Übersetzung für "Staatliche erlaubnis" in Englisch
Du
kannst
hier
nicht
ohne
staatliche
Erlaubnis
herumlauf
en!
You
cannot
run
around
without
an
official
permit.
OpenSubtitles v2018
Anfang
des
20.
Jahrhunderts,
als
die
Schulen
für
die
Rassentrennung
hergerichtet
wurden,
erwirkten
die
Summerville
Indians
und
andere
Brass-Ankle-Gruppen
die
staatliche
Erlaubnis,
eigene
Schulen
zu
gründen.
During
the
early
part
of
the
twentieth
century,
when
public
schools
were
segregated
for
white
or
black
students,
the
Summerville
Indians
and
other
Brass
Ankle
groups
gained
state
approval
to
establish
some
local,
separate
schools
for
their
own
Indian
children.
WikiMatrix v1
Als
einer
der
ersten
privaten
Anbieter
erhielt
Lotto24
im
September
2012
die
staatliche
Erlaubnis
für
den
Lotterievertrieb
im
Internet,
der
im
März
2013
die
Werbeerlaubnis
für
TV
und
das
Internet
folgte.
Lotto24
was
one
of
the
first
private
providers
to
receive
a
state
permit
for
the
marketing
of
online
lotteries
in
September
2012.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Gesetz
können
Patienten,
die
an
HIV
oder
Aids,
Krebs,
Glaukom,
schwerer
Übelkeit,
Krämpfen
oder
anderen
schweren
Erkrankungen
leiden,
eine
staatliche
Erlaubnis
zum
Besitz
von
bis
zu
12
Cannabispflanzen
und
2,5
Unzen
(1
Unze
=
ungefähr
28,5
Gramm)
Cannabis
in
benutzbarer
Form
erhalten.
Under
the
program,
patients
suffering
from
HIV
or
AIDS,
cancer,
glaucoma,
severe
nausea,
seizures
or
other
debilitating
illnesses
can
get
state
permission
to
possess
up
to
12
cannabis
plants
and
2.5
ounces
(1
ounce
=
about
28.5
grams)
of
cannabis
in
a
usable
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Richter
argumentierten,
dass
die
Durchsetzung
der
Bundesdrogegesetze
nicht
die
staatliche
Erlaubnis
von
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
verdränge.
The
judges
argued
that
enforcement
of
federal
drug
laws
did
not
supersede
the
state’s
allowance
of
cannabis
for
medicinal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Nahid
Rezaie
leitete
mehrere
Jahre
die
private
Organisation
der
Unabhängigen
Dokumentarfilmer
im
Iran,
welche
1997
aus
Eigeninitiative
mit
staatlicher
Erlaubnis
gegründet
wurde.
Over
several
years
Nahid
Rezaie
was
head
of
the
private
organization
of
Independent
Documentary
Filmmakers
in
Iran
which
was
founded
in
1997
on
the
initiative
of
several
documentary
filmmakers
with
the
permission
of
the
state.
ParaCrawl v7.1