Übersetzung für "Verwendbar machen" in Englisch

A first step is to identify which of them are the attractive ones and render them useable.

It is then possible even with relatively small dimensions to render the connecting system usable for relatively high voltages.

In order to make sliding arrangements usable with modern drawer systems, they must not exceed a specific structural size.

In order to make the projects usable again the incorrect image paths must be recovered.

Unfortunately we know of no secure way to make the local image pack work in these browsers.

According to Enzensberger again, the museum should ‘not mummify, but make usable’.

According to Enzensberger again, the museum should not mummify, but make usable .

With the European Parliament’s decision to make funds from the budget heading for improving the quality of agricultural production available to the action plan, European decision-makers have begun to combat the shortcomings in staffing and materials resources feared by the Committee.

This would make it possible to re-use that part of the excess material which consists of one material only.

So that the spool may also be used as a fill pipe, the invention provides that the spool is correlated with the crown cap-like-constructed head plate while being held by two U-sheets and is constructed as a hollow tube which is open on both sides and positioned inside the two U-sheets and a borehole in the inner tube and is equipped with either a flap valve which is located at the opposite end, i.e. the end ending in front of the inside wall of the inner tube, or a spring-loaded slide.

An object of the invention is to make an arrangement of the type defined in the opening paragraph more versatile.

In addition to having an action as antiwear and anticorrosion agents and an antioxidant action, the compounds also have properties which render them usable as additives in high pressure protection.

The composition of the second coating permits the coated fabric of the invention to be used as is or to make it suitable for other end uses by the addition of other coatings.

In this way, it is not necessary to replace the entire spool flange in order to make the spool reusable.

The invention aims at avoiding the disadvantages and difficulties described and has as its object to design an arrangement of the initially defined kind to be troublefree and to render it usable even for hardly accessible application sites, wherein any interruption of the flow of the components to be mixed, which may be necessary during treatment, does not require an exchange of parts of the arrangement.

If the connecting or fastening means between the separate housing part and the planar housing parts are disengageable from one another, it is also possible to use different separate housing parts with regard to material and/or shape, for example having different numbers of front orifices, i.e. to make the same cassette suitable for a broader range of different applications or different apparatuses, for example by means of additional orifices for instance for an additional head capable of reproducing the signals just after their recording.

In order to make an air filter housing usable for several types of engines, the air filter housing is provided with outlets branching off the cleaned-air chamber, in which case each outlet can optionally be closed off tightly according to the type of used engine.

However, a disadvantage in the previous known for methods for rendering printing forms with ferroelectric properties reusable for offset printing is that either a current source and a counter-electrode must be brought to the printing form or a heat source is required.

In this way, suitable information about the applicable batch can be stored in memory, making the pallet usable for different batches and for the information exchange necessary for that purpose.

At this stage of the production process, it has been found that, where they have been dyed in a single color, the textiles often show visible streaks so that they can only be used to a limited extent, if at all.

The threaded connection 45 may be configured as an exchangeable adapter 451 so as to allow for use of the drill in drilling machines having different threads.

Since many drills have different threaded pipe connections with respect to diameter and/or thread, this component 45 in conjunction with coupling 3, 4 makes it possible to operate an assortment of diamond drill bits 2 of different diameters with a single type of drive and extraction system and at the same time makes this one type usable for various drilling machines of different types by means of an assortment of corresponding components 45.

To make the device ready for a different format, first a filler piece, which is screwed to the housing and is thus detachable, is removed.

In order to make the test device universally usable for all clock hand positions, additional venting bore holes (not shown here) are arranged in the test head carrier 33 which can be opened or closed optionally.

In order to render tool trolleys usable for different functions, it has already been proposed (EP-A-442 374), to manufacture the tool trolley from two juxtaposed cabinets having different heights and to provide a chassis formed by a plate.