Übersetzung für "Stark diversifiziert" in Englisch
Die
Wirtschaft
Montreals
ist
stark
diversifiziert.
The
Geography
of
Montreal
is
very
diverse.
WikiMatrix v1
Umgekehrt
sind
in
der
Textilmaschincnindustrie
die
Produkte
stark
diversifiziert.
The
products
of
the
textile
machineryindustry,
by
contrast,
are
extremely
diverse.
EUbookshop v2
Das
Verhalten
von
Kunden
ist
stark
diversifiziert.
The
behavior
of
customers
is
heavily
diversified.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreditportfolio
der
ProCredit
Gruppe
ist
unverändert
stark
diversifiziert.
The
loan
portfolio
of
the
ProCredit
group
continues
to
be
highly
diversified.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
regionalen
Gesichtspunkten
ist
das
Geschäft
stark
diversifiziert.
Its
business
is
also
highly
diversified
from
a
regional
perspective.
ParaCrawl v7.1
Unter
regionalen
Gesichtspunkten
ist
das
Geschäft
ebenfalls
stark
diversifiziert.
Its
business
is
also
highly
diversified
from
a
regional
perspective.
ParaCrawl v7.1
Unter
regionalen
Gesichtspunkten
ist
das
Geschäft
stark
diversifiziert.
The
business
is
highly
diversified
from
a
regional
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltnachfrage
hat
sich
stark
diversifiziert
und
wächst
jährlich
um
4%
bis
5%.
World
demand
has
rapidly
diversified
and
is
growing
by
4%
to
5%
per
annum.
TildeMODEL v2018
Ihre
Lebensformen
und
Lebensstile
haben
sich
in
den
letzten
Jahrzehnten
ebenfalls
stark
verändert
und
diversifiziert.
Their
ways
of
life
and
lifestyles
have
likewise
changed
and
diversified
a
lot
over
the
last
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Fertigungsindustrie
ist
stark
diversifiziert
und
bietet
viele
interessante
Fertigungsunternehmen
zum
Kauf
an.
The
European
manufacturing
industry
is
highly
diversified
and
offers
many
interesting
manufacturing
companies
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Große
Asset
Manager
sind
stark
diversifiziert
und
setzen
auf
einen
passiven,
multisektoralen
Investmentansatz.
Large
asset
managers
are
highly
diversified,
showing
a
passive
and
multi-sector
approach
to
investment.
ParaCrawl v7.1
Der
EU-Forstwirtschaftssektor
ist
aufgrund
der
Waldarten
und
–größen,
Eigentumsstrukturen
und
sozioökonomischen
Bedingungen
sehr
stark
diversifiziert.
The
EU
forestry
sector
is
incredibly
diverse
in
terms
of
forest
types,
sizes,
ownership
structures
and
social-economic
conditions.
Europarl v8
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
der
EU-Markt
für
chemische
Stoffe
sehr
groß
und
stark
diversifiziert
und
die
Zahl
der
Endverbraucher
sehr
hoch
ist.
The
scale
of
the
problem
is
amplified
by
the
fact
that
the
chemical
market
in
the
EU
is
large
and
diversified,
with
multiple
end-users.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
aller
Ziele
zusammen
hat
der
ESF
überwiegend
Fortbildungsmaßnahmen
finanziert,
wobei
die
verschiedenen
Arten
von
Aktionen
allerdings
stark
diversifiziert
und
besser
aufeinander
abgestimmt
waren.
For
all
the
Objectives,
the
ESF
financed
primarily
training
measures,
although
these
were
diversified
and
included
better
integration
among
different
types
of
measures.
TildeMODEL v2018
Anders
als
bei
vielen
unserer
Verhandlungspartner
ist
die
EU-Landwirtschaft
stark
diversifiziert
und
erfüllt
durch
die
agrarische
Produktion
selbst
eine
Reihe
von
zusätzlichen
Aufgaben.
Unlike
that
of
many
of
our
negotiating
partners,
EU
agriculture
is
highly
diversified,
and
farming
in
Europe
also
performs
a
range
of
additional
tasks.
TildeMODEL v2018
Die
letztgenannte
Entwicklung
ist
auf
die
Re
form
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
zurückzuführen,
durch
die
deren
Einschaltungsbereiche
in
den
letzten
Jahren
stark
diversifiziert
wurden.
This
latter
increase
reflects
the
impact
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy,
which
has
greatly
diversified
its
fields
of
intervention
in
recent
years.
EUbookshop v2
Die
meisten
Unternehmen
-
und
nicht
nur
die
großen
Mischkonzerne
-
sind
häufig
zu
stark
diversifiziert,
um
einem
ein
zigen
Sektor
zugeordnet
werden
zu
können.
Companies,
and
not
only
large
conglomerates,
are
often
too
diversified
to
be
classified
in
a
single
sector.
EUbookshop v2
Somit
lässt
sich
feststellen,
dass
die
aus
dem
Staatshaushalt
finanzierte
FuE
in
den
USA
insgesamt
weniger
stark
diversifiziert
ist
als
in
EU-25
und
in
Japan.
So,
overall,
government
budgets
allocated
to
R
&
D
financed
less
diversified
research
in
the
United
States
than
in
the
EU-25
and
in
Japan.
EUbookshop v2
In
den
vergangenen
20
Jahren
haben
sich
die
Erdöl-
und
Erdgasbilanzen
der
Gemeinschaft
bezüglich
der
geographischen
Quellen
stark
diversifiziert.
Over
the
past
20
years,
the
EC
oil
and
gas
balances
have
become
increasingly
diversified
in
terms
of
geographic
sources.
EUbookshop v2