Übersetzung für "Stark unterscheiden" in Englisch

Die Weltsicht verschiedener Leute kann sich stark unterscheiden.
Now, different people's worldviews can be dramatically different.
TED2020 v1
Die Richtlinien verschiedener Länder können sich stark unterscheiden.
Different countries guidelines can vary substantially.
TED2020 v1
Diese Bekämpfungsstrategien können sich jedoch von Seuche zu Seuche stark unterscheiden.
However, those control strategies may vary substantially between different listed diseases.
DGT v2019
Diese Vorschriften können sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr stark unterscheiden.
These schemes may vary markedly between Member States.
TildeMODEL v2018
Volksmusik begleitet üblicherweise Volkstänze, die sich regionsabhängig stark voneinander unterscheiden.
Regional folk music generally accompanies folk dances, which vary significantly across regions.
WikiMatrix v1
Außerdem kann sich der Maskierungsverlauf von Person zu Person stark unterscheiden.
In addition, the time-course of masking can vary greatly from person to person.
WikiMatrix v1
Dieser zentrale Prozess kann sich je nach Branche sehr stark unterscheiden.
This central process may differ depending on the industry.
WikiMatrix v1
Sie folgen jedoch Ansätzen, die sich stark zu unterscheiden scheinen.
Their approaches, however, are very different.
EUbookshop v2
Die analytischen Methoden müssen sich aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften der Komponenten stark unterscheiden.
Due to the different properties of the components, the analytical methods also have to differ greatly from one another.
EuroPat v2
Die Symptome von PCOS können sich von Frau zu Frau stark unterscheiden.
PCOS symptoms vary considerably between women.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkzeuge können sich in Größe und Dimension stark unterscheiden.
These tools may vary significantly in terms of size and dimension.
ParaCrawl v7.1
Primär- und Sekundärtumoren können sich stark unterscheiden.
Primary and secondary tumors may differ greatly.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch kann sich je nach Kontext stark unterscheiden.
A Portuguese-German translation can be very different depending on what context a word is used in.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome einer Schizophrenie können sich von Person zu Person stark unterscheiden.
The symptoms of schizophrenia can vary greatly from person to person.
ParaCrawl v7.1
Auch scheinen sich die Vorstellungen von Kunst beider Lager stark voneinander zu unterscheiden.
Their approaches to art also seem to differ considerably.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleibt unberücksichtigt, dass sich das Preisniveau stark unterscheiden kann.
This does not take into account the fact that price levels can vary greatly.
ParaCrawl v7.1
Äusserlich ähnliche Folien können sich deshalb in ihrem mechanischen Verhalten stark unterscheiden.
Outwardly similar foils may therefore strongly differ in their mechanical behavior.
EuroPat v2
Vielmehr können sich die Dotierstoffkonzentrationen in der Schmelze und im Kristall stark unterscheiden.
Instead, the dopant concentrations in the melt and in the crystal can differ strongly.
EuroPat v2
Bei zwei Frequenzen dürfen sich die beiden Wellenlängen nicht zu stark unterscheiden.
With two frequencies the two wavelengths must not differ too greatly.
EuroPat v2
Die Art und der Umfang der Einstellmöglichkeiten können sich jedoch stark unterscheiden.
The categories and scope of the adjustment options may differ largely though.
EuroPat v2
Die Planken innerhalb einer Box können sich daher stark unterscheiden!
The planks within a box can therefore differ greatly!
CCAligned v1
Natürlich kann sich die Penisgröße innerhalb der Bevölkerung stark unterscheiden.
Of course, penis size can vary greatly within the population.
ParaCrawl v7.1
Wohin sein Bewusstsein gerichtet war, können sich die Emotionen stark unterscheiden.
Where his consciousness was directed, emotions can strongly differ.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte können sich bei verschiedenen Batterieherstellern und Typen stark unterscheiden.
These values may differ very much with different battery manufacturers and types.
ParaCrawl v7.1
Meine Aufgaben können sich den Tag über stark unterscheiden.
My work can vary a lot throughout the day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterscheiden sich stark von sich stark unterscheiden stark unterscheiden unterscheiden sich sehr stark
stark am Unterscheiden unterscheiden in stark
stark in unterscheiden sich stark