Übersetzung für "Starke beeinträchtigung" in Englisch

Heart impairment and a strong interference of the heart function is not to be excluded.

Cannabis users presented also with less severe cognitive impairment.

The war had an adverse effect on the company's development.

We are acutely aware that severe restrictions - I am endeavouring to avoid the word blockade - are being imposed on Ingushetia which means that the country is devoid of any meaningful economic development, and that the winter is creating a very difficult situation for the population, particularly for the weakest members, the women and children, who are suffering the most.

Other Member States, through more careful attention to the distributional profile of their changes in tax and benefit systems, managed to avoid disproportionate effect on low income households.

By means of this dual action, not only is the degree of whiteness improved, but also the number of dirt specks, which, especially in the case of copier- and laser-printed papers, is a considerable impairment, is very much reduced.

High concentrations of oxidation inhibitor, however, cause a heavy reduction of cross-linking in the polymer, so that the concentration of the cross-linking initiator, such as, peroxide concentration or, the radiation dose where cross-linking is by radiation, also must be increased.

By means of this dual action, not only is the degree of whiteness improved, but also the number of dirt specks, which, especially in the case of copier- and laser-printed papers, is a considerable impairment, is very much reduced.

Moreover, a substantial impairment is encountered because the coaxial cable, which is connected to the antenna, extends parallel to the antenna axis along the mast.

The films obtained exhibit a considerable impairment in the gloss degree after drying at room temperature or at 60° C.

Symptoms of fracture are clear: severe pain, impaired function of the hand (the impossibility of active movements in the large joints), in the place of fracture, usually marked pathological mobility (that is, the hand can move "like a rubber"), pronounced edema, sometimes extensive hematoma, less numbness of the fingers.

A strong impairment of the sense of smell in seawater with low pH values was observed in the larval clownfish.

Active mixers are therefore more susceptible to overdriving at high input signals, which causes a severe impairment of mixer efficiency.

The Comparative Example compared with the Inventive Examples shows a significant impairment of foaming (40%) in the wash cycle, which is undesired.

The duration and the temperature range for the thermal pretreatment are preferably selected such that the maximum relative change in mass which is established, based on the mass of the shaped catalyst precursor body, does not exceed a value of 1% per minute, in order to reliably avoid significant impairment of the mechanical shaped catalyst body stability resulting, for example, from crack formation by the decomposition gases which form in the shaped catalyst precursor body.

Thus, in the case of a convalescent who experiences very great impairment of the motion sequence because of a transection of the spinal cord, the necessary force support is much greater than, for example, in a stroke patient who because of his illness suffers only from mild motor disturbances with a possible impairment of the sense of balance.

The hot gas laden with solid particles generally severely impairs the closing and/or sealing action of the blocking apparatuses which are known from the prior art. SUMMARY OF THE INVENTION

In a study with 57 regular cannabis users and 57 controls heavy users exhibited impairment of episodic foresight, which is the ability to imagine future events.

We promote the presence of a variety of grasses which we control by mechanical processes (ploughing and working the soil) to avoid too great competition with the vines.

In T 525/91 the board found it credible that the sudden and unforeseen diagnosis of illness and the announcement of the urgent need for a major operation caused the appellant's representative not only great physical weakness but also severe psychological stress.

In the worst case, the hair can even break, which can be a severe aesthetic impairment for those affected.