Übersetzung für "Starke bindung" in Englisch
Elben
haben
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Elves
have
a
strong
connection
to
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Tom
has
a
strong
connection
with
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Mary
has
a
strong
connection
with
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Über
80
%
der
Erasmus-Studierenden
empfanden
eine
starke
Bindung
zu
Europa.
More
than
80%
of
the
Erasmus
students
felt
a
strong
bond
with
Europe.
TildeMODEL v2018
Ihr
zwei
hattet
eine
starke
Bindung.
You
two
shared
a
strong
bond.
OpenSubtitles v2018
Vincent
und
du
hattet
eine
so
starke
Bindung.
Vincent
and
you
all
had
such
a
strong
bond.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
starke
Bindung
an
Ihre
Familie.
You
have
a
strong
family,
close
ties.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kopplung
ist
kovalent
oder
über
eine
sonstige
starke
Bindung
realisiert.
This
coupling
is
covalent
or
is
realized
by
another
strong
bond.
EuroPat v2
Ich
finde,
das
zeigt
eine
starke
Bindung
an
die
Europäische
Gemeinschaft.
That
shows
a
strong
commitment
to
the
European
Community.
EUbookshop v2
Martha
und
ich
haben
eine
sehr
starke
Bindung.
Martha
and
I
have
a
very
intense
bond.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffen
eine
starke
Bindung
zwischen
dem
Publikum
und
den
Videomachern.
Video
is
a
powerful
medium
because
it
helps
create
better
connections
with
the
viewers
and
the
people
making
the
video.
QED v2.0a
Dadurch
wird
eine
starke,
zuverlässige
molekulare
Bindung
zwischen
den
Schichten
gebildet.
A
strong,
reliable
molecular
bond
is
formed
between
the
layers.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
starke
emotionale
Bindung
mit
psychologischen
und
Facebook-Nutzer.
There
is
a
strong
emotional
bond
involving
psychological
and
Facebook
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Fans
bzw.
Käufer
haben
eine
starke
emotionale
Bindung.
It
also
positively
transports
the
brand.
Fans
and
buyers
have
strong
emotional
ties.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
starke
Bindung
wird
Mutter
und
Kalb
vereinen.
A
very
strong
bond
will
unite
mother
and
calve.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
bildet
eine
derartige
Oberflächenrauhigkeit
eine
ausreichend
starke
Bindung
für
die
Beschichtung.
On
the
other
hand,
such
a
surface
roughness
forms
a
sufficiently
strong
binding
for
the
coating.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
starke
kovalente
Bindung
an
Streptavidin
ermöglicht.
This
facilitates
a
strong
covalent
bond
to
streptavidin.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
klarer
Beweis
für
die
starke
Bindung
des
Wassers
an
Trimagnesiumdicitrat.
This
is
a
clear
evidence
for
the
strong
bond
of
the
water
to
trimagnesium
dicitrate.
EuroPat v2
Entwickeln
Sie
eine
starke
Bindung
zu
den
Eltern
durch
persönliche
Kommunikation.
Create
a
strong
bond
with
the
parents
through
personal
communication
CCAligned v1
Wir
schaffen
eine
starke
emotionale
Bindung
zwischen
Ihrer
Marke
und
Ihren
Kunden.
We
create
a
strong
personal
connection
between
your
brand
and
your
audience
CCAligned v1
Mädchen
entwickeln
eine
starke
Bindung
der
gegenseitigen
Hilfe.
Girls
develop
a
strong
self-help
link.
CCAligned v1
Ringnägel
-
Hohe
Auszugskraft
,
stellt
eine
starke
und
dauerhafte
Bindung.
Ringed
Nail
-
High
extraction
force,
establishes
a
strong
and
lasting
bond.
CCAligned v1