Übersetzung für "Stärke und schwäche" in Englisch
Das
ist
nach
meinem
Dafürhalten
ein
Zeichen
der
Stärke
und
nicht
der
Schwäche.
That
is
a
sign,
in
my
view,
of
strength
and
not
of
weakness.
Europarl v8
Um
Hilfe
zu
bitten,
ist
eine
Stärke
und
keine
Schwäche.
Asking
for
help
is
a
strength,
not
a
weakness.
TED2020 v1
Darin
besteht
seine
Stärke
und
gleichzeitig
sein
Schwäche.
This
is
where
its
strength
lies
and
also
its
weakness.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
Stärke
und
eine
Schwäche
zugleich.
This
is
its
strength,
but
at
the
same
time
its
weakness.
TildeMODEL v2018
Das
sei
ihre
größte
Stärke
und
ihre
größte
Schwäche.
And
that's
his
greatest
strength
and
maybe
his
greatest
weakness.
WikiMatrix v1
Wir
fühlten
unsere
Stärke
und
unsere
Schwäche.
We
felt
our
strength
and
our
weakness.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
die
Stärke
und
zugleich
die
Schwäche
dieser
Erinnerungsarbeit.
This
is
the
strength
and
weakness
of
this
kind
of
memorialization.
ParaCrawl v7.1
Um
kennen
die
finanzielle
Stärke
und
Schwäche
eines
Unternehmens.
To
know
the
financial
strength
and
weakness
of
an
organization.
CCAligned v1
Die
Russen
sind
eine
seltsame
Mischung
aus
Stärke
und
Schwäche.
The
Russians
are
a
queer
mixture
of
strength
and
weakness.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ihre
Stärke
und
Schwäche
zugleich.
That
is
its
strength,
and
at
the
same
time
its
weakness.
ParaCrawl v7.1
Bosstypen
Stärke
und
Schwäche:
Was
haben
Putin
und
Anna
Wintour
gemeinsam?
Bosstypen
Strength
and
weakness:
What
do
Putin
and
Anna
Wintour
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Widerstand
–
das
ist
unsere
Stärke
und
die
Schwäche
der
Regierung.
Resistance
—
that's
our
strength
and
the
regime's
weakness.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
wissen,
dass
unser
Patchwork-Erbe
eine
Stärke
und
keine
Schwäche
ist.
For
we
know
that
our
patchwork
heritage
is
a
strength,
not
a
weakness.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
Stärke
und
Schwäche,
Mut
und
Angst.
I
see
strength
and
weakness,
courage
and
fear.
ParaCrawl v7.1
Er
pries
Stärke
und
verspottete
Schwäche.
He
praised
strength
and
sneered
at
weakness.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahnrad
S2
Software
ist
gleichzeitig
seine
größte
Stärke
und
seine
größte
Schwäche.
The
Gear
S2’s
software
is
simultaneously
its
greatest
strength
and
its
biggest
weakness.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sowohl
Dashlane
größte
Stärke
und
vielleicht
größte
Schwäche.
This
is
both
Dashlane's
greatest
strength
and
perhaps
greatest
weakness.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
hat
der
Mensch
nur
Stärke
und
keine
Schwäche.
In
this
sense,
man
has
only
strength
and
no
weakness.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Geschichte
über
Stärke
und
Schwäche
Autistisches
Potential:
This
is
a
story
about
frailty
and
strength
Autistic
potential
self
advocacy
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Stärke
und
eine
Schwäche,
die
wir
zu
unserem
Vorteil
nutzen.
That
is
both
a
strength
and
a
weakness
to
be
used
to
our
advantage.
OpenSubtitles v2018
Die
Auseinandersetzungen
um
den
Krieg
gegen
den
Irak
haben
Stärke
und
Schwäche
der
UNO
offenbart.
The
conflict
about
the
war
on
Iraq
have
shown
the
strength
and
weaknesses
of
the
UNO.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
mit
deinem
Pre-Flop
re-raise
Stärke
gezeigt
und
er
Schwäche
als
er
nur
gecallt
hat.
You
represented
strength
pre-flop.
He
represented
weakness
(by
just
calling
your
reraise).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fehlen
von
Anführern
und
Programmen
ist
zugleich
die
Stärke
und
die
Schwäche
der
Protestbewegungen.
This
lack
of
leadership
and
a
clear
agenda
is
both
the
greatest
strength
and
weakness
of
the
protest
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
Alltäglichkeit
und
die
emotionelle
Aufladung
des
Wortes
sind
seine
Stärke
und
gleichzeitig
seine
Schwäche.
The
power
of
the
word
stemmed
from
its
flexibility,
durability
and
emotional
intensity.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
sollst
du
auch
von
der
Stärke
und
der
Schwäche
des
Messers
wissen.
Most
of
all,
you
shall
also
know
about
the
strength
and
the
weakness
of
the
Messer.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
aufgrund
der
geringen
mechanischen
Stärke
und
Schwäche
des
Films
Waterfront
Charme
im
Nu
verschwinden.
However,
due
to
the
low
mechanical
strength
and
weakness
of
the
film
waterfront
charm
can
vanish
in
an
instant.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Stärke
und
Schwäche
sind
in
solchen
Situationen
entscheidend,
sondern
es
ist
Klugheit.
It
is
not
strength
or
weakness
that
determines
such
situations
but
good
sense.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anbindung
des
Staatshandelns
an
den
Volkswillen
begründet
die
Stärke
und
zugleich
die
Schwäche
der
Demokratie.
This
commitment
of
all
state
authority
to
the
people
constitutes
the
strength
of
democracy
and
at
the
same
time
causes
its
weakness.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
Herr
Präsident,
entweder
die
Europäische
Union
lernt
ein
für
alle
Mal,
dass
die
Einigkeit
unsere
Stärke
und
Zersplitterung
unsere
Schwäche
ist,
oder
wir
werden
auf
unseren
Anspruch
auf
die
führende
internationale
Rolle
verzichten
müssen
und
uns
darauf
beschränken,
das
zu
sein,
was
The
Economist
über
uns
sagte:
die
wohlhabendste
Region
der
Dritten
Welt
im
21.
Jahrhundert.
Thirdly,
Mr
President,
either
the
European
Union
learns
once
and
for
all
that
union
is
our
strength
and
fragmentation
is
our
weakness,
or
we
will
have
to
renounce
our
vocation
of
international
leadership
in
this
globalised
world
and
confine
ourselves
to
being
what
The
Economist
described
us
as:
the
21st
century's
most
prosperous
third
world
region.
Europarl v8