Übersetzung für "Stark eingegrenzt" in Englisch

The town's commercial freedom of action on the internal market was highly limited.

The risk of such events can be greatly reduced by identifying potential flashpoints and ensuring proper management procedures are in place.

The possibilities did not seem to be as limited as with other degrees.

There are two buildings in which visits are restricted, especially for journalists.

Mr Smyth also noted that the types of projects to be financed under the Juncker Plan might be too narrow.

The road map data required for the representation are severely limited by the horizon and the appropriate maximum visual range r 1 associated therewith.

Thus, with the help of the securing device preferably provided according to the invention, on the one hand an undesired tipping of the segments of the segment rings or an undesired motion thereof in axial direction can be, if not prevented, considerably limited such that in stable and reliable manner the sealing arrangement of the packing seal is maintained in all operating statuses.

Specific policy programmes will have target groups which may be either more or less restricted in their coverage than the definition adopted here.

The theoretical framework within which one sees accident occurrence will be crucial to the way in which safety measures are instigated. Previous models, implicitly or explicitly, appear to have been too limited, many of them monocausal.

It gets a lot narrower when you add in Peripheral vision problems.

Microwall Gigabit places the milling machine in its own network segment and severely restricts what communication is possible with this network segment through the use of firewall rules.

Therefore, we have severely limited the complexity and look forward to your direct contact if you cannot find what you are looking for among our top products.

Critical driving situations are characterized in that the parameters that enable further traveling of the motor vehicle are, relatively, greatly limited.

Although the twin-drive threaded connection has a similar contact as the threaded connection according to the invention illustrated in FIG. 12 a, the contact location is locally not very limited, but instead extends over a larger region, which causes a “stress peak” in the stress distribution.

By way of example, since most of the machines currently available in the market for the processes cannot be heated above 200° C., the type and nature of materials for use therein is severely restricted.

Because the viewing angle of this antenna arrangement is azimuthally considerably restricted but a 360° view is required for an operative marine application, this antenna system is periodically rotated about its vertical axis.

However, today many doctors, lawyers, and other professionals use the term in a much narrower sense.

The current obligations with Mode 4 however are limited to highly qualified workers who are employed at a company in the recipient country.

It is not yet clear precisely which genes lead to altered gene activity or testicular size, but the Max Planck scientists have already made progress in narrowing down the search.

Ivan Mosjoukin's roles were strong restricted when the sound film arose, his accent was a handicap and his strongest point - the physical exrpessiveness - wasn't in demand longer.

Blanning in particular chose as a methodological middle way to concentrate on a very limited topic.

Today, the functions of the mayor are more restricted than those of corresponding units in the other Nordic countries.

This directive is not, in effect, a draft measure to regulate biotechnology - its objective is much more restricted and, as stated, an attempt is being made to protect biotechnological inventions, nothing more, nothing less.

I believe it is very important that this new framework is being put in place for the first time on institutional issues, after the initial successful experience of the previous Convention on fundamental rights, though that was a restricted, limited exercise, and probably less sensitive than the one that we are about to begin. I believe it is very important that this Convention should be open, and should be able to take note of what is happening outside it.

This inability to handle even the most narrow and qualified criticism can be seen in the reaction to the censure motion on which we have just voted.

I voted against the final report, not because I support the PPE position or the narrow Spanish domestic debate which so frequently poisons our discussions on tackling terrorism in this House, but because we have decided to consider the inclusion of the justification of terrorism in our anti-terrorism package.

Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy.

Additionally the definition of plans and programmes is more limited because further formal requirements were added and several exemptions for certain types of plans and programmes have been inserted into the Common Position which reduce the scope of application (see more details under 3.2.2 on article 3).

These definitions will have to be made more narrow and precise in the envisaged Directive, taking into account their relation with the appropriate prudential and investor protection requirements.

Following the narrowed down specific objectives proposed for the new Programme (above), a new set of operational objectives should be applied.

Six esters of 3-morpholino-4-arylpyrrolecarboxylic acid with a very limited substitution pattern have been prepared by cyclizing 3-alkoxycarbonylmethylamino- 2-arylthioacrylic acid morpholidine (A. Knoll, J. Liebscher: Khim.

These limitations necessarily result in a considerably restricted range in which driving safety and driving comfort can be coordinated.

On the one hand, the term "hours of work" is liable to be defined in many different ways, unlike other labour market terms which have narrower meanings.