Übersetzung für "Spezielle teile" in Englisch
Die
Zusammenfassungen
sollten
keine
Querverweise
auf
spezielle
Teile
des
Prospekts
enthalten.
Summaries
should
not
contain
cross-references
to
specific
parts
of
the
prospectus.
DGT v2019
Die
Schnitteile
werden
versäubert
und
spezielle
Teile
weiteren
Arbeitsgängen
zugeführt.
The
cut
parts
are
tidied
and
specific
parts
are
supplied
to
further
working
operations.
EuroPat v2
Wie
ermittle
ich
bereits
im
Verkauf,
wann
spezielle
Teile
ausgeliefert
werden
können?
How
do
I
already
determine
in
sales
when
special
parts
can
be
delivered?
CCAligned v1
Wir
sind
bereit,
Anfragen
oder
Bestellungen
für
spezielle
Teile
zu
übernehmen.
We
are
ready
to
accept
requests
or
orders
for
special
parts.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
spezielle
Teile
wie
Zylinderköpfe
nicht
mehr
erhältlich.
However,
special
parts
such
as
cylinder
heads
are
unfortunately
not
available
anymore.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Teile,
wie
z.B.
das
Vitalbett
werden
keine
Metallfedern
verwendet.
For
special
pieces,
e.g.
the
Vitalbett,
no
metal
springs
are
used.
ParaCrawl v7.1
Anton
Bauers
Gold
Mount
Akku
Mounts
sind
für
spezielle
teile
Ihres
Equipments
entwickelt.
Anton
Bauers
Gold
Mount
battery
mounts
are
custom
designed
to
operate
with
specific
pieces
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Filterung
lassen
sich
weiterhin
spezielle
Teile
des
Signals
herausfiltern.
Using
a
filter,
specific
parts
of
the
signal
can
further
be
filtered
out.
EuroPat v2
Verwendest
du
deine
Hände,
um
spezielle
Teile
deines
Vortrages
zu
unterstreichen?
Are
you
using
your
hands
to
accompany
specific
parts
of
your
talk?
CCAligned v1
Benutze
spezielle
Teile
um
mehrere
Teile
gleichzeitig
zu
enfernen.
Use
the
special
blinking
hexas
to
vaporize
more
tiles.
ParaCrawl v7.1
Sind
spezielle
Teile
überhaupt
noch
auf
dem
Ersatzteilmarkt
verfügbar?
Are
special
parts
still
available
on
the
market?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
zwei
spezielle
Pulvermetallurgie-Teile
Verarbeitungsmethoden:
Pulverschmieden
und
Pulverwalzen.
There
are
also
two
special
powder
metallurgy
parts
processing
methods:
powder
forging
and
powder
rolling.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Qualitäts-Muttern,
Schrauben
und
spezielle
bearbeitete
Teile.
Manufacturer
of
quality
nuts,
fasteners,
and
special
machined
parts.
ParaCrawl v7.1
Um
spezielle
Teile
der
Software
einzustellen,
siehe:
To
configure
specific
parts
of
the
software,
see:
ParaCrawl v7.1
Für
einige
spezielle
Teile,
können
wir
Ihnen
die
vedio
Installationsanleitung
senden.
For
some
special
parts,
we
can
send
you
the
vedio
installation
guidance.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Verpackungsvorschriften
für
Teile
erfassen
Sie
in
den
Verpackungsmengeneinheiten
der
Teilestammdaten.
Special
packaging
instructions
for
parts
are
entered
in
the
sales
units
of
measure
of
the
part
master
files.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationstränge
erreichen
spezielle
Teile
des
Hirnstamms,
die
Zeit-
und
Intensitätsunterschiede
zwischen
den
Ohren
analysieren.
These
strands
of
information
reach
special
parts
of
the
brainstem
that
analyze
time
and
intensity
differences
between
your
ears.
