Übersetzung für "Spezielle fragestellungen" in Englisch

Dies kann für spezielle Fragestellungen bzw. Therapien vorteilhaft sein.
This can be advantageous for special problems or therapy.
EuroPat v2
Spezielle Fragestellungen können zu Vektoroptimierungsproblemen führen.
Specific formulations of questions can lead to vector optimization problems.
EuroPat v2
Sie haben spezielle Fragestellungen, Wünsche und (Projekt-)Ideen?
Do you have special questions, wishes and (project) ideas?
CCAligned v1
Spezielle Fragestellungen werden durch die gezielte Verknüpfung der Indizes beantwortet.
Specific questions can be answered by combining specific indexes.
WikiMatrix v1
Für spezielle fachliche Fragestellungen und komplexe Sachverhalte stehen entsprechend qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung.
Employees with the relevant expertise provide support on specialist questions and complex issues.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns für spezielle Fragestellungen.
Please contact us for your special request.
ParaCrawl v7.1
Metrohm bietet Komplettlösungen für ganz spezielle analytische Fragestellungen.
Metrohm offers complete solutions for very specific analytical issues.
ParaCrawl v7.1
Auch weitere spezielle Fragestellungen zur Verkehrsverteilung lassen sich mithilfe der neuen Datenbasis beantworten.
In addition, other specific questions regarding traffic distribution can be answered with the new data pool .
ParaCrawl v7.1
Für spezielle fachliche Fragestellungen und komplexe Bilanzierungs­sach­verhalte fungiert das Konzern­rechnungswesen als zentraler Ansprechpartner.
Group Accounting is the central point of contact for specific technical questions and complex accounting issues.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann eine solche Mittelung bei abbildungsmäßig defokussierter Abtastung für spezielle Fragestellungen von Interesse sein.
On the other hand, such an averaging with a defocused imaging scan can be of interest with respect to special situations.
EuroPat v2
Spezielle genehmigungsrechtliche Fragestellungen lösen wir für Sie mit unseren Öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen.
We solve specialized permitting questions for you with our publicly appointed and sworn experts.
CCAligned v1
Der zweite Teil widmet sich, darauf aufbauend, der Feinabstimmung und spezielle Fragestellungen.
The second part moves forward with fine-tuning and specific issues.
ParaCrawl v7.1
Zwischenergebnisse des Projektes sowie spezielle Fragestellungen werden in einer Serie von working papers gesondert publiziert.
Intermediate results of as well as special aspects of the project’s scope are separately published in a series of Working Papers.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Fragestellungen (z.B. zur Mineralisierung) können Laborversuche mit isotopenmarkierten Komponenten durchgeführt werden.
For specific questions (eg mineralization) laboratory experiments with isotope-labeled components can be performed.
ParaCrawl v7.1
Studierende sind befähigt, spezielle Fragestellungen im Bereich der Massenspektrometrie (MS) zu adressieren.
The students are able to deal with special questions in mass spectrometry (MS).
ParaCrawl v7.1
Da diese Verfahren häufig aber auf spezielle Fragestellungen zugeschnitten sind, kann ihre Verallgemeinerung zu Widersprüchen hinsichtlich der Werkstoffanforderungen führen.
Since these methods are, however, frequently tailored to meet specific ends, their general application can lead to contradictions.
EUbookshop v2
So wichtig die Nährmedicn für spezielle Fragestellungen sind, so weisen sie für die Routine doch Nachteile auf, speziell wenn es gilt, kostensparend größere Anzahlen von Proben zu untersuchen.
Although nutrient media are important for special problems, they are disadvantageous for routine operations, especially when cost-saving and comparatively large numbers of samples are to be investigated.
EuroPat v2
In einer Open Innovation Strategie Life Science (OILS) arbeitet BPM entlang der Wertschöpfungkette den Entwicklungen zu und ist somit für spezielle Fragestellungen unserer Sponsoren im Bereich Präklinik und In-vitro-Systeme unser Ansprechpartner.
In an Open Innovation Strategy Life Science (OILS), BPM is laying the groundwork for developments along the value-added chain and is therefore our contact for our sponsor's specialized questions in the fields of pre-clinical development and in-vitro systems.
ParaCrawl v7.1
In den angeführten Fachbereichen sehen wir uns als Spezialisten und kompetent spezielle Fragestellungen auch in Form von Gutachten und Expertisen zu beantworten.
