Übersetzung für "Springen von" in Englisch
Alle
folgenden
Fixationen
springen
von
Gesicht
zu
Gesicht.
The
following
fixations
jump
from
face
to
face.
Wikipedia v1.0
Melodien
springen
von
Kopf
zu
Kopf.
I
think
tunes
jump
from
head
to
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
von
einem
Claim
zum
anderen
wie
die
Grashüpfer,
was?
They
jump
from
one
claim
to
another,
Iike
grasshoppers,
Bronco.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mehr
wie
ein
Springen
von
einem
Tier
auf
das
nächste.
It
was
more
like
it
was
passing
from
one
animal
to
the
next.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
herumgealbert
nach
dem
Springen
von
der
70-Meter-Schanze.
I
also
know
I
was
messing
around
after
the
70
meter
jump
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
werde
ich
auch
beim
Springen
von
der
90-Meter-Schanze
antreten.
Which
is
why
I've
decided
to
compete
in
the
90
meters.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
springen
wir
nicht
von
Dächern.
That
doesn't
mean
we
go
jumping
off
of
rooftops.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
für
das
Springen
von
Dächern,
denke
ich.
The
cost
of
jumping
off
rooftops,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Schwestern
springen
von
der
gleichen
Brücke?
Two
sisters
jumped
off
the
same
bridge?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
in
den
Hudson
Fluss
springen,
um
von
diesen
Kühen
wegzukommen.
I'd
jump
into
the
Hudson
River
to
get
away
from
those
cows.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
von
Surfern
zu
reichen
fetten
Golfspielern.
They
hop
from
surfers
to
rich,
fat
golfers.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
auf
bzw.
von
fahrenden
Zügen.
They
fly
straight
or
in
an
arcing
path.
WikiMatrix v1
Mit
Fallschirmen
springen
wir
von
einer
Klippe,
die...
We
don
parachutes,
BASE
jump
off
a
cliff
whose
height
is...
OpenSubtitles v2018
Auf
ein
Pferd
springen,
von
einer
Zugbrücke?
Jumping
onto
a
horse
from
a
train
bridge?
OpenSubtitles v2018
Öh,
ich
habe
etwas
von
Springen
gehört...
Um,
did
I
hear
that
someone's
going
to
jump
off
the
roof?
QED v2.0a
Bounce,
hüpfen
und
springen
von
Plattform..
Bounce,
hop
and
jump
from
platform
to
platform
while..
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
den
Punkten,
springen
Sie
von
einem
zum
anderen.
Follow
the
dots,
jump
from
one
to
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Exekutivkomitees
springen
von
den
Plätzen
auf.
The
members
of
the
Committees
jumped
up
from
their
seats.
ParaCrawl v7.1
Collect,
springen
über
Kästen
von
Chips
und
ziehen
weiter.
Collect,
jump
over
boxes
of
chips
and
move
on.
ParaCrawl v7.1
Springen
Sie
von
Balken
zu
Balken,
um
die
Rickenbacker-Access-Card
zu
bekommen.
To
get
there,
you
must
first
run
and
jump
forward
to
the
first
rock
formation.
ParaCrawl v7.1
Von
Springen
bis
zur
Dressur,
Angelo
macht
alles
mit.
From
jumping
up
to
the
training,
Angelo
joins
in
everything.
ParaCrawl v7.1
Sein
Talent
zum
Springen
war
von
Anfang
an
offensichtlich.
From
the
start
he
showed
his
unusual
jumping
talent.
ParaCrawl v7.1
Springen
Sie
von
Felsen
zu
Felsen,
bis
Sie
die
andere
Seite
erreichen.
Jump
from
rock
to
rock,
until
you
reach
the
other
side.
ParaCrawl v7.1