Übersetzung für "Staatliche instanz" in Englisch
Folglich
schreibe
keine
staatliche
Instanz
dem
Unternehmen
vor,
wie
viel
es
auf
dem
Exportmarkt
bzw.
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen
habe.
Hence,
no
state
authority
allegedly
prescribes
how
much
the
company
can
sell
on
the
export
and
domestic
market.
DGT v2019
Wenn
der
Täter
unbekannt
bleibt
oder
nicht
erfolgreich
verfolgt
werden
kann
hat
normalerweise
die
für
die
staatliche
Entschädigung
zuständige
Instanz
zu
entscheiden,
ob
ein
Antragsteller
einer
staatlichen
Entschädigung
tatsächlich
Opfer
einer
Straftat
war.
In
those
cases
where
the
offender
remains
unknown
or
cannot
be
successfully
prosecuted
the
assessing
body
responsible
for
state
compensation
must
normally
decide
whether
an
applicant
for
state
compensation
has
indeed
been
the
victim
of
a
crime.
TildeMODEL v2018
Die
Connission
on
the
Status
of
Wonen
(Konnission
für
den
Status
der
Frau)
ist
eine
1991
gegründete
staatliche
Instanz
nit
der
Aufgabe
die
in
Bericht
der
ersten
Kouission
(1972)
enthaltenen
Enpfehlungen
zu
überarbeiten.
The
Commission
on
the
Status
of
Women
is
a
Government-established
body
which
was
set
up
in
1991
to
review
the
recommendations
contained
in
the
report
of
the
first
Commission
(1972).
EUbookshop v2
Ein
noch
viel
ernsteres
Problem
ergibt
sich
in
Ländern
wie
Guatemala,
wo
kriminelle
oder
paramilitärische
Organisationen
ganze
Landstriche
kontrollieren
und
keine
staatliche
Instanz
wirksam
arbeiten
kann.
An
even
more
serious
problem
occurs
in
a
country
like
Guatemala,
where
criminal
or
paramilitary
organisations
control
whole
regions
and
no
government
services
are
able
to
operate
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschriftung
der
einzelnen
Bestandteile
der
mittels
Schaltkreis
gesteuerten
Installation
steht
synonym
für
die
stereotypen
Schritte
der
Wissensvermittlung,
wie
sie
der
Großteil
der
BetrachterInnen
aus
der
eigenen
Schulzeit
kennt:
"rules"
für
den
Lerninhalt,
"options"
für
die
Wissensabfrage,
"processor"
für
die
Beurteilung,
"authoritative
element"
für
die
autoritäre
Macht
einzelner
Lehrkörper,
"result"
für
das
Notenergebnis
und
"operating
power"
schließlich
für
die
Geld
gebende
und
kontrollierende
staatliche
Instanz.
The
descriptions
of
the
installation's
individual
components,
steered
by
circuits,
are
synonymous
for
the
stereotypical
steps
of
knowledge
transfer
as
a
majority
of
viewers
might
recall
from
their
own
time
in
the
classroom:
'rules'
for
the
content
to
be
learned,
'options'
for
quizzes,
'processor'
for
assessment,
'authoritative
element'
for
the
authoritarian
power
of
individual
faculty,
'result'
for
the
grades
and,
finally,
'operating
power'
for
the
funding
and
controlling
state
entity.
ParaCrawl v7.1