Übersetzung für "Staatliche abschlussprüfung" in Englisch
Das
Staatsexamen
in
medizinischen
Studiengängen
ist
eine
staatliche
Abschlussprüfung
auf
der
Grundlage
einer
einheitlichen
Prüfungsordnung.
The
Staatsexamen
in
the
medical
courses
of
study
are
a
state
final
exam,
based
on
unified
exam
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Abschlussprüfung
belegt
in
erster
Linie
das
fachspezifische
Wissen
und
die
Fähigkeiten
der
Studierenden.
The
state
final
examination
verifies
primarily
the
student's
level
of
discipline-specific
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
In
Manshiyat
Naser,
einem
von
Kairos
ärmsten
Bezirken,
lernen
junge
Menschen
wie
der
18-jährige
Ashraf
für
die
Thanaweya
Amma,
die
berüchtigte
staatliche
Abschlussprüfung,
die
die
Hochschulreife
verleiht.
In
Manshiyat
Naser,
one
of
Cairo’s
poorest
neighborhoods,
young
people
like
18-year-old
Ashraf
Khalil
have
been
studying
for
Thanaweya
Amma,
the
infamous
national
secondary
school
examination.
News-Commentary v14
Dieser
Bericht
geht
auf
die
Frage
einer
Ausdehnung
der
Berichtspflichten
auf
zusätzliche
Wirtschaftszweige
ein
sowie
auf
die
Frage,
ob
der
Bericht
über
Zahlungen
an
staatliche
Stellen
einer
Abschlussprüfung
unterzogen
werden
sollte.
That
report
shall
consider
the
extension
of
the
reporting
requirements
to
additional
industry
sectors
and
whether
the
report
on
payments
to
governments
should
be
audited.
DGT v2019
Die
Primarstufe
hingegen
wird
künftig
als
einheitlicher,
zusammenhängender
Bildungsgang
gestaltet,
an
dessen
Ende
eine
staatliche
Abschlussprüfung
steht,
die
den
Schülern
Aufschluss
über
ihren
jeweiligen
Bildungsstand
im
Hin
blick
auf
die
anschließende
Bildungswahl
geben
soll.
Nursery
school
is
not
compulsory,
but
the
law
states
that
the
supply
of
places
will
be
generalised
and
all
children
will
have
the
possibility
to
attend.
Basic
school,
on
the
other
hand,
becomes
a
single
and
homogeneous
pathway
ending
with
a
state
examination
that
is
expected
to
provide
some
indications
to
guide
students
in
their
next
choice.
EUbookshop v2
Die
staatliche
Abschlussprüfung
des
Studienzweigs
Informatik
besteht
aus
drei
komplexen
Fächern
in
Wirtschaftswissenschaften
und
Management,
Quantitative
Methoden
und
Computersysteme
sowie
Information
Engineering.
The
State
Final
Examination
of
the
Informatics
study
branch
consists
of
three
complex
subjects
in
Economics
and
Management,
Quantitative
Methods
and
Computer
Systems
and
Information
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Abschlussprüfung
besteht
aus
drei
komplexen
Fächern:
Allgemeine
Ökonomie,
Grundlagen
des
Managements
und
Recht
in
der
Wirtschaft.
The
State
Final
Examination
consists
of
three
complex
subjects
General
Economics,
Basics
of
Management
and
Law
in
Business.
ParaCrawl v7.1
Staatsexamen
Abschlussprüfung
(staatliche
Prüfung)
in
Studiengängen,
die
zur
Ausübung
von
Berufen
im
Staatsdienst
oder
staatlich
überwachten
Berufen
berechtigen.
State
exam;
final
exam
in
courses
of
study
that
entitle
the
graduate
to
work
in
public
service
or
in
state-controlled
professions
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Abschlussprüfung
besteht
aus
drei
komplexen
Fächern:
Allgemeine
Volkswirtschaft,
Grundlagen
des
Managements,
Quantitative
Methoden.
The
State
Final
Examination
consists
of
three
complex
subjects
General
Economics,
Fundamentals
of
Management,
Quantitative
Methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
sich
aktiv
um
Stellungnahme
eines
breitestmöglichen
Spektrums
an
Interessengruppen
bemühen,
wie
Anleger,
Kreditgeber,
Manager,
Angestellte,
staatliche
Behörden,
Abschlussprüfer,
Steuerbehörden,
Ratingagenturen,
Aktienanalysten,
Regulierungsbehörden,
Geschäftspartner
und
KMU.
The
Commission
will
be
proactive
in
seeking
comments
from
the
broadest
possible
base
of
stakeholders
such
as
investors,
lenders,
management,
employees,
government
authorities,
auditors,
tax
authorities,
credit
rating
agencies,
equity
analysts,
regulators,
business
counter-parties
and
SMEs.
TildeMODEL v2018
Danach
besuchen
etwa
74
%
einen
Kurs
der
Sekundarstufe
II
(senior
cycle),
der
für
die
17-18-jährigen
mit
einer
staatlichen
Abschlußprüfung
(„Leaving
Certificate")(1)
endet,
während
weitere
13
%
auf
berufsbildende
Programme
umsteigen.
At
that
stage,
approximately
74%
follow
a
senior-cycle
programme
leading
to
a
national
Leaving
Certificate
examination
at
age
17/18,
while
a
further
13%
transfer
to
vocational
training
programmes.
EUbookshop v2
Der
Bachelor-Studiengang
dauert
in
der
Regel
drei
Jahre
und
endet
mit
einer
staatlichen
Abschlussprüfung,
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
von
denen
der
Student
den
Titel
des
Bachelor
verliehen.
The
bachelor
study
program
usually
takes
three
years
and
ends
with
a
state
final
exam,
after
the
successful
completion
of
which
the
student
is
awarded
the
title
of
bachelor.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
der
Studierenden
an
ihrer
Bachelor-Arbeit
-
einschließlich
der
Verteidigung
der
Dissertation
und
ihres
Beitrags
zu
einem
Expertendialog
über
die
Dissertation
und
verwandte
Themen
im
Rahmen
der
Verteidigung
und
der
staatlichen
Abschlussprüfung
-
belegt
ebenfalls
die
allgemeinen
Kompetenzen
der
Studierenden.
The
student's
work
on
their
Bachelor
thesis
-
including
the
defense
of
the
thesis
and
their
contribution
to
an
expert
dialogue
on
the
thesis
and
related
matters
as
part
of
the
defense
and
the
state
final
examination
-
likewise
verifies
the
student's
general
competencies.
ParaCrawl v7.1