Übersetzung für "Spritztour durch" in Englisch
Für
eine
Spritztour
durch
die
Straßen
Barcelonas,
um
sich
kennenzulernen.
For
a
quick
spin
through
Barcelona's
streets,
so
they
can
get
to
know
each
other.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abendessen
haben
wir
mit
meinem
Auto
eine
Spritztour
durch
die
Stadt
gemacht.
After
dinner,
we
took
a
spin
around
town
in
my
car.
Tatoeba v2021-03-10
Geplünderte
Ozeane
Dies
ist
eine
'Spritztour'
durch
die
Probleme
der
heutigen
Ozeane.
About
Us
Plundered
Oceans
This
is
a
whistle
stop
tour
around
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Das
wendige
Rallye
Cabrio
ist
der
perfekte
Sportwagen
für
eine
Spritztour
durch
die
Stadt.
The
agile
rally
Convertible
is
the
perfect
sports
car
for
a
spin
through
the
city.
ParaCrawl v7.1
Mieten
Sie
einfach
unseren
Elektro-BMW
und
machen
Sie
eine
umweltfreundliche
Spritztour
durch
die
imposanten
Dolomiten.
Just
hire
our
BMW
electric
car
and
take
it
on
a
spin
through
the
impressively
imposing
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
endet
damit,
dass
Drake
und
Josh
von
zwei
Mädchen
angesprochen
werden,
mit
denen
sie
in
der
Viper
eine
Spritztour
durch
Los
Angeles
unternehmen.
The
movie
ends
as
Drake
and
Josh
cruise
around
in
the
Viper
to
enjoy
L.A.
with
their
dates.
Wikipedia v1.0
Und
Fahrspass
ist
was
wir
alle
erfahren
sollten,
wenn
wir
uns
in
unseren
Austin-Healey
setzen
um
eine
Spritztour
durch
die
Stadt
zu
machen,
eine
Tour
über
kurvige
Landstrassen
zu
unternehmen
oder
die
Küste
entlang
cruisen.
And
driving
fun
is
what
we
all
should
experience
when
we
get
into
our
precious
Austin
Healeys
for
a
spin
around
the
city,
along
winding
backcountry
roads,
or
a
cruise
along
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Seine
Musik
wird
als
„verträumter,
von
Hall
betrunkener
Pop“
beschrieben,
eine
Spritztour
durch
50
Jahre
Western-Pop
und
Psycho-Kultur.
His
music
has
been
described
as
“dreamy
pop,
soused
in
reverb”,
a
spin
through
50
years
of
western
pop
and
psych
culture.
ParaCrawl v7.1
Übernachten
Sie
im
Superior-Zimmer
des
Fleming's
Deluxe
Hotel
Frankfurt-City
im
Herzen
der
Innenstadt
und
gehen
Sie
mit
einem
Maserati
auf
Spritztour
durch
Mainhattan.
Spend
the
night
in
a
superior
room
at
the
Fleming's
Deluxe
Hotel
Frankfurt-City
in
the
heart
of
the
city
centre
and
go
for
a
spin
through
what
what
the
locals
call
"Mainhatten"
on
a
Maserati.
ParaCrawl v7.1
Max
von
Senger
macht
es
vor
und
nimmt
uns
mit
auf
eine
Spritztour
durch
die
City,
bei
der
wir
seine
ganz
persönlichen
Lieblingsorte
kennen
und
lieben
lernen.
Max
von
Senger
takes
us
a
whirlwind
tour
through
the
city
to
visit
all
of
his
favorite
spots.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
bei
uns
auf
nichts
verzichten
müssen,
halten
wir
für
unsere
Hotelgäste
Fahrräder
bereit,
die
Sie
gern
für
eine
Spritztour
durch
die
Stadt
oder
über
Land
nutzen
können.
To
make
sure
that
you
will
lack
nothing
during
your
stay
with
us,
we
have
bicycles
available
for
our
hotel
guests
-
feel
free
to
use
them
for
a
bike
spin
through
the
city
or
overland.
CCAligned v1
Dieses
vielseitige
Modell
ist
erstaunlich,
auf
einem
casual-Outfit
während
einen
Tag
mit
Freunden
oder
ein
einfaches
Zubehör
für
eine
Spritztour
durch
den
Schnee
in
den
kalten
Wintermonaten
zu
tragen.
This
versatile
style
is
amazing
to
wear
atop
a
casual
outfit
during
a
day
out
with
friends
or
a
simple
accessory
for
a
jaunt
through
the
snow
during
chilly
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
das
Abenteuer
in
die
virtuellen
Spielplatz
Nervenkitzel
Sie
können
Spritztour
durch
über
320
führenden
casino-und
Spielautomaten-Versionen.
While
you
adventure
through
the
virtual
playground
of
Thrills,
you
can
spin
through
over
320
leading-edge
casino
and
slots
releases.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
Dauer
nach
Ihren
Wünschen
–
von
einer
kurzen
Spritztour
durch
die
Straßen
von
Maranello
bis
zu
einer
ganztägigen
Fahrt
durch
die
italienische
Landschaft
–
und
übernehmen
Sie
das
Steuer,
während
ein
professioneller
Begleiter
neben
Ihnen
sitzt.
Choose
the
duration
to
suit
your
preferences—from
a
short
spin
through
the
streets
of
Maranello
to
a
full-throttle
ride
into
the
Italian
countryside—and
take
the
wheel
with
your
professional
instructor
in
the
passenger
seat.
Learn
More
Free
Cancellation
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
Ihren
zitternden
Händen
Wiege,
die
neue
Android-Handy
zum
ersten
mal,
nehmen
Sie
eine
Spritztour
durch
unsere
Bewertungen
Abschnitt,
um
zu
lernen,
ein
wenig
mehr
über
Ihr
Gerät,
und
durchsuchen
Sie
die
Foren,
um
Hilfe
von
anderen
Anwendern.
