Übersetzung für "Standards vorgeben" in Englisch

Wenn wir die richtigen Standards vorgeben, dann werden wir effizient entwickeln können.
If we lay down the right standards, we will be able to develop efficiently.
Europarl v8
Allein aufgrund der Größe des Binnenmarkts konnte die EU auf internationaler Ebene die Standards vorgeben.
By virtue of the size of the internal market the EU was a “standard setter” in the international arena.
TildeMODEL v2018
Wir streben an , in puncto Energieverbrauch effizienter zu sein , als dies die aktuellen deutschen Standards vorgeben .
Our target for energy usage will be lower than the current German standards .
ECB v1
Ein solcher Rechtsrahmen würde mittelfristig eine höhere Nachhaltigkeit und Stabilität der europäischen Anforderungen sicherstellen und klare Ziele für Standards vorgeben, die Vergleiche auf EU-Ebene ermöglichen.
It will ensure a better sustainability and stability of the European requirements for the medium term and would give clear targets in terms of standards to be achieved for comparability at EU level.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Methodik für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See sollte einheitliche Standards vorgeben, die grundsätzlich bei allen gemäß der Richtlinie 2009/18/EG durchzuführenden Untersuchungen anzuwenden sind, um dabei einen hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten.
The common methodology for investigating marine casualties and incidents should provide for common standards applicable in principle to all investigations carried out in accordance with Directive 2009/18/EC in order to achieve a high level quality investigation.
DGT v2019
Ein solcher Rechtsrahmen wird mittelfristig eine höhere Nachhaltigkeit und Stabilität der europäischen Anforderungen sicherstellen und klare Ziele für Standards vorgeben, die Vergleiche auf EU-Ebene ermöglichen.
It will ensure a better sustainability and stability of the European requirements for the medium term and would give clear targets in terms of standards to be achieved for comparability at EU level.
TildeMODEL v2018
So kann die EU keine Standards vorgeben, die erfüllt sein müssten, damit sie lokale Wahlen als demokratisch anerkennt, insbesondere die Beteiligung der vertriebenen Bevölkerung.
This means that the EU cannot set any conditions for recognition of local elections as democratic, for example participation by citizens expelled from their homes.
TildeMODEL v2018
In Irland wurden inzwischen neue Leitlinien für Gesundheitsdienste in Haftanstalten erlassen, die Standards für Behandlungsdienste vorgeben: Die erbrachten Dienste sollen mit den für die Allgemeinbevölkerung angebotenen Leistungen vergleichbar und zugleich für Haftanstalten geeignet sein.
Meanwhile, in Ireland new Prison Service guidelines emphasise the healthcare standard for treatment services, which should be comparable to those available in the community, while being appropriate to the prison setting.
EUbookshop v2
Da der Kraftverkehr seine Position in der Europäischen Union als vorherrschender Verkehrsträger weiter ausbaut und die Gemeinschaftsregeln einen gemeinsamen Standard im Sozialbereich vorgeben, der durch die Einführung eines wichtigen neuen Prüfgeräts — des digitalen Fahrtenschreibers — verstärkt wird, ist es angezeigt, dass die Kommission bei der Beobachtung der Auswirkungen dieser Regeln von einem ständigen Ausschuss unterstützt wird, der sich aus Sachverständigen der Regierungen der Mitgliedstaaten zusammensetzt.
Since road transport continues to reinforce its place in the Union as the dominant transport mode, and Community rules provide a common standard in the social field, reinforced by the introduction of a major new checking device, the digital tachograph, it seems wholly appropriate that the Commission be assisted in its oversight in the outworking of these rules by a standing committee of government experts drawn from the Member States.
TildeMODEL v2018
Man kann für das Fenster eine bestimmte Größe als Standard vorgeben und dieses für eine einzelne Datei aufteilen, wodurch das Arbeiten mit langen Texten einfacher wird.
You can set a default window size and split the window for the same file. This option makes it easier the work on large text.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kein standard höchste standards thema vorgeben regeln vorgeben
gemeinsamer standard ziele vorgeben bisheriger standard entspricht standard
vorgeben