Übersetzung für "Speziell durch" in Englisch

Bereich mit einem Straßennetz, der speziell der Nutzung durch Fußgänger dient.
Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians.
DGT v2019
Dazu gehört die Prävention durch speziell auf junge Menschen abzielende Bewusstseinsbildung und Aufklärung.
One of these actions is prevention through awareness-raising and education targeted to young people.
TildeMODEL v2018
Diese optimalen Verdünnungen sind für jede Reaktantencharge speziell durch Vorversuche zu ermitteln.
These optimal dilutions have to be specially determined by preliminary tests for each charge of reagent.
EuroPat v2
Um IPR speziell durch Patente zu schützen, können Finanzspritzen erforderlich sein.
Financial support may be necessary to secure IPR protection, particularly through patenting.
EUbookshop v2
Er popularisierte Bilder von Vögeln, speziell durch Holzschnitt und durch kleinere Gemälde.
He popularized images of birds, particularly through his woodcuts and smaller paintings.
WikiMatrix v1
Geeignet ist speziell eine Zugentlastung durch die Abdeckung.
Suitable, in particular, is a strain relief provided by the cover.
EuroPat v2
Die Konturierung erfolgte durch speziell für Titanlegierungen entwickelte Schleif- oder Drehbearbeitungsverfahren.
The contouring was carried out by grinding or turning methods especially developed for titanium alloys.
EuroPat v2
Die Evakuierung von Elektronenröhren erfolgt durch speziell für den jeweiligen Produktionsprozess geeignete Pumpsysteme.
BACKGROUND OF THE INVENTION Electron tubes are evacuated by pumping systems specifically suited for the respective production process.
EuroPat v2
Durch speziell angefertigte Griffmotive wird eine aufregende dreidimensionale Gestaltung für die Kinder ermöglicht.
Specially manufactured styles of handle create an exciting three-dimensional world for the children.
ParaCrawl v7.1
Durch speziell abgestimmte Schneidunterlagen stehen für unterschiedliche Anwendungsbereiche individuell passende Lösungen bereit.
The use of specially coordinated cutting underlays means that ideal customized solutions are available for many different areas of application.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze wird durch speziell angefertigte Illustrationen unterstrichen.
The whole is enhanced by custom-designed illustrations.
CCAligned v1
Tuindeco Produkte werden ausschließlich durch speziell ausgewählte Wiederverkäufer verkauft.
Tuindeco products will be sold exclusively by specifically selected retailers.
CCAligned v1
Neueren Datums sind Bleichkonzentrate, die sich speziell durch Tyrosinase-hemmende pflanzliche Komponenten auszeichnen.
Whitening extracts are relatively new developments which excel by their tyrosinase-inhibiting vegetable components.
ParaCrawl v7.1
Speziell durch den Vergleich von Daten können Veränderungen aufgezeigt und bewertet werden.
Especially by comparing these data sets, alterations can be identified and evaluated.
ParaCrawl v7.1
Anavar ist speziell durch eine Zahn Steroid erzeugt.
Anavar is produced exclusively through an oral steroid.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtertrag wird durch speziell entwickelte Hochleistungsschächte gesteigert.
Final yield is improved with the aid of specially designed high performance chutes.
ParaCrawl v7.1
Die Bogengängigkeit wird durch speziell entwickelte neue UVA-Strahlungsquellen ermöglicht.
The bend mobility is made possible by specially developed new UVA light sources.
ParaCrawl v7.1
Die R2V Stromkabel (speziell U1000R2V) durch EDF starren elektrischen Kabels empfohlen.
The R2V power cable (specifically U1000R2V) is recommended by EDF rigid electrical cable.
ParaCrawl v7.1
Einstellbare Türverriegelungs wird durch speziell installierte Regelventile durchgeführt, die die Schließgeschwindigkeit beeinflussen.
Adjustable door latching is done by specially installed control valves which influence the closing speed.
ParaCrawl v7.1
Moderne Laminatböden sind durch speziell verleimte Trägerplatten gegen Feuchtigkeit geschützt.
Modern laminate floors are protected against damp by specially glued core layers.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung erfolgt durch speziell ausgebildete und erfahrene Fachkräfte.
The treatments are carried out by specially trained and experienced employees.
ParaCrawl v7.1
Blechfässern und schwarz beschichtet Rändelschraube Darts sind speziell durch diese Messing Darts geschnitten.
Brass barrels and black coated knurled darts are custom cut by these brass darts.
ParaCrawl v7.1
Fontana wählt Liquid Seal mit neuen Spritzeinheiten, speziell entwickelt durch J amafa .
Fontana Ltd. chooses Liquid seal with new spray units, specially developed by Jamafa .
ParaCrawl v7.1
Diese Gitarre ist speziell für mich durch McL Guitars gebaut.
This guitar is custom built for me by McL Guitars.
ParaCrawl v7.1
Einige Chants oder Mantren bekommen Gottsuchende speziell für Symptome durch spirituellen Distress.
Some chants/mantras are specifically given to the seeker to overcome symptoms caused by spiritual distress.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auftreten durch durch und durch durch und durch verdorben speziell
induziert durch was durch durch meine durch und durch positiv
durch