In the mentioned subject areas we see ourselves as specialists and competent to answer special questions with expertise.
CCAligned v1
Einerseits müssen spezielle und komplexe Fragestellungen aus dem Bereich der Rechnungslegung wie die bilanzielle Abbildung von Finanzierungsthemen (unter anderem Payment in Kind Notes, Mezzanine etc.) oder auch betriebswirtschaftliche Fragestellungen (unter anderem Definition, Ermittlung und Einhaltung von Covenants) beantwortet werden.
On the one hand, answers have to be found to special and complex questions from the accounting sector such as portrayal in the balance sheet of financing aspects (including payment in kind notes, mezzanine capital etc.) or commercial aspects (including covenant definition, determination and compliance).
ParaCrawl v7.1
Neben diesen standardmäßig bei uns durchgeführten Analysen, bietet BioSpring auch eine Vielzahl weiterer Analysen für spezielle Fragestellungen an.
In addition to these standard analyses, BioSpring also offers a variety of broader analyses for special issues.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer intensiven Kommunikation besteht die Möglichkeit, auf spezielle Fragestellungen einzugehen und so einen stärkeren Bezug zu persönlichen Erfahrungen aufzubauen.
Intensive communication makes it possible to address specific issues and build up a stronger link with personal experiences.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Fragestellungen existieren weitere teils selektive Detektionstechnologien, wie u.a. die UV/VIS-Detektion, die amperometrische Detektion und Kopplungstechniken beispielsweise mit einem Massenspektrometer (9).
For special questions further partly selective detection technologies, like among other things UV/VIS detection, exist amperometrische detection and coupling techniques for example with a mass spectrometer (9).
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Fragestellungen können wir zusätzlich auch Übungen (Mitarbeitergespräch, Kritikgespräch, Verkaufsgespräch, Präsentation etc.) im Rahmen eines konventionellen Assessment Centers durchführen, die firmenspezifisch zugeschnitten werden.
For special questions, we can conduct exercises (employee interview, performance review, sales discussion, presentation, etc.) as part of a conventional assessment center and which are tailored to specific company requirements.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Fragestellungen, bzw. für die Überprüfung, ob bei bestimmten Proben der Anstieg wirklich mit dem Gesamtgehalt korreliert, ist es möglich, mit den Komponenten der erfindungsgemäßen Vorrichtung, eventuell unter Vergrösserung des Gasraumes, etwa durch entsprechende Ausgestaltung des Oberteils, oder durch eine Verringerung der Probenmenge zur Erweiterung des Messbereiches, eine vollständige Oxidation der Probe aufzuzeichnen und auszuwerten.
For special questions and/or for verifying whether the increase actually correlates with the total content with certain samples, it is possible to record and analyze complete oxidation of the sample by using the components of the device according to the invention, possibly with an increase in the size of the gas space, for example, through appropriate design of the top part or by reducing the amount of sample to enlarge the measurement area.
EuroPat v2
Insbesondere existieren keinerlei Vorrichtungen mit weniger Eingangskanälen als Polysomnographiegeräte, die eine Diagnosestellung erlauben, die der eines Polysomnographiegerätes vergleichbar bzw. in Bezug auf spezielle Fragestellungen überlegen ist.
In particular, there are no devices at all with fewer input channels than polysomnographs which allow the establishment of a diagnosis that is comparable to that of a polysomnograph or is superior with respect to specific questions.
EuroPat v2
Dabei ist die Kommunikation so aufgebaut, dass der oder die Nutzer beispielsweise zur Optimierung von Betriebsparametern einer landwirtschaftlichen Erntemaschine spezielle Fragestellungen generieren, die dann über ein Kommunikationssystem von Diensteanbietern aufgegriffen und beantwortet werden.
The communication is designed such that the user or users generate special questions, e.g., to optimize operating parameters of an agricultural harvesting machine, which are subsequently received and answered by service providers via a communication system.
EuroPat v2
Für spezielle Fragestellungen können wir auf ein internationales Netzwerk assoziierter Unternehmen und Spezialisten und deren Services zurückgreifen.
For specific tasks we have access to an International network of associated enterprises and specialists .
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

spezielle maschinen steuerrechtliche fragestellungen spezielle art spezielle beachtung
spezielle lösungen spezielle kenntnisse spezielle fragestellungen inhaltliche fragestellungen
spezielle lizenz spezielle aspekte