Übersetzung für "Starke rückenschmerzen" in Englisch

Starke Rückenschmerzen oder Magenschmerzen (verursacht durch eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse)
Severe pain in the back and stomach (caused by inflamation of the pancreas);
TildeMODEL v2018

Ja, ein Baby verursacht starke Rückenschmerzen.
Yes, to carry a baby a lot of back pain.
OpenSubtitles v2018

Geh zum Arzt, wenn du starke Rückenschmerzen hast.
Consult with a doctor if you are experiencing severe back pain.
ParaCrawl v7.1

Martha Pierre: Ich hatte seit Jahren sehr starke Rückenschmerzen.
Martha Pierre: I had severe back pain since years.
ParaCrawl v7.1

Er klagt über starke Kopf- und Rückenschmerzen.
He complains of severe headaches and back pain.
ParaCrawl v7.1

Führendes Symptom sind starke Rückenschmerzen, die bis in die Oberschenkel ausstrahlen können.
These effects are connected to the patient with a pain reduction.
ParaCrawl v7.1

Als ich zu den Exerzitien kam, hatte ich starke Rückenschmerzen.
15) When I came to the retreat, I had much pain on the back.
ParaCrawl v7.1

Führendes Symptom sind sehr starke Rückenschmerzen.
Leading symptoms are very severe back pain.
ParaCrawl v7.1

Und ich hatte starke Rückenschmerzen.
Oh. A lot of back pain.
OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus können starke Rückenschmerzen von Beschwerden stammen, die woanders im Körper ihren Sitz haben.
In addition, severe back pain complaints are, elsewhere in the body are located.
ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1976, im Alter von 25 Jahren, bekam ich starke Rückenschmerzen.
In the year 1976, at the age of 25, I got severe back pain.
ParaCrawl v7.1

Haben oder hatten Ihre Eltern, Großeltern oder Geschwister starke Rückenschmerzen oder einen schmerzhaften Bandscheibenvorfall?
Did or do your parents, grandparents or brothers and sisters have severe back pain or a painful slipped disc?
ParaCrawl v7.1

Fall Sie starke Rückenschmerzen verspüren, sollten Sie Ihren Arzt auf mögliche andere Komplikationen ansprechen.
If you do experience intense back pain, talk to your doctor you may have another underlying condition.
ParaCrawl v7.1

Es können gelegentlich Nebenwirkungen, wie etwa Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, Fieber, Erbrechen, allergische Reaktionen, Übelkeit, Arthralgie, verminderter Blutdruck sowie mäßig starke lumbale Rückenschmerzen, auftreten.
Adverse reactions such as chills, headache, dizziness, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia, low blood pressure and moderate low back pain may occur occasionally.
ELRC_2682 v1

Ich habe starke Rückenschmerzen.
My back hurts a lot.
Tatoeba v2021-03-10

Bei Einnahme von Vardenafil in höherer Dosis und häufiger als empfohlen (2-mal täglich 40 mg) wurden starke Rückenschmerzen berichtet.
When vardenafil was administered in higher doses and more frequently than the recommended dosing regimen (40 mg twice daily) cases of severe back pain have been reported.
EMEA v3

Bei Einnahme von Vardenafil in höherer Dosis und häufiger als empfohlen (2-mal täglich 40 mg Filmtabletten) wurden starke Rückenschmerzen berichtet.
When vardenafil was administered in higher doses and more frequently than the recommended dose regimen (40 mg film-coated tablets twice daily) cases of severe back pain have been reported.
ELRC_2682 v1

Gelegentlich: Herzmuskelschwäche (zu den Anzeichen gehören Atemnot, Schmerzen im Brustbereich, Schwellungen der Beine infolge von Flüssigkeitseinlagerungen), schwere Herzfrequenz- oder Herzrhythmusstörungen (ventrikuläre Tachykardie, supraventrikuläre Tachykardie oder Vorhofflimmern), Bauchspeicheldrüsenentzündung, die starke Bauch- und Rückenschmerzen hervorruft (Pankreatitis), Erbrechen von Blut oder Abgang von blutigem oder schwarzem Stuhl, starker Abfall der Zahl der Blutzellen, was zu Schwäche, blauen Flecken, Blutungen oder Infektionen führen kann (Panzytopenie).
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
TildeMODEL v2018

Aber starke Rückenschmerzen können ein Symptom für eine ernsthafte Erkrankung, die nicht gut ist bekannt und wird oft fehldiagnostiziert sein.
But severe back pain can be a symptom of a serious condition that is not well known and is often misdiagnosed.
ParaCrawl v7.1

Erste Zeichen für Osteoporose können starke Rückenschmerzen sein, die durch Muskelverspannungen nach knöchernen Veränderungen der Wirbelsäule hervorgerufen werden.
The first signs of osteoporosis can be severe back aches, which are caused by muscle tension after bony modifications of the spinal column.
ParaCrawl v7.1

Treten starke Rückenschmerzen über längere Zeit auf, sollte ein Arzt besucht werden, um die Ursachen herauszufinden.
Followed by severe back pain for a long time, A doctor should be visited, find out the causes.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte vorher erwähnt, dass ich starke Rückenschmerzen habe durch die Arbeit auf dem Feld und sie kam und bot mir eine Massage an.
I had mentioned back pain from the work in the field and she came with the offer of a massage.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Knochenbruch die Wirbelsäule betrifft und starke Rückenschmerzen verursacht, müssen ein Knochenspezialist oder ein Endokrinologe eingeschaltet werden, um die richtige Behandlung zu veranlassen (siehe hier).
If the broken bone is one of the vertebrae (backbones) with a lot of pain in the back, input from a bone doctor or endocrinologist is needed to provide the right treatment (see here).
ParaCrawl v7.1

Bei der Wirbelkanalstenose handelt es sich um eine Verengung des Wirbelkanals, die konstante, starke Rückenschmerzen und Beinschmerzen und Krämpfe verursacht .
Spinal stenosis is the narrowing of the spinal canal, which causes constant back and leg pain and spasms.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Geheimnis, dass in der überwiegenden Mehrheit der Fälledas Auftreten von unangenehmen Symptomen einer bestimmten Krankheit, beispielsweise starke Rückenschmerzen, kann den Patienten unangenehm verwirren.
It's no secret that in the overwhelming majority of casesthe appearance of unpleasant symptoms of a particular disease, for example, severe back pain, can unpleasantly puzzle the patient.
ParaCrawl v7.1