While
your
trembling
hands
cradle
that
new
Android
phone
for
the
first
time,
take
a
spin
through
our
Reviews
section
to
learn
a
little
more
about
your
device,
and
browse
the
forums
to
get
help
from
other
users.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
nahezu
endlose
Serpentinen,
steile
Kehren,
kurvenreiche
Strecken
die
sich
durch
beeindruckende
alpine
Landschaften
winden,
atemberaubende
Ausblicke
auf
mächtige
Bergriesen
und
das
unbeschreibliche
Gefühl
von
Freiheit
bei
einer
rasanten
Spritztour
durch
die
traumhaften
Landschaften
des
Dreiländerecks
Österreich-Schweiz-Italien.
Enjoy
the
nearly
endless
serpentine
roads,
steep
sharp
bends
and
corkscrew
roads
that
lead
through
an
impressive
alpine
sceneries,
breathtaking
outlooks
on
sweeping
mountain
giants
and
the
indescribable
feeling
of
freedom
on
a
rapid
joyride
through
the
dreamlike
sceneries
of
the
tri-boarder
region
Austria-Switzerland-Italy.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
das
Wetter
perfekt,
um
eine
kleine
Spritztour
durch
diesen
Teil
der
Schweiz
zu
machen.
The
weather
is
perfect
for
a
spin
in
the
car
through
this
beautiful
part
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
aufregenden
und
erlebnisreichen
Spritztour
durch
das
Kurvenparadies
Paznaun
können
Sie
am
Abend
Ihr
geliebtes
Motorrad
in
der
Alpvita-Motorradgarage
abstellen
und
den
rasanten
Urlaubstag
im
Hotel
Alpvita
Piz
Tasna
angenehm
ausklingen
lassen.
In
the
evening,
after
a
thrilling
and
exciting
spin
through
the
curve
paradise
Paznaun
you
can
park
your
beloved
bike
in
the
garage
of
the
Hotel
AlpVita
Piz
Tasna
and
complete
your
terrific
day
pleasantly
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
E-Klasse
Coupé
(C
238)
macht
der
OG-Skater
und
DJ
Sören
Manzoni
eine
Spritztour
durch
Barcelona.
Watch
OG-Skater
and
DJ
Sören
Manzoni
take
the
new
E-Class
Coupé
(C
238)
for
a
spin
through
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentlichen
Mietfahrräder
sind
(beinahe)
umsonst,
und
sie
sind
schnell
zur
coolen
Art
und
Weise
für
Stadtmenschen
und
Touristen
geworden,
wenn
es
darum
geht
zur
Arbeit
zu
kommen,
Besorgungen
zu
machen,
oder
einfach
eine
Spritztour
durch
Paris
zu
machen.
The
public
bike
rental
system
is
(almost)
free,
and
has
become
the
hip
new
way
for
city-dwellers
and
tourists
alike
to
get
to
work,
run
errands
or
take
a
leisurely
jaunt
through
the
city.
ParaCrawl v7.1
Seine
Musik
wird
als
"verträumter,
von
Hall
betrunkener
Pop"
beschrieben,
eine
Spritztour
durch
50
Jahre
Western-Pop
und
Psycho-Kultur.
His
music
has
been
described
as
"dreamy
pop,
soused
in
reverb",
a
spin
through
50
years
of
western
pop
and
psych
culture.
ParaCrawl v7.1
Begeben
Sie
sich
auf
eine
Spritztour
von
Genf
durch
das
malerische
Arve-Tal
nach
Chamonix
am
Fuße
des
Mont-Blanc,
dem
höchsten
Gipfel
Europas.
Take
a
drive
through
the
picturesque
Arve
Valley
from
Geneva
to
Chamonix
at
the
foot
of
Mont-Blanc,
the
highest
peak
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
nun
auf
der
Suche
nach
einem
heißen
Schlitten
für
eine
Spritztour
durch
die
Stadt
oder
nach
einem
Kleinbus
für
einen
komfortablen
Familienausflug
sind
–
bei
Avis
in
Edinburgh
finden
Sie
Ihr
Wunschauto.
Whether
you
fancy
a
hot
hatch
for
an
urban
jaunt
or
a
comfortable
people
carrier
for
a
family
adventure,
your
perfect
rental
car
is
waiting
for
you
in
central
Edinburgh.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nicht
genug
ist,
hypnotisieren
Sie,
den
Walzen,
werden
Sie
begrüßt
von
einem
leckeren
bonus-Paket,
Gratis-Spins
und
ein
unaufhaltsamer
Strom
von
Vergünstigungen.
Sie
können
auch
genießen
Sie
die
nahtlose
navigation,
die
integration
von
cutting-edge-software
von
Fortschritt
Spielen
und
elektrisierend
HD-Grafik-Effekte.
Während
Sie
das
Abenteuer
in
die
virtuellen
Spielplatz
NervenkitzelSie
können
Spritztour
durch
über
320
führenden
casino-und
Spielautomaten-Versionen.
You
can
also
enjoy
seamless
navigation,
the
integration
of
cutting-edge
software
from
Progress
Play
and
electrifying
HD
graphic
effects.
While
you
adventure
through
the
virtual
playground
of
Thrills,
you
can
spin
through
over
320
leading-edge
casino
and
slots
releases.
ParaCrawl v7.1
Auch
Spritztouren
durch
den
Tiergarten
oder
zu
einem
der
zahlreichen
Seen
im
Stadtgebiet
haben
ihren
Reiz.
Even
jaunts
through
the
Tiergarten
or
to
one
of
the
many
lakes
in
the
city
have
their
own
appeal.
ParaCrawl v7.1