TED2020 v1
Wenn
Sie
Hilfe
brauchen,
um
diese
spezielle
Teile
immer
sauber,
wir
können
helfen.
If
you
need
some
help
getting
those
special
parts
clean,
we
can
help.
ParaCrawl v7.1
Viele
Benutzer
werden
typische
Arbeitsabläufe
unter
Debian
zeigen
oder
spezielle
Teile
von
Software
vorstellen.
Many
users
will
show
common
cases
of
daily
work
with
Debian
or
present
specific
pieces
of
software.
ParaCrawl v7.1
Einige
Modelle
der
Badezimmerwannen
erfordern
spezielle
Teile
wie
Schlagringe,
dass
Glasgefäß
sinkt
erfordern.
Some
models
of
bathroom
sinks
require
special
parts
such
as
the
mounting
rings
that
require
glass
vessel
sinks.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
bei
allen
beschriebenen
Verfahren
spezielle
zusätzliche
Teile
und
erhebliche
Anpassungen
der
umgebenden
Bauteile
erforderlich.
Also,
all
the
methods
described
require
special
additional
parts
and
considerable
adaptations
to
the
surrounding
components.
EuroPat v2
In
dieser
Rubrik
bieten
wir
Ihnen
spezielle
Teile
an,
welche
Fahrzeugübergreifend
installiert
werden
können.
In
this
section
we
offer
you
special
parts
who
can
be
installed
in
different
vehicles.
CCAligned v1
Das
Farberkennungswerkzeug
ist
besonders
nützlich
für
Baugruppen,
bei
denen
verschiedene
Teile
spezielle
Farben
haben
.
The
colour
recognition
tool
is
useful
for
assemblies
that
have
parts
with
unique
colours
.
ParaCrawl v7.1
Die
optionale
Erweiterungsabdeckungsfunktion
für
spezielle
Teile
der
Gummirollen
kann
als
Anforderung
des
Kunden
entwickelt
werden.
Optional
expansion
covering
function
for
special
parts
of
the
Rubber
Rollers
can
be
developed
as
customer's
requirement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Behältern,
die
nur
in
bestimmten
Fahrzeugen
verwendbar
sind,
sind
Fahrzeugteile,
die
den
Behälter
und
seine
Zubehörteile
gegen
Flammeneinwirkung
schützen
oder
den
Ablauf
der
Verbrennung
in
irgendeiner
Weise
beeinflussen,
sowie
spezielle
Teile
am
Behälter
und
Verschlüsse
zu
berücksichtigen.
In
the
case
of
tanks
designed
for
a
specific
vehicle
use,
vehicle
parts
which
protect
the
tank
and
its
accessories
against
exposure
to
flame
or
which
affect
the
course
of
the
fire
in
any
way,
as
well
as
specified
components
installed
on
the
tank
and
plugs
shall
be
taken
into
consideration.
DGT v2019
Fahrzeugteile,
die
den
Behälter
und
die
dazugehörigen
Ausrüstungsteile
gegen
ein
Einwirken
der
Flammen
schützen
oder
in
irgendeiner
Weise
die
Ausbreitung
der
Flammen
beeinträchtigen,
sowie
spezielle
Teile
am
Behälter
und
an
den
Verschlußschrauben
sind
zu
berücksichtigen.
Vehicle
parts
which
protect
the
tank
and
its
accessories
against
exposure
to
flame
or
which
affect
the
course
of
the
fire
in
any
way,
as
well
as
specified
components
installed
on
the
tank
and
plugs,
must
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Man
erzählte,
Chopper
sei
von
Milo
nicht
nur
aufs
Beißen
abgerichtet,
sondern
er
sollte
in
spezielle
Teile
der
menschlichen
Anatomie
beißen.
Legend
had
it
that
Milo
had
trained
Chopper
not
just
to
sic
but
to
sic
specific
parts
of
the
human
anatomy.
OpenSubtitles v2018