Übersetzung für "Unterscheiden sich sehr stark" in Englisch
Die
Haushalte
der
Mitgliedstaaten
unterscheiden
sich
sehr
stark.
There
are
marked
differences
between
the
budgets
of
the
Member
States.
Europarl v8
Die
überblasenen
Töne
unterscheiden
sich
klanglich
jedoch
sehr
stark
von
den
übrigen
Tönen.
The
pitch
of
the
note
can
be
varied
by
opening
or
closing
finger
holes
along
the
length
of
the
pipe.
Wikipedia v1.0
Die
küstennahen
Gebirge
unterscheiden
sich
sehr
stark
hinsichtlich
ihrer
geologischen
Struktur.
The
coastal
mountains
vary
greatly
in
geological
structure.
Wikipedia v1.0
Diese
Geschäftsbeziehungen
unterscheiden
sich
sehr
stark.
It
is
logical
for
such
an
entity
to
start
from
the
assumption
that
local
undertakings
must
carry
out
or
finance
their
own
marketing
operations,
and
that
its
own
actions
are
limited
to
the
general
promotion
of
the
area
and
local
economic
fabric,
without
targeting
specific
undertakings.
DGT v2019
Sie
unterscheiden
sich
sehr
stark
in
ihrer
geografischen
Verteilung
und
Lebensweise.
They
differ
greatly
in
their
patterns
of
geographic
distribution
and
in
the
diversity
of
living
types.
DGT v2019
Die
heutigen
europäischen
Hochgeschwindigkeitszüge
unterscheiden
sich
sehr
stark
von
den
damaligen
Damp¯
okomotiven.
Today,
Europe’s
high-speed
electric
trains
are
very
di?
erent
from
those
rst
steam
engines.
EUbookshop v2
Die
heutigen
europäischen
Hochgeschwindigkeitszüge
unterscheiden
sich
sehr
stark
von
den
damaligen
Dampflokomotiven.
Today,
Europe’s
high-speed
electric
trains
are
very
different
from
those
first
steam
engines.
EUbookshop v2
Die
Sätze
unterscheiden
sich
sehr
stark
zwischen
den
einzelnen
Berufsorganisationen.
The
rates
vary
very
widely
with
the
professional
organizations
concerned.
EUbookshop v2
Die
Naturdarmsaiten
unterscheiden
sich
in
Scheuerfestigkeit
sehr
stark.
The
natural
gut
strings
differ
very
greatly
with
respect
to
abrasion
resistance.
EuroPat v2
Von
Rons
Erfahrung
unterscheiden
sich
die
Stadtinspektoren
sehr
stark.
From
Ron’s
experience,
city
inspectors
vary
greatly.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
unterscheiden
sich
teilweise
sehr
stark.
The
legal
framework
conditions
sometimes
vary
widely.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
unterscheiden
sie
sich
sehr
stark
in
der
Adsorption
bei
hohem
Relativdruck.
However,
they
differ
very
markedly
in
adsorption
at
high
relative
pressure.
EuroPat v2
Die
Siedepunkte
der
in
der
Kolonne
auftretenden
Silane
unterscheiden
sich
teilweise
sehr
stark.
The
boiling
points
of
the
silanes
presenting
in
the
column
differ
greatly
in
some
instances.
EuroPat v2
Die
Bahnhöfe
der
Schwebebahn
unterscheiden
sich
sehr
stark.
The
stations
of
the
suspended
railroad
differ
themselves
in
a
very
strong
way.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Gesellschaften
unterscheiden
sich
sehr
stark
in
ihrer
Behandlung
von
Kindern.
Human
societies
differ
greatly
in
their
treatment
of
infants.
ParaCrawl v7.1
Verbundstoffe
unterscheiden
sich
sehr
stark
in
ihrem
Aufnahmevermögen.
Composites
differ
greatly
in
their
absorption
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturen
an
der
Küste
unterscheiden
sich
sehr
stark
von
denen
des
Landesinneren.
Temperatures
on
the
coast
are
very
different
from
those
in
the
interior
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
nordfriesischen
Dialekte
unterscheiden
sich
sehr
stark.
The
North
Frisian
dialects
vary
quite
considerably.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
unterscheiden
sich
auch
sehr
stark
in
Größe
und
Helligkeit,
Farbe
und
Anzahl.
And
they
vary
greatly
in
size,
and
brightness,
and
colour,
and
numbers.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungsprozesse
wie
das
Trennen
oder
Fügen
von
Werkstücken
unterscheiden
sich
sehr
stark
von
Prozess
zu
Prozess.
Processing
operations
such
as
separation
or
joining
of
workpieces
differ
from
one
another
very
strongly
from
process
to
process.
EuroPat v2
Die
Beschaffenheit
und
Zusammensetzung
von
frischer
Pasta
und
vor
allem
Fertiggerichten
unterscheiden
sich
sehr
stark.
The
nature
and
composition
of
fresh
pasta
and,
in
particular,
readymade
meals
are
very
different.
ParaCrawl v7.1
Die
Männchen
beider
Arten
unterscheiden
sich
sehr
stark,
die
Unterscheidung
der
Weibchen
fällt
schwer.
The
males
of
both
types
differ
very
strongly,
the
differentiation
of
the
females
falls
heavily.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gedeihen
Rebstöcke
anders
als
auf
Kalkböden,
und
die
Weine
unterscheiden
sich
sehr
stark.
Also
thrive
vines
differently
than
on
calcareous
soils,
and
the
wines
are
very
different.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet)
geben
die
Vorfahren
unseres
Herrn
an,
aber
sie
unterscheiden
sich
sehr
stark
voneinander.
Give
our
Lord's
ancestry,
but
they
differ
from
one
another
very
largely.
ParaCrawl v7.1