Übersetzung für "Anliegen verfolgen" in Englisch

Detective, I intend to pursue this matter.

I would therefore like to pursue further the concern that lies behind them in order to find solutions that will take better account of the different requirements of the sector in the individual Member States.

Alongside the Lebanese objective, we should set ourselves a broader aim: the ‘two peoples, two states’ solution to the Israeli-Palestinian crisis will pull the rug out from under the feet of terrorists and Islamic fundamentalists.

I therefore call upon you, Mr President, to remind Mr Berlusconi, not as Head of the Italian Government but as future President-in-Office of the Council and representative of a European institution, that the duty and objective of the European institutions is not to display or demonstrate friendship to peoples but to pursue a single goal, that of peace.

We welcome the New Partnership for Africa’s Development and the measures announced at the G8 Summit, which, quite apart from constituting considerable efforts towards economic progress in developing countries, are intended to promote and consolidate democracy, good economic management, peace and security in those countries.

In fact, the six that follow will be in the same vein.

I am sure that here, in this chamber, the necessary vision, will and energy will be found to pursue this admirable aim of uniting the peoples of Europe and strengthening Europe's position in the world.

In this respect she felt it would be useful to compile a regularly updated summary of cases to provide insight into specific implementation of EU policies and show the public that their concerns were not different.

The conclusion of this Convention means that the States from the region and those with long distance fishing fleets share the same concerns and the same goals: to ensure the sustainability of their activities and the durability of the fishing resources in a balanced marine environment.

Besides the EU and US the presence of the World Bank, the International Monetary fund, the European Bank of Research and Development in the Balkans are engaged also hundreds of NGOs, most of them (also financed from state budgets) pursuing their own goals and serving their own causes.

Strengthening and extending the natural gas networks around the Union in particular will help to improve the security of the energy supply, strengthen Community cohesion and the reinforce functioning of the single market.

Indeed, when Gambetta speaks of the mafia as "an industry of private protection" he refers to the mafia association as a set of firms who share a particular trademark (Gambetta, 1993: 155), while Paoli in the last instance speaks about the individual members of Cosa Nostra and 'Ndrangheta who "have used the cohesion created by status and fraternization contracts to pursue extremely different ends and carry out greatly varying functions" (p. 18-19).

Donations to political front organizations that are devoted solely to social issues are excepted; however, they must be approved by the Management Board of voestalpine AG in each individual case.

In her second mandate, Ms Jakab will give priority to linking health to sustainable development in order to ensure greater equity in health in the European Region.

It is important to avoid both hampering the activities of entities that pursue legitimate purposes and any unintended negative impact on some other safeguards contained in the text (including in the area of sensitive data).

Expansion with other countries may seem a logical next step. Particularly other European countries with high environmental concerns such as Germany or Sweden.

However, this has only served to strengthen our determination to continue to pursue the goal of a transparent development aid organisation as a matter of utmost importance.

Today, we’re articulating that through a purpose statement that reminds all of us — our employees, partners and customers around the world — of how we unite around a common cause each day.

Their sociological, historical, philosophical and scientific perspectives will be completed by contributions from the realm of visual arts sharing the same objectives, namely to research the complex and highly abstract processes of the global financial and economic system, clarify their structures and backgrounds, and outline the conceptual and practical possibilities this leaves for the individual and society.

He also described WHO/Europe's business model: intercountry work as the default using technical resources pooled at the Regional Office level, followed by multicountry work whenever a group of countries share common issues, and then country work when that is the best option.

The improvement of sustainability labelling schemes for products is a matter that the Council for Sustainable Development will continue to pursue intensively.