Übersetzung für "Stark belastbar" in Englisch

Durch ihre guten Materialeigenschaften sind die Laurel Plastiklips stark belastbar und extrem flexibel.
Thanks to the excellent properties of the material used, Laurel Plastiklips are very strong and extremely flexible.
ParaCrawl v7.1

Stark, belastbar, lange Lebensdauer (aus POM hergestellt, blau)
Strong, high load, long lifespan (made of POM, blue)
ParaCrawl v7.1

Stark, belastbar, lange Lebensdauer (aus Polyamid hergestellt, blau)
Strong, high load, long lifespan (made out of Polyamide, blue)
CCAligned v1

Es resultiert eine rein anorganische Antireflexionsbeschichtung, die thermisch stark belastbar ist.
The result is a purely inorganic antireflective coating with high thermal stability.
EuroPat v2

Sie sind durch ihre Material eigenschaft stark belastbar und extrem flexibel.
Thanks to the properties of the material used, they are very strong and extremely flexible.
ParaCrawl v7.1

Der Panic Snap ist stark belastbar, aber ausgesprochen leicht.
The Panic Snap is very resistant, but extremely light.
ParaCrawl v7.1

Die ausgewuchtete Turbinenwelle aus legiertem, hochfesten Stahl ist stark belastbar.
The balanced turbine shaft, made of alloyed, high-tensile steel, is highly resilient.
ParaCrawl v7.1

Die bioaktiven Substanzen sind daher von Natur aus stark und belastbar.
The bioactive substances are therefore naturally strong and resilient.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der hohen Materialdichte ist HDF besonders stark belastbar.
Given its high material density, HDF can withstand particularly high levels of use.
ParaCrawl v7.1

Verteidigungseinheiten haben bestimmte Eigenschaften die festlegen wie stark, belastbar, usw, sie sind.
Defense units have certain characteristics which determine how powerful, resilient, etc., they are.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine stabilen Finanzsysteme, die nicht gleichzeitig unter Krisenbedingungen stark belastbar sind.
There are no stable financial systems that are not at the same time highly resilient under crisis conditions.
ParaCrawl v7.1

Luftfahrt-Material macht die Aufbewahrungstasche leicht, belastbar, stark druckbeständig, hart und langlebig.
Aviation grade material makes the Storage bag light, resilient, strong compression resistance, hard and durable.
CCAligned v1

Die BluGuitar Lautsprecher haben die Lebendigkeit eines Celestion Greenbacks und sind fast dreimal so stark belastbar.
The BluGuitar speakers have the liveliness of a Celestion Greenback and are almost three times as strong.
ParaCrawl v7.1

Das Robinienholz ist stark belastbar und biegefest, sowie außerordentlich widerstandsfähig gegenüber dynamischen Lasten.
In addition to being extremely resistant to load bearing and bending, Black Locust wood is also extraordinarily resistant to dynamic loads.
ParaCrawl v7.1

Das Thrombin soll deshalb in einer Matrix verteilt sein, die schnell durchfeuchtbar ist und mechanisch stark belastbar ist, um die weiteren Schichten zu stützen.
Therefore, the thrombin shall be distributed in a matrix which may be rapidly soaked and which is highly stable under mechanical load in order to support the further layers.
EuroPat v2

Der erfindungsgemässe Schalter zeichnet sich dadurch aus, dass die Isolierstoffdüse an ihrer der Schaltstrecke zugewandten Oberfläche thermisch und dielektrisch stark belastbar ist, und dass sich gleichzeitig in der Schaltstrecke eine zur Beherrschung der wiederkehrenden Spannung bei Abstands-und Klemmen-Kurzschlüssen optimale Druckverteilung des Löschgases einstellt.
The switch is distinguished by the fact that the nozzle of insulating material can be greatly stressed thermally and dielectrically at its surface facing the switching path and that simultaneously in the switching path the pressure of the quenching gas is distributed in a manner optimum for controlling the returning voltage in the case of short-circuits at a distance and at the terminals. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2

Dank der in der Regel amorphen Schichtstruktur sind sie chemisch und mechanisch stark belastbar, weitgehend mikroporenfrei und haben eine glatte Schichtoberfläche.
Thanks to the usually amorphous layer structure, they are highly chemically and mechanically resistant, largely micropore free and have a smooth layer surface.
EuroPat v2

Kaltgeformte Stahlprofile, die mit Hilfe von Verbindungsstücken aus Pressstahl montiert werden, sind bei sehr reringem Eigengewicht stark belastbar und lassen sich ausserdem leicht transportieren und aufrichten.
Cold formed beam sections joined together by pressed steel connections obviously offer a high strength to weight ratio, and will be easy to transport and erect.
EUbookshop v2

Die vorzugsweise aus Stahl hergestellten, schraubenfederartigen Federelemente sind sehr stark belastbar und gestatten dementsprechend - auch über lange Zeiträume - eine Schwingung mit großer Amplitude und hoher Frequenz.
The helical spring elements, which are preferably made of steel, can withstand very considerable loads, and accordingly, they withstand vibrations at high amplitude and high frequency even over extended periods.
EuroPat v2

Hoch belastbar, stark und flexibel einsetzbar – die neuen Winkelverbinder und Nutgleiter aus dem item MB Systembaukasten haben es in sich.
Extremely robust, strong and versatile – the new Angle Fasteners and T-Slot Sliders from the item MB Building Kit System are certainly impressive.
ParaCrawl v7.1

Unser konservatives Geschäftsmodell mit dem Fokus auf kundenorientiertem Geschäft und aktivem Risikomanagement hat sich erneut als sehr stark und belastbar bewährt.
Once again, our conservative business model proved to be very strong and resilient with its focus on client-driven business and an active approach to risk management.
ParaCrawl v7.1

Wenn richtig gepflegt, wird dieser Schmuck eine sehr lange Zeit dauern, da es stark, langlebig und belastbar ist.
When properly cared for, this jewellery will last a very long time as it is strong, durable and robust.
ParaCrawl v7.1

Das hat zum Vorteil, das das Material super stark belastbar ist, aber gleichzeitig auch ein extremes Leichtmetall ist.
This has the advantage that the material is super strong, but at the same time is also an extreme light metal.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch ist es möglich, einen formschlüssigen Verbund zwischen dem Regelstück 21 und dem Regelstift 20 zu realisieren, der mechanisch stark belastbar ist.
By means of that it is possible to realize a positive locking between the control part 21 and the control pin 20 which can be stressed mechanically.
EuroPat v2

Hierbei ist insbesondere bei einem Drucksensor darauf zu achten, dass die Lotverbindung mechanisch stark belastbar, hochvakuumdicht und mit den anderen Prozessschritten der Herstellung des Drucksensors, welcher das keramische Bauteil enthält, kompatibel ist.
In such case, it is especially to be heeded, when a pressure sensor is involved, that the solder connection be mechanically strong, high vacuum tight and compatible with the other process steps of the manufacture of the pressure sensor containing the ceramic component.
EuroPat v2