Übersetzung für "Standardisierte vorgehensweise" in Englisch

Um diese Bedürftigkeit festzustellen, wird eine standardisierte Vorgehensweise eingesetzt.
A standardized approach is used to determine this need.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Bedarf zu berechnen, wird eine standardisierte Vorgehensweise eingesetzt.
A standardized approach is used to determine this need.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich vermitteln wir Ihnen eine definierte und standardisierte Vorgehensweise für eine optimale Werkzeugeinstellung.
In addition, we provide you with a defined and standardized approach for optimum tool settings.
ParaCrawl v7.1
Bei EOS Schweiz kennen wir keine standardisierte Vorgehensweise.
At EOS Schweiz our approach is anything but standardised.
ParaCrawl v7.1
Die standardisierte Vorgehensweise dient der Planung und Durchführung von Projekten und verfolgt folgende Ziele:
The standard V-Model procedure serves the following goals in project planning and implementation:
ParaCrawl v7.1
Die für 1997 vorgesehene Einführung vertraglicher Absprachen zwischen den zuständigen einzelstaatlichen Behörden und der Agentur wird eine standardisierte Vorgehensweise bei der Abfassung von Bewertungsberichten durch die Berichterstatter und Mitberichterstatter fördern.
The introduction in 1997 of contractual arrangements between national competent agencies and the EMEA will promote a standardised approach to the preparation of rapporteurs’ and co-rapporteurs’ assessment reports.
EMEA v3
Die für 1997 vorgesehene Einführung vertraglicher Absprachen zwischen den zuständigeneinzelstaatlichen Behörden und der Agentur wird eine standardisierte Vorgehensweise bei der Abfassung von Bewertungsberichten durch die Berichterstatter und Mitberichterstatter fördern.
The introduction in 1997 of contractual arrangements between national competent agencies and the EMEA will promote a standardised approach to the preparation of rapporteurs’ and co-rapporteurs’assessment reports.
EUbookshop v2
Durch unsere Erfahrungen von bereits durchgeführten Toolbewertungen haben wir eine standardisierte Vorgehensweise entwickelt, die wir individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
Based on our experience from tool evaluations already carried out, we have developed a standardised procedure which we can adapt to your individual needs.
CCAligned v1
Mit move)int haben wir unsere Erfahrung aus zahlreichen Großprojekten in einem Schnittstellenmanager gebündelt, der klassisch auftretende Fragen durch eine standardisierte Vorgehensweise mit parameterisierbaren Einrichtungs- und Protokolltabellen im Vorhinein beantwortet.
With move)int, we consolidated our experience from a multitude of major projects into a single interface manager which answers classic questions that come up in advance through a standardized approach with parameter-driven setup and log tables.
ParaCrawl v7.1
Somit wird eine standardisierte Vorgehensweise in allen notwendigen Dimensionen wie Prozessen, Organisation, Systemen sowie dem Faktor "Mensch" mit gleich bleibendem, hohen Qualitätsstandard gewährleistet.
Thus, through a standardized approach to all required dimensions, such as processes, organization, systems, consistent with the human factor, we guarantee high quality standard.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen die standardisierte Vorgehensweise des BSI zur Umsetzung eines Basissicherheitskonzepts, Aufstellung einer Risikoanalyse und Notfall-Szenario.
They learn about the standardized BSI approach to implement a basic security concept, devise a risk analysis and emergency scenario.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den Innovationsbereichen der Telekom legen wir die strategische Ausrichtung fest, entwickeln und implementieren einen konzernweiten Go-to-Market-Ansatz sowie eine standardisierte Vorgehensweise bei der Innovationseinführung.
Together with Telekom's innovation departments, we determine the strategic orientation, develop and implement group-wide go-to-market approaches, and set standardized methods for introducing innovations.Â
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen hiermit eine schnelle Evaluierung des organisatorischen Leistungsstandards über eine standardisierte und strukturierte Vorgehensweise, die sich in einer Vielzahl unsere Projekte bewährt hat.
This enables you to achieve a fast evaluation of the organisational performance standards by means of a standardised and structured procedure, which has already proved its merit in a great number of our projects.
ParaCrawl v7.1
Es gewährleistet eine standardisierte Vorgehensweise durch automatische Dokumentations- und Reportingfunktionen sowie den Zugriff auf die historischen Daten.
It ensures a standardized procedure by providing automatic documentation and reporting functions, as well as offering access to the historical data.
ParaCrawl v7.1
Strange-Situation procedure (Prozedur der Fremden Situation): Eine standardisierte Vorgehensweise für klinische Untersuchungen, die acht Trennungen und Zusammenführungen eines Säuglings von bzw. mit seiner Pflegeperson umfaßt, um die Art seiner Bindung zu beurteilen.
Strange-Situation procedure: A specialized clinical-research procedure involving eight separations and reunions with an infant and their caregiver designed to determine the nature of the attachments.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Testkäufer kaufen dabei ein Produkt und testen dabei gezielt die Servicequalität nach einer standardisierten Vorgehensweise.
Qualified test shoppers buy a product and thus systematically test the service quality following a standardized procedure.
ParaCrawl v7.1
Zugang zu SwiSCI erhalten Forschungsgruppen aus der Schweiz und internationale Forscher gemäß einer standardisierten Vorgehensweise unter Berücksichtigung und Respektierung von Ethik- und Datenschutzaspekten.
Access to SwiSCI will be given to research teams in Switzerland and to researchers from all over the world according to a standardized procedure taking into consideration and respecting ethical aspects and privacy.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Testkäufer lassen sich dabei bezüglich eines Produktes oder einer Dienstleistung beraten und testen dabei gezielt die Servicequalität nach einer standardisierten Vorgehensweise.
Qualified mystery checkers ask for consultation and advice regarding a certain product or service, and thus systematically test the service quality following a standardized procedure.
ParaCrawl v7.1
Um die beiden letztgenannten Parameter zu eliminieren und um die Vorteile der vorliegenden Erfindung eindeutig aufzeigen zu können, wurden alle in den Beispielen dargestellten Versuche nach folgender standardisierter Vorgehensweise durchgeführt.
To eliminate the latter two parameters and to be able to clearly indicate the advantages of the present invention, all experiments presented in the examples were carried out according to the following standardized procedure.
EuroPat v2
Hierzu zählen die Einführung einer besser standardisierten Vorgehensweise, eine stringentere Projektabwicklung, die Einführung von Wissensmanagement-Methoden, die Einrichtung einer zentralen Aufsichtsfunktion sowie die Implementierung fortschrittlicher Daten/Informationsmanagement-Methoden.
These include adopting a more standardised approach, the use of more stringent policies and procedures, introducing knowledge management principles, providing a centralised oversight function, and implementing advanced information management solutions.
ParaCrawl v7.1
Fleet4You ist ein weiterer Baustein, der dem Kunden im Rahmen einer automatisierten und standardisierten Vorgehensweise schnell die Wirtschaftlichkeit des Fuhrparks dokumentiert.
Fleet4You is a further element which rapidly documents the cost-effectiveness of the fleet for the customer using automated and standardised procedures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht standardisiert standardisierte produkte Vorgehensweise standardisiertes verfahren
dieser vorgehensweise diese vorgehensweise standardisierte vorgehensweise standardisierter fragebogen
standardisiert standardisierte schnittstellen