Übersetzung für "Staatliches fernsehen" in Englisch
Am
14.
September
stürmten
Hadjaris
Anhänger
das
Gebäude
des
Premierministers
und
übernahmen
vorübergehend
die
Kontrolle
über
Regierungsgebäude
und
staatliches
Radio
und
Fernsehen.
On
September
14
Hadjari's
supporters
attacked
the
prime
minister's
offices
and
temporarily
seized
control
of
government
buildings
and
state
radio
and
television.
ParaCrawl v7.1
Staatliches
Radio
und
Fernsehen
schlossen
sich
ihnen
an
und
finanzierten
Multikunstwerke,
die
noch
heute
als
bahnbrechend
gelten,
derweil
die
größten
Tageszeitungen
ihre
Spalten
für
Manifeste
über
und
Diskussionen
um
das
Neue
öffneten.
State
radio
and
television
joined
in,
financing
multiple
artworks
that
are
still
considered
pioneering
today,
while
the
larger
daily
papers
opened
their
columns
to
debates
and
manifestos
about
all
that
was
new.
ParaCrawl v7.1
Mehdi
Moini,
Brigadegeneral
und
Kommandeur
dieses
Korps
in
der
nordwestlichen
iranischen
Provinz
Aserbaidschan-West,
hat
heute
gemäß
'Press
TV'
(Staatliches
Fernsehen
in
englischer
Sprache)
diese
und
andere
Länder
bezichtigt,
einen
ethnischen
Konflikt
in
dieser
Region
erzeugen
zu
wollen.
"Mehdi
Moini,
brigadier
general
and
commander
of
this
body
in
the
north-western
province
of
West-Azerbaijan,
accused
these
and
other
countries
of
wanting
to
provoke
an
ethnic
conflict
in
the
region,
according
to
English-language
state
television
'Press
TV'.
ParaCrawl v7.1
F.A.:
Ja,
ich
arbeite
an
einem
Projekt
für
das
belgische
Fernsehen
BRT
-
ein
Konzept,
das
sich
grob
gesagt
mit
den
Themen
Staatliches
Fernsehen,
Archive
und
Gemeinschaften
befasst.
FA:
Yes,
I
am
working
on
the
plan
for
a
project
for
The
Belgium
TV
station
–
a
concept,
roughly
laid
out,
which
is
concerned
with
the
themes
state
TV,
archive
and
communities.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Abgeordneten
auf
die
Ankündigung
des
Premierministers
im
staatlichen
Fernsehen
verweisen.
I
would
refer
Members
to
the
announcement
made
by
the
Prime
Minister
on
state
television.
Europarl v8
Das
Büro
des
Premierministers
sowie
das
staatliche
Fernsehen
stehen
nun
unter
Rajoelinas
Kontrolle.
The
prime
minister's
office,
as
well
as
the
national
TV,
are
now
under
Rajoelina's
control.
GlobalVoices v2018q4
Ophüls
Film
wurde
im
staatlichen
französischen
Fernsehen
erst
1981
gezeigt.
Ophuls’s
film
was
not
shown
on
French
state
television
until
1981.
News-Commentary v14
Das
staatliche
Fernsehen
HT
hat
sein
Monopol
eingebüßt.
The
state
TV
broadcaster
(HTT)
has
lost
its
monopoly
position.
TildeMODEL v2018
Flint,
im
staatlichen
Fernsehen
wird
jeder
durch
den
Kakao
gezogen.
Flint,
everyone
gets
humiliated
on
national
television.
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
tritt
sie
häufig
im
staatlichen
Fernsehen
auf.
She
appeared
occasionally
on
French
television.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
wurden
Werbeschaltungen
im
staatlichen
Fernsehen
zeitlich
kaum
limitiert.
It
also
set
a
very
low
limit
for
air
time
allotted
to
advertising
on
public
television.
EUbookshop v2
Wäre
Ihnen
das
staatliche
Fernsehen
mit
zwei
identischen
Kanälen
lieber?
Do
you
prefer
state
television?
OpenSubtitles v2018
Neulich
kommt
es
dazu
bei
möglichen
Klagen
gegen
solche
Verstösse
im
Staatlichen
Fernsehen.
Recently,
it
appears
in
potential
complaints
against
such
violation
in
the
State
Television.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
wurde
eine
ihrer
Wahlkampfreden
im
staatlichen
Fernsehen
übertragen.
This
time
one
of
her
campaign
speeches
was
broadcast
on
state
television.
ParaCrawl v7.1
Das
staatliche
Fernsehen
von
Rumänien
hielt
ein
Live-Interview
ab.
Romania’s
State
Television
carried
a
live
interview.
ParaCrawl v7.1
Das
staatliche
Fernsehen
berichtete
gleich
fünfmal
über
das
Ereignis.
State
television
reported
five
times
on
the
event.
CCAligned v1
Höhepunkte
des
Dialogs
wurden
zur
Hauptsendezeit
vom
staatlichen
Fernsehen
in
den
Nachrichten
gesendet.
Highlights
of
the
Dialogue
were
broadcast
on
national
television
primetime
news.
ParaCrawl v7.1
Das
staatliche
Fernsehen
hat
eine
neue
Politshow
zur
Hauptsendezeit
ins
Programm
aufgenommen.
State
television
has
started
a
new
peak
time
politics
show.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
staatliche
Fernsehen
übertrug
sie.
The
National
television
was
streaming
it.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lässt
die
neue
Gesetzgebung
die
Sprachen
von
Minderheiten
im
staatlichen
Radio
und
Fernsehen
zu.
Moreover,
new
legislation
allows
usage
of
minority
languages
in
federal
radio
and
TV
broadcasting.
Wikipedia v1.0
Televisão
Pública
de
Angola
oder
TPA
ist
der
Name
für
das
staatliche
angolanische
Fernsehen.
Televisão
Pública
de
Angola
E.P.
or
TPA
is
the
national
broadcaster
of
the
Southern
African
state
of
Angola.
WikiMatrix v1
Das
staatliche
Fernsehen
bewarb
aktiv
diese
Fonds
und
erweckte
den
Anschein
einer
staatlichen
Befürwortung.
State
television
actively
promoted
these
funds,
giving
the
impression
of
official
approval.
ParaCrawl v7.1