Übersetzung für "Springen in" in Englisch

Ich musste über eine Mauer springen und bin in die Schule gerannt.
I had to jump over the brick wall and ran into the school.
GlobalVoices v2018q4

Zweimaliges Springen in einem Zug ist nicht erlaubt.
The jumped piece is not captured as in draughts.
Wikipedia v1.0

Im gleichen Jahr gelang es ihm, 6 Springen in Folge zu gewinnen.
That year he managed to win six races in a row.
Wikipedia v1.0

Lassen Sie uns schnell zum MoMA springen, wieder in New York.
So now let's just quickly jump into the MoMA, again in New York.
TED2020 v1

Sie springen in den Wagen und fahren los.
I will leave the motor running. You take it and you get away.
OpenSubtitles v2018

Wir springen in den Jeep, fahren zurück und sagen's Mama.
We're gonna jump in that jeep and run back to tell Mama.
OpenSubtitles v2018

Und da sind wir, nackt, und wir springen in den Pool.
So there we are, bare-assed, and we jump in the pool.
OpenSubtitles v2018

Fische springen einfach in sein Boot?
Fish just jumping into his boat?
OpenSubtitles v2018

Dann springen wir in einen Heli, ok?
And then we jump into a helicopter, right?
OpenSubtitles v2018

Nichts für ungut, aber wir springen direkt in einen Hexenkessel.
No offense, but we're dropping straight into a cauldron.
OpenSubtitles v2018

Sie sagten: "Springen Sie nicht in die Seine!
"Don't jump in the Seine. You'll just get a head cold."
OpenSubtitles v2018

Oder wir springen in den Swimming Pool.
We could take a plunge in the pool.
OpenSubtitles v2018

Ohren springen nicht einfach in Toiletten, oder?
Ears don't just jump into toilets, do they?
OpenSubtitles v2018

Nun, hier haben Sie einen $500-Strafzettel fürs Springen in den Fluss.
Well, here's a $500 ticket for jumping in the river.
OpenSubtitles v2018

Und wir springen gleich in den FTL.
And we're about to jump into FTL.
OpenSubtitles v2018

Denkst du, diese Leviathaner-Dinger springen einfach in Leute hinein,
So, you think these, um, Leviathan things just jump into people, like Eve did?
OpenSubtitles v2018

Auf jeden Fall springen wir wieder in den Sattel.
Anyways, we're getting back on that horse.
OpenSubtitles v2018

Wir springen in einen anderen Sektor und suchen weiter.
We'll jump to another sector and start the search all over again.
OpenSubtitles v2018

Wir springen in die Stadt hinein und landen mitten im Potomac Park.
We're jumping into the city's fireworks display and coming right down in Potomac Park. That's right.
OpenSubtitles v2018

Hey, wieso springen Sie nicht in ein Messer?
Hey, why don't you just, you know, get a knife and run into it?
OpenSubtitles v2018

Wir springen in zehn Minuten auf mein Zeichen.
We will jump in 10 minutes on my mark.
OpenSubtitles v2018

Die Lockvogelschiffe springen in den äußersten Radarbereich des Zylonenasteroiden.
The decoy ships will jump into the enemy star system at extreme radar range from the Cylon asteroid.
OpenSubtitles v2018

Wir springen bald in den normalen Raum zurück.
We'll be jumping back to normal space any time now.
OpenSubtitles v2018

Springen wir nun in die Schlucht.
Now, let's go jump the gorge.
OpenSubtitles v2018