Übersetzung für "Spannung anliegen" in Englisch

Input signals are processed LOW-ACTIVELY, i.e. in operating status the fault inputs must be under voltage.

When making the pulling-anode voltage follow, attention will be paid to the fact that if lines or line groups away from the cathode are addressed, a higher voltage must be applied then with addressing line or line groups closer to the cathode.

At time t2, a switch combination in the represented embodiment for the same number of clock intervals is set, where there is no voltage drop across R-S, a negative voltage across S-T and a positive voltage across T-R, so that correspondingly switches 0 and 1 are open (and the complementary switches closed) and switch 2 is closed (and therefore 2' open).

The chopping process thus takes place in such a manner that the two primary windings are each connected across voltage U1 for a period tz /2-t.

Lastly the invention also provides that the cross threads from the second group be made of a synthetic of which the shrinkage during thermo-setting is so much larger than for the synthetic of the cross threads of the first group that the cross threads of the second group will lie flat under tension against the bottom side of the paper-machine wire.

The invention relates to an information carrier holding rail comprising a rear wall and a transparent front wall connected to the rear wall to form an upwardly open pocket, the rear wall and the front wall being stressed with respect to each other.

In many cases, for example, when ceramic deflection elements are to be used for switching purposes, it may be advantageous to maintain the switch positions of the deflection element after the interruption of the electric voltage; that is to say the deflection is maintained without a further electric voltage being required.

SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to provide a ceramic deflection element which can occupy two stable positions without the continuous presence of an electric voltage being necessary, and which is constructed to operate so that no special circuits are required for depolarization.

The digital value at the input of the digital-to-analog converter 43 is thus always set to the value of the voltage which must be applied to allow the flow of reference current.

It is also possible, within the scope of the invention, for the friction effect to be produced by raised and recessed areas in the form of teeth with the relevant gaps between the teeth (not shown), such that reel walls 18, 19 are not required to be in contact with each other using axial stress but rather being displaced elastically in the axial direction when the teeth are subject to excess pressure.

In an embodiment of the invention the evaluation circuit comprises a comparator at one input of which a threshold voltage is available and at the other input of which a voltage derived from the current in the telephone exchange wire is available.

Between these pulses there has to be a voltage which is just sufficient to compensate the active resistance loss of the coil arrangement.

The invention relates to a bone nail bent at least in its proximal end portion and consisting of elastic material of round or oval cross section for fixing fractures in the proximal femural area, comprising at least one bone nail of resilient material, which nail is insertable into a medullary canal of a bone through an impact hole formed in the bone proximal to the knee joint area and which abuts under tension with its apex of curvature the wall of the medullary canal opposing the impact hole due to its elasticity, whose portion adjacent the distal end of the bone nail has the same cross section as the entire nail, and which is provided for forming as a coupling element for the production of a non-rotatable connection to a tool with a flattening in at least one site of the nail circumference at a distance from the distal nail end.

When making the pulling-anode voltage follow, attention will be paid to the fact that if lines or line groups away from the cathode are addressed, a higher voltage must be applied then with addressing line or line groups closer to the cathode.

A service technician can remove the cover using a suitable tool and thereby gains access to functional devices which may, for example, have an electric voltage applied to them.

After the startup phase, at the input of the voltage converter circuit, a higher or a high voltage may be applied and the coupling effect of the switchable coupling element may be reduced, thus to prevent overriding the switch arrangement.

As the support straps must supply the necessary tension to conform to the body, they are drawn together more strongly in the unworn state.

As an alternative or in addition, the seal can bear axially, in particular via the at least one bump, against a step which is configured on the pump piston, in particular can bear axially against it under stress.

As an alternative or in addition, the seal can also bear, in particular via the at least one bump, against a component which is fixed on the pump piston, in particular can bear against it under stress, for example against a circlip which is fixed in a groove of the piston.

In the case of ballasts for lighting means, for example, the ballast can have, on the one hand, a high operating voltage for operating the lighting means but, on the other hand, electronic circuit parts, for example for controlling the brightness of the lamp, can be connected to a bus or signal line system at which a relatively low voltage can be present in comparison with the operating voltage of the lighting means.

The inventive device is thus characterized in that the shielding plate is provided on the edges along most of its circumference with a plurality of contact fingers, which are in contact with the filter jacket under an elastic stress on the inside, and the filter jacket has a contact surface for establishing a ground connection.

During normal operation of the semiconductor component a predetermined electrical voltage can be applied at the connecting contact that is accessible from the exterior and thus also on the analysis contact; this voltage may for example be the operating voltage or the ground potential, so that the termination surface for the test signal is then located on a defined potential.

If a signal, that is to say voltage, should occur at the output A, that is to say at the corresponding terminal of the display 2, then the switch 18 is closed by way of a digital signal W 4 while the switch 19 and also the switches 20, 21 and 22 remain opened.

Since very high voltages are present at the motor connector of each phase, these connectors must be galvanically separated from the device with which testing is performed.

For this, a writing current is impressed into the word line WL i via the coded output IV 2 and the turned-on transistor N 3, while all the other word lines WL i?2, WL i?1 and WL i+1 essentially have the corresponding voltage from the outputs IV 0, IV 1, IV 3 of the current/voltage source present on them, and the word lines WL i+2 to WL i+5 essentially have the voltage V present on them.

When supply voltage is Applied and the voltage stabilized and the clock signal applied at time Tc, data I/O is in the receiving mode for reset signal RST provided by an external device at time T1.

In this manner a voltage is reliably prevented from being applied to the external terminals of, e.g., the junction box in the protective state, and despite of that, the electrical circuit of the string is closed in the protective state, so that other solar panels can possibly continue to feed solar power.

A voltage can be applied between the emission electrode 31 and a housing 30 of the ionization element 4, or between the emission electrode 31 and the separation device 26 . The voltage can be produced with the aid of a voltage source 14 .

As there are between 600 to 700 volts here which are directly connected to the grid, this requires a particularly complex insulation process over 3 levels.