Übersetzung für "Starke blutung" in Englisch

Sollte die starke Blutung anhalten, sollte die Patientin ihren Arzt informieren.
Should the excessive bleeding persist, patients should notify their physician.
ELRC_2682 v1

Wir haben immernoch eine starke epidurale Blutung.
There's still a lot of epidural bleeding.
OpenSubtitles v2018

Es handelt sich um eine starke Blutung.
That indicates a massive hemorrhage.
OpenSubtitles v2018

Die starke Blutung kam von einem Riss in der Speiseröhre.
The dramatic bleeding came from a tear in her œsophagus.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Verwundeten, Schussverletzung, starke Blutung.
I've got a wounded man, GSW, severe hemorrhaging.
OpenSubtitles v2018

Das könnte eine starke Blutung verursachen.
That could cause a massive bleed.
OpenSubtitles v2018

Was kann eine so starke Blutung ausgelöst haben?
SARAH: What do you think caused such excessive bleeding?
OpenSubtitles v2018

Dieser Mann hat eine starke Blutung.
This man is hemorrhaging.
QED v2.0a

Daraus entsteht eine starke Blutung sowie eine Entzündung im Bauchraum.
The results are heavy bleeding and inflammation of the abdominal cavity.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Inzision fließt wässrige Flüssigkeit ab und eine starke Blutung folgt.
Upon incision, water-like fluid drains off followed by strong bleeding.
ParaCrawl v7.1

Eine CT Untersuchung ergab eine starke Blutung im Gehirn.
The CT exam revealed a lot of bleeding in her brain.
ParaCrawl v7.1

Die Veränderungen bei Starke Blutung und Ausbluten erhöhen den DPS-Wert für den Marodeur.
Changes to Hemorrhage and Bleedout result in an overall increase in Damage Per Second.
ParaCrawl v7.1

Eine Kollegin brachte eine Mullbinde, um die starke Blutung zu stoppen.
A colleague brought a gauze bandage to stop the heavy bleeding.
ParaCrawl v7.1

Eine starke Blutung war in der PURSUIT-Prüfung definiert entweder als eine intrakranielle Blutung oder als eine Abnahme der Hämoglobinkonzentrationen um mehr als 5 g/dl.
Major bleeding was defined in the PURSUIT trial as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/dl.
ELRC_2682 v1

Eine starke Blutung war definiert entweder als eine intrakranielle Blutung oder als eine Abnahme der Hämoglobinkonzentrationen um mehr als 5 g/dl (siehe Tabelle 1).
Major bleeding was defined as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/ dl (see table 1).
EMEA v3

Eine PCI-Studie sowie eine Herzinfarkt-Studie ergaben keine eindeutigen Anhaltspunkte, dass Eptifibatid das Risiko für eine starke oder schwache Blutung im Zusammenhang mit Gewebeplasminogenaktivatoren erhöht.
There was no consistent evidence that eptifibatide increased the risk of major or minor bleeding associated with tissue plasminogen activator in either a PCI or an acute myocardial infarction study.
ELRC_2682 v1

Wenn ich getan hätte, was sie gerade vorschlug, hätte der Patient eine starke Blutung der Nierenrinde erlitten.
If I had done what she just suggested, the patient would have major renal cortex bleeding.
OpenSubtitles v2018

Eine solche starke arterielle Blutung ist jedoch nicht typisch für die Blutungssituation bei Hämophilen, da dort die Blutung eher einer arteriovenösen Sickerblutung entspricht.
Such pronounced arterial bleeding is, however, not typical for the bleeding situation in hemophiliacs, since there the bleeding rather corresponds to an arteriovenous seeping hemorrhage.
EuroPat v2

Ein Augenblick, in welch sein es wird möglich von der direkten Stimme von den Hauptdarstellern zu lernen, welch die Ziele und die Programme von der Entwicklung von dem Hafen von Taranto sind, Zwischenlandung der registriert eine starke Blutung von dem Verkehr.
A moment in which it will be possible to learn from the direct voice of the protagonists which are the objectives and the programs of development of the port of Taranto, port of call that is recording a strong hemorrhage of traffic.
ParaCrawl v7.1

Laut dem offiziellen polizeilichen Kommunique durchdrang die Feile die Brustwand an der vierten Rippe, ging durch Lunge und Herz hindurch und verursachte eine starke innere Blutung, die den Tod allmählich und schmerzlos herbeiführte.
According to the official police communiqué, the file had penetrated the breast, lung and heart at the fourth rib, creating a heavy internal bleeding which gradually and painlessly led to death.
ParaCrawl v7.1

Die obere gastrointestinale Blutung ist eine medizinische Erkrankung, bei der eine starke Blutung im oberen Teil des Verdauungstraktes auftritt: in der Speiseröhre (Röhre zwischen Mund und Magen), im Magen oder im Dünndarm.
Upper gastrointestinal hemorrhage is a medical condition in which heavy bleeding occurs in the upper parts of the digestive tract: the esophagus (tube between the mouth and stomach), the stomach or the small intestine.
ParaCrawl v7.1