Übersetzung für "Stark bedroht" in Englisch
Aber
trotz
dieser
erstaunlichen
Langlebigkeit
gelten
sie
heute
als
stark
bedroht.
But
despite
this
amazing
longevity,
they're
now
considered
critically
endangered.
TED2020 v1
Der
Dialekt
gilt
als
stark
vom
Aussterben
bedroht.
However,
it
is
now
in
danger
of
extinction.
Wikipedia v1.0
Spitzmaulnashörner
sind
stark
vom
Aussterben
bedroht.
Black
rhinos
are
critically
endangered.
OpenSubtitles v2018
Auch
West-
und
Südböhmen
wurden
jetzt
stark
bedroht,
wie
Orte
bei
Tábor.
West
and
South
Bohemia
were
also
severely
threatened
in
places
like
Tábor.
Wikipedia v1.0
Heutzutage
sindWasser
und
nachhaltige
Entwicklung
stark
bedroht.
Today,
serious
threats
are
hanging
over
water
and
sustainable
development
in
general.
EUbookshop v2
Sie
sind
durch
die
Aktivitäten
von
Öl-Gesellschaften
stark
bedroht.
The
plant
is
directly
threatened
by
petroleum
exploration
activities.
WikiMatrix v1
Die
deutsche
Wirtschaft
fühlt
sich
aktuell
durch
IT-Angriffe
stark
bedroht.
The
German
economy
feels
heavily
threatened
by
attacks
on
its
IT.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Habitat
ist
durch
Abholzungen
für
landwirtschaftliche
Zwecke
stark
bedroht.
Its
habitat
is
critically
endangered
by
clearing
for
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Stark
bedroht
und
fast
verschwunden
sind
Schwarzbären,
Biber
und
Pumas.
Endangered
and
almost
extinct
are
the
black
bears,
beavers
and
pumas.
ParaCrawl v7.1
Die
Sorraia
Rasse
ist
als
sehr
stark
bedroht
eingestuft.
The
Sorraia
Horse
is
considered
to
be
in
severe
danger
of
extinction.
CCAligned v1
Sie
sind
durch
Abholzung,
Jagd
und
Vegetationsbrand
stark
bedroht.
They
have
been
threatened
by
logging,
hunting,
and
vegetation
burning.
CCAligned v1
Teile
des
Landes
sind
bereits
stark
durch
Erosion
bedroht.
Parts
of
the
country
are
already
threatened
by
erosion.
ParaCrawl v7.1
So
sind
vietnamesische
Küstenstädte
durch
Extremwetterereignisse
und
den
steigenden
Meeresspiegel
stark
bedroht.
Vietnamese
coastal
towns
and
cities,
for
example,
are
highly
vulnerable
to
extreme
weather
events
and
rising
sea
levels.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vor
allem
in
Mitteleuropa
verbreitet
und
heute
stark
bedroht.
It
is
common
in
Central
Europe
and
now
severely
threatened.
ParaCrawl v7.1
Stark
bedroht
ist
der
durch
seine
Artenvielfalt
bekannte
Valdivianische
Wald.
Due
to
its
biodiversity,
the
valdivian
forest
is
threatened.
ParaCrawl v7.1
Der
Kiwi
ist
trotz
intensiver
Schutzmaßnahmen
stark
bedroht.
Despite
intensive
protection
efforts
the
kiwi
is
highly
endangered.
ParaCrawl v7.1
Die
Biodiversität
ist
dort
stark
bedroht
und
die
Böden
sind
ausgelaugt.
Biodiversity
is
under
serious
threat,
and
the
soil
has
become
impoverished.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
der
neueren
Zeit
ist
dort
der
Tiger
extrem
stark
bedroht.
Only
at
newer
time,
the
tiger
is
threatened
there
extremely
strongly.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
der
Gelbohrsittich
laut
der
IUCN
"stark
bedroht".
According
to
the
IUCN
the
yellow-eared
parrot
was
'highly-endangered'.
ParaCrawl v7.1
Das
Ladinische
ist
heute
stark
von
Überfremdung
bedroht.
Today
Ladin
is
seriously
threatened
by
the
use
of
foreign
words.
ParaCrawl v7.1
Muschampia
tessellum
ist
stark
durch
Nutzungsänderungen
bedroht.
Muschampia
tessellum
is
severely
threatened
by
changes
of
use.
ParaCrawl v7.1
Zygaena
ignifera
ist
stark
durch
Biotopverlust
bedroht.
Zygaena
ignifera
is
highly
endangered
due
to
habitat
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasservorräte
für
nahezu
80
%
der
Weltbevölkerung
sind
stark
bedroht.
Water
supplies
for
nearly
80%
of
the
world's
populations
are
highly
threatened.
ParaCrawl v7.1