Übersetzung für "Sprachlos machen" in Englisch
Obwohl
sie
mich
sprachlos
machen,
werde
ich
meine
Stimme
erheben!
Even
if
it
makes
me
speechless,
I
will
raise
my
voice!
GlobalVoices v2018q4
Es
gibt
viele
Dinge,
die
einen
sprachlos
machen
können.
See,
there's
a
lot
of
things
that
can
leave
someone
speechless.
OpenSubtitles v2018
Das
Ergebnis
wird
Sie
sprachlos
machen.
The
result
will
leave
you
speechless.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Leistung
von
TomClancy’s
HAWX
wird
Sie
sprachlos
machen.
The
graphic
performance
of
TomClancy’s
HAWX
can
leave
you
speechless.
ParaCrawl v7.1
Madeira
natürlichen
Schönheit
wird
Sie
sprachlos
machen.
Madeira
will
leave
you
speechless
with
its
stunning
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Eine
Show
voller
erstaunlicher
Tricks,
die
die
Zuschauer
sprachlos
machen.
It
is
a
show
full
of
amazing
tricks
that
leaves
spectators
speechless.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
eigentlich
nur
noch
die
Frage,
wen
Sie
sprachlos
machen
möchten?
Just
one
question
remains:
Who
would
you
like
to
leave
speechless?
ParaCrawl v7.1
Ein
Kleid
im
Princess-Stil,
mit
dem
Sie
Ihre
Gäste
sprachlos
machen.
This
princess-style
dress
is
sure
to
leave
your
guests
speechless.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
und
die
Ruhe
der
Insel
werden
Sie
sprachlos
machen.
The
beauty
and
tranquility
of
the
island
will
leave
you
speechless.
CCAligned v1
Seine
Sonnenuntergänge
werden
Sie
sprachlos
machen!
It´s
sunsets
will
leave
you
speechless!
CCAligned v1
Die
Höhle
ist
geschmückt
mit
wunderschönen
Stalagmiten,
die
Sie
sprachlos
machen.
The
cave
is
filled
with
beautiful
stalagmites
that
leave
you
breathless.
ParaCrawl v7.1
Die
gotische
Mauer,
die
sie
umgibt,
wird
Sie
sprachlos
machen!
The
gothic
wall
that
surrounds
it
will
leave
you
speechless.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wundervolle
Ausblickspunkt
wird
Sie
sprachlos
machen!
This
magnificent
viewpoint
will
leave
you
speechless.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
wird
der
Triangel-Bikini
Beach
Boho
alle
sprachlos
machen!
Surely
the
triangle
bikini
Beach
Boho
will
leave
everybody
speechless!
ParaCrawl v7.1
Touren,
die
manchmal
atemlos
aber
auch
sprachlos
machen.
Tours,
which
some-times
make
you
feel
breathless
but
also
speechless.
ParaCrawl v7.1
Der
elegante
Pool
außerhalb
der
majestätischen
Villa
wird
Sie
sprachlos
machen.
The
sophisticated
swimming
pool
outside
this
modern
villa
will
make
speechless.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
zeigen
Bilder,
die
sprachlos
machen.
And
we
show
pictures
that
leave
you
speechless.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Preisträger
schaffte
es,
uns
ohne
viele
Worte
sprachlos
zu
machen.
This
year’s
winner
left
us
speechless,
with
few
words.
ParaCrawl v7.1
Das
gastronomische
Angebot
im
Rhodos
Palladium
wird
Sie
sprachlos
machen!
At
Rodos
Palladium
you
can
be
confident
that
the
gastronomic
offerings
will
leave
you
speechless!
ParaCrawl v7.1
Ebenso
delikat
wie
gewagt
wird
dieser
Body
Ashley
von
Anais
Lingerie
Ihren
Partner
sprachlos
machen.
Delicate
yet
daring,
this
Ashley
body
from
Anais
Lingerie
will
leave
your
partner
speechless.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
also
schon
etwas
ganz
besonderes
passieren,
um
mich
sprachlos
zu
machen...
So
it
must
happen
to
be
something
very
special
to
make
me
speechless...
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Kathedrale
Notre
Dame
auch
Besucher
mit
seinem
atemberaubenden
aussehen
sprachlos
machen.
In
addition,
Notre
Dame
Cathedral
is
also
able
to
make
visitors
speechless
with
its
breathtaking
appearance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
wird
Sie
zum
Lächeln
bringen,
aber
unsere
Diamanten
werden
Sie
sprachlos
machen.
Our
service
will
make
you
smile
but
our
diamonds
will
leave
you
speechless.
ParaCrawl v7.1