Übersetzung für "Unterscheiden in" in Englisch
Die
Projekte
unterscheiden
sich
in
ihrer
Bedeutung.
The
projects
differ
in
their
importance.
Europarl v8
Sie
unterscheiden
sich
in
einer
Reihe
von
wichtigen
Punkten.
They
differ
in
a
number
of
important
respects.
Europarl v8
Die
Praktiken
bei
den
Sozialklauseln
unterscheiden
sich
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ganz
beträchtlich.
The
practice
surrounding
social
clauses
differs
widely
in
the
various
Member
States.
Europarl v8
Pflanzliche
Arzneimittel
unterscheiden
sich
in
mehrerer
Hinsicht
von
anderen
Arten
pharmazeutischer
Produkte.
Herbal
medicines
are
different
from
other
categories
of
pharmaceuticals
in
various
respects.
Europarl v8
Rumänien
und
Bulgarien
unterscheiden
sich
hauptsächlich
in
der
Umsetzung.
The
difference
between
Romania
and
Bulgaria
has
mainly
to
do
with
implementation.
Europarl v8
Diese
Aggregate
unterscheiden
sich
voneinander
in
Bezug
auf
den
Liquiditätsgrad
der
einbezogenen
Vermögenswerte
.
These
aggregates
differ
with
regard
to
the
liquidity
of
the
assets
they
include
.
ECB v1
Doch
unterscheiden
sie
sich
in
den
Lösungen.
But
they
differ
on
solutions.
News-Commentary v14
Sie
unterscheiden
sich
in
Größe,
Form
und
manchmal
sogar
Farbe.
They
differ
by
size,
shape,
and
sometimes
even
color.
TED2013 v1.1
Zeilen
die
die
beiden
Dokumente
voneinander
unterscheiden
werden
in
beiden
Ansichten
hervorgehoben.
Lines
that
are
different
in
the
compared
files
are
highlighted
in
both
file
views.
Wikipedia v1.0
Die
Dialekte
unterscheiden
sich
hauptsächlich
in
ihrer
Phonologie.
There
are
several
dialects,
mostly
spoken
by
the
Monguor
people.
Wikipedia v1.0
Sie
unterscheiden
sich
in
Dicke,
Rohdichte
und
Art.
Gypsum
blocks
vary
in
thickness,
density
and
type.
Wikipedia v1.0
Ihre
Farben
und
Muster
unterscheiden
sich
in
ihrer
Art.
Their
coloration
and
pattern
vary
widely
among
species.
Wikipedia v1.0
Jedoch
unterscheiden
sie
sich
in
der
Apostelgeschichte
und
in
den
Briefen.
But
they
are
different
in
the
Acts
and
the
Epistles.
Wikipedia v1.0
Diese
beiden
Rassen
unterscheiden
sich
in
ihren
Eigenschaften.
Both
races
differ
in
their
features.
Wikipedia v1.0
Länder
unterscheiden
sich
in
ihrer
Kultur.
Countries
differ
in
culture.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Augen
von
Tieren
unterscheiden
sich
in
Aufbau
und
Funktionalität
teilweise
erheblich.
In
this,
they
differ
from
most
other
arthropods,
which
have
soft
eyes.
Wikipedia v1.0
Beide
Membranen
unterscheiden
sich
in
ihren
Eigenschaften.
The
two
membranes
have
different
properties.
Wikipedia v1.0
In
vielen
Fällen
sind
die
Bedeutungen
gleich
oder
unterscheiden
sich
nur
in
Nuancen.
In
terms
of
meanings,
these
are
especially
for
natural
phenomena
(esp.
Wikipedia v1.0
Die
Geschlechter
des
Steinadlers
unterscheiden
sich
deutlich
in
Größe
und
Gewicht.
The
sexes
are
similar
in
plumage
but
are
considerably
dimorphic
in
size.
Wikipedia v1.0
Busse
unterscheiden
sich
in
der
Art,
wie
einzelne
Knoten
adressiert
werden.
In
both
examples,
computer
buses
of
one
form
or
another
move
data
between
all
of
these
devices.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Nachbarländer
unterscheiden
sich
voneinander
in
jeder
Hinsicht.
The
two
neighbouring
countries
differ
from
each
other
in
all
respects.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beiden
Signale
unterscheiden
sich
jedoch
in
der
Amplitude
und
in
der
Phase.
Also
for
a
linear
system,
doubling
the
amplitude
of
the
input
will
double
the
amplitude
of
the
output.
Wikipedia v1.0
Die
Insignien
der
fünf
Ordensklassen
unterscheiden
sich
nur
in
der
Größe.
It
was
not
re-established
with
the
foundation
of
the
Republic
of
Austria.
Wikipedia v1.0