitsgerät
erzeugen.
Motorized
working
tools
can
exhibit
one-cylinder
reciprocating
piston
engines,
which
generate
strong
vibrations
in
the
motorized
working
tool.
EuroPat v2
Im
Betrieb
des
Verbrennungsmotors
entstehen
starke
Vibrationen.
Strong
vibrations
occur
in
operation
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
hohen
aufzubringenden
Kräfte
bewirken
wiederum
starke
Vibrationen
der
Nähmaschine.
The
high
forces
to
be
applied
in
turn
cause
strong
vibrations
of
the
sewing
machine.
EuroPat v2
Warum
fühle
ich
starke
Vibrationen,
wenn
die
Lautstärke
auf
Maximum
eingestellt
ist?
Why
do
I
feel
strong
vibration
when
volume
is
set
to
maximum?
CCAligned v1
Das
Instrument
klingt
sehr
melodisch
und
erzeugt
starke
Vibrationen.
The
instrument
sounds
very
melodic
and
gives
strong
vibrations.
CCAligned v1
Bitte
vermeiden
Sie
starke
Stöße
oder
Vibrationen.
Please
avoid
any
intense
impact
or
vibration.
CCAligned v1
So
wird
ein
Aufspringen
der
Verschlüsse
durch
starke
Vibrationen
verhindert.
So
popping
locks
are
prevented
by
strong
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neuartige
Masturbator
hat
einen
leistungsfähigen
Motor,
der
starke
Vibrationen
bietet.
This
state-of-the-art
masturbator
has
a
powerful
motor
with
intense
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
den
ersten
Bremsungen
machen
sich
starke
Vibrationen
bemerkbar.
Strong
vibrations
are
felt
right
from
the
first
braking
action.
ParaCrawl v7.1
Der
bewegliche
Paddelschwanz
besitzt
eine
lebhafte
Aktion
und
sendet
starke
Vibrationen
aus.
The
movable
paddle
tail
has
a
lively
action
and
emits
strong
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Staub,
Dreck
und
starke
Vibrationen
setzen
vor
allem
der
Sensorik
zu.
Dust,
dirt
and
strong
vibrations
are
particularly
detrimental
to
the
functionality
of
sensors.
ParaCrawl v7.1
Spezialitäten:
Die
Trichterwände
haben
starke
Vibrationen
durch
externe
Vibratoren.
Specials:
The
hopperwalls
have
strong
vibrations
because
of
external
vibrators.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gleiswechseln
und
hohen
Geschwindigkeiten
entstehen
starke
Vibrationen.
Strong
vibrations
occur
when
changing
tracks
and
at
high
speeds.
ParaCrawl v7.1
Stimulation
durch
Vibrationen
Tingling
Aparte
hat
zwei
Motoren,
die
starke
Vibrationen
liefern.
Vibrating
stimulation
Tingling
Aparte
features
two
motors
that
provide
powerful
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Sofort
im
Anschluß
an
die
Montage
machen
sich
beim
Bremsen
starke
Vibrationen
bemerkbar.
Heavy
vibrations
occur
during
the
very
first
kilometres
following
installation.
ParaCrawl v7.1