Übersetzung für "Stark beschränkt" in Englisch
Die
Zeit
ist
extrem
knapp
und
die
Zahl
der
geplanten
Vernehmungen
stark
beschränkt.
Time
is
extremely
tight
and
the
number
of
planned
interrogations
is
very
restricted.
WMT-News v2019
Bislang
sind
die
Zuständigkeiten
dieser
Behörden
allerdings
stark
beschränkt.
But,
so
far,
these
agencies’
responsibilities
are
very
limited.
News-Commentary v14
Damit
ist
der
Gewichtsanteil
von
Aluminium
in
der
Schutzschicht
stark
beschränkt.
This
greatly
restricts
the
proportion
by
weight
of
aluminium
in
the
protective
layer.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
sind
allerdings
sehr
stark
lokal
beschränkt
und
ermöglichen
keinen
Gesamtüberblick.
However,
these
techniques
are
very
strongly
locally
limited,
and
do
not
allow
an
overall
view.
EuroPat v2
Der
Zutritt
zum
Tresor
ist
stark
beschränkt.
Remember,
the
vault
is
highly
restricted.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
der
Walfang
allerdings
durch
Gesetze
stark
beschränkt.
Today,
fur
farming
is
strictly
regulated
by
law.
WikiMatrix v1
Der
Zugang
zu
vielen
Jobs
stark
beschränkt.
Access
to
jobs
is
restricted
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
meine
Zeit
bis
Ende
März
noch
stark
beschränkt.
Unfortunatly
my
time
is
still
limited
until
about
the
end
of
march.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
wurde
stark
beschränkt,
damit
sich
Flora
und
Fauna
erholen
können.
Access
is
now
strictly
limited
so
that
plant
and
animal
life
can
recover.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
würden
die
künftigen
Optionen
der
internationalen
Gemeinschaft
stark
beschränkt
werden
.
Otherwise
it
would
severely
constrain
the
international
community's
future
options
.
ParaCrawl v7.1
Der
nutzbare
Bereich
für
zusätzliche
Komponenten
ist
hier
stark
beschränkt
und
nicht
erweiterbar.
The
usable
region
for
additional
components
is
greatly
limited
here
and
cannot
be
extended.
EuroPat v2
Diesbezüglich
sind
die
Möglichkeiten,
welche
konventionelle
Schneidvorrichtungen
bieten,
stark
beschränkt.
In
this
respect,
possibilities
provided
by
conventional
cutting
devices
are
strongly
limited.
EuroPat v2
Die
Anordnungsmöglichkeiten
für
Stickpackmaschine
mit
Ladestation
und
Kartonierer
sind
stark
beschränkt.
The
arrangement
possibilities
for
stickpack
machines
with
loading
station
and
cartoner
are
severely
limited.
EuroPat v2
Bei
letzteren
ist
der
Anteil
an
PU
aufgrund
des
starken
Viskositätsanstiegs
stark
beschränkt.
In
the
latter
solutions,
the
fraction
of
PU
is
greatly
restricted
by
the
sharp
rise
in
viscosity.
EuroPat v2
Die
Lebensdauer
der
Schütze
und
Relais
ist
aufgrund
des
mechanischen
Verschleisses
stark
beschränkt.
The
service
life
of
the
contactors
and
relays
is
greatly
restricted
by
reason
of
the
mechanical
wear.
EuroPat v2
Die
Kompatibilität
mit
der
Mikroelektronik
ist
hierbei
auch
z.T.
stark
beschränkt.
Compatibility
with
microelectronics
is
hereby
also
in
part
greatly
restricted.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
Dieser
in
den
Demoversionen
stark
beschränkt.
It
goes
without
saying
that
this
demo
version
is
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
Besuchsrecht
der
Eltern
stark
beschränkt.
Therefore
the
parents'
visiting
rights
are
restricted
very
severely.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
sind
online
Glücksspiele
in
den
USA
stark
beschränkt.
Generally,
gambling
activities
in
the
USA
are
restricted.
ParaCrawl v7.1
Das
Statut
von
Warta
(1423)
hat
den
jüdischen
Wucher
stark
beschränkt.
The
Statute
of
Warta
(1423)
greatly
restricted
Jewish
usury.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
die
Vielfalt
an
möglichen
Rüstungsteilen
stark
beschränkt.
That
limited
the
diversity
of
possible
armour
pieces
very
much.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
an
Wärme
/
Wirkungsgrad
wird
dadurch
auf
einfacher
Art
stark
beschränkt.
This
considerably
reduces
the
loss
of
heat/efficiency
in
a
simple
way.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
die
Rechte
bestimmter
Arbeitnehmerkategorien,
etwa
der
Landarbeiter
und
der
Richter,
stark
beschränkt.
However,
the
rights
of
certain
categories
of
workers,
such
as
agricultural
labourers
and
magistrates,
are
very
limited.
TildeMODEL v2018
Bei
Halbblutorangen
ist
die
Färbung
weniger
stark
und
beschränkt
sich
auf
Fruchtfleisch
und
Saft.
In
the
case
of
semi-sanguines,
the
pigmentation
is
generally
less
pronounced
and
is
limited
to
the
flesh
and
juice.
EUbookshop v2
In
vielen
Regionen
der
Welt
ist
der
Zugang
dazu
jedoch
immer
noch
stark
beschränkt.
However,
in
many
regions
of
the
world
access
to
such
education
remains
highly
limited.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ist
jedoch
limitiert,
da
die
erreichbare
Flächengröße
der
Gesamtstruktur
stark
beschränkt
ist.
However,
this
approach
is
limited
as
the
size
of
the
region
that
can
be
achieved
is
highly
restricted.
EuroPat v2