Übersetzung für "Stark machen" in Englisch
Es
reicht
nicht,
sich
hier
im
Haushaltsverfahren
stark
zu
machen.
It
is
not
enough
just
to
make
one'
s
presence
felt
here
in
the
budgetary
procedure.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
sich
dafür
stark
zu
machen.
I
ask
you
to
work
hard
for
this.
Europarl v8
Dafür
müssen
sich
die
EU-Mitgliedstaaten
bei
der
UNO
stark
machen.
The
EU
Member
States
must
lobby
hard
for
this
with
the
United
Nations.
Europarl v8
Wofür
Sie
sich
stark
machen,
ist
keine
Umweltpolitik.
What
you
are
advocating
is
not
an
environmental
policy.
Europarl v8
Seine
Stärke
ist
abhängig
von
der
Fähigkeit,
andere
Menschen
stark
zu
machen.
He
depends,
for
his
power,
on
his
ability
to
make
other
people
powerful.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
mich
nicht
für
Raufbolde
und
kleine
Tyrannen
stark
machen.
Now
I'm
not
advocating
for
bullies.
TED2013 v1.1
Ich
liebe
mein
Land
und
träume
davon,
es
stark
zu
machen.
I
love
my
country
and
my
dream
is
to
make
it
strong.
Do
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Das
hier...
Das
wird
dich
stark
machen.
This...
will
make
you
feel
strong.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
unsere
Körper
stark
machen.
We
learn
to
make
powerful
the
force
of
our
bodies.
OpenSubtitles v2018
Möge
er
es
stark
und
seetüchtig
machen.
May
he
build
it
strong
and
seaworthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
mehr
für
Stark
machen!
I
can't
do
anything
for
him!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
was
ich
für
Stark
machen
kann.
Here's
what
I
can
do
for
Stark.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe
wird
ihn
stark
machen,
nicht
schwach
und
abhängig.
My
love
will
make
him
strong,
not
weak,
not
dependent.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
ihn
sterben
lassen,
obwohl
Ihre
Waffen
ihn
stark
machen
könnten?
You
would
let
him
die
when
you
have
weapons
to
make
him
powerful
and
safe?
OpenSubtitles v2018
Er
erzählte
von
bestimmten
Kräutern,
die
ihn
wieder
stark
machen
können.
The
other
day,
he
was
talking
about
a
special
herb
that
would
make
him
grow
strong
again.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bündnis
würde
uns
richtig
stark
machen.
An
alliance
would
make
us
really
strong.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
versucht,
dich
stark
zu
machen.
I
just
tried
to
make
you
strong.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
stark
machen
und
kontrollieren.
You
can
make
them
strong.
You
can
control
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
versucht,
euch
Kinder
stark
zu
machen.
We
tried
to
make
you
children
strong.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
jemand
sagte
ihm,
man
könne
ihn
wieder
stark
machen.
Best
guess
is,
somebody
tells
him
they
can
make
him
strong
again.
OpenSubtitles v2018