Übersetzung für "Spanende bearbeitung" in Englisch

Die ursprüngliche Zahl der Kontaktstellen wird durch die spanende Bearbeitung nicht verringert.
The original number of contact locations is not reduced by cutting working.
EuroPat v2
Er kann als Umformteil, als Gußteil oder durch spanende Bearbeitung hergestellt werden.
It may be produced by moulding, casting or by machining.
EuroPat v2
Außerdem ist spanende Bearbeitung mit einem erheblichen Materialverlust verbunden.
Moreover machining involves substantial loss of material.
EuroPat v2
Dies kann durch entsprechende Formgebung und/oder spanende Bearbeitung erfolgen.
This can be accomplished by suitable shaping and/or machining.
EuroPat v2
Dadurch entfällt die teure spanende Bearbeitung am druckknopfartigen Dichtungslippensitz der Stummelhülse.
This eliminates the expensive machining on the snap-on seat for the cuff on the cartridge case.
EuroPat v2
Die Fertigung des Aufnahmekörpers erfordert keinerlei spanende Bearbeitung.
Fabrication of the holder does not require any machining.
EuroPat v2
Nach dem Gießen ist in der Regel eine zumindest teilweise spanende Bearbeitung erforderlich.
As a rule, at least partial machining is required following casting.
EuroPat v2
Die Bearbeitung kann eine materialabtragende (beispielsweise spanende) oder andersartige Bearbeitung sein.
The working can be a material-removal (for example milling) or other type of working.
EuroPat v2
Der Einsatz 25 wird vorzugsweise ohne spanende Bearbeitung hergestellt.
The insert 25 is preferably made without involving machining work.
EuroPat v2
Eine spanende Bearbeitung zur Zentrierung ist so nicht erforderlich.
A material-removing machining for centering is thus not necessary.
EuroPat v2
Die spanende Bearbeitung erfolgt im Allgemeinen an der bereits umgeformten Lagerschale.
Machining is generally performed on the shaped bearing shell.
EuroPat v2
Dies erfolgt in einem weiteren Bearbeitungsschritt durch spanende Bearbeitung, vorzugsweise CNC-Fräsen.
This is performed in a further processing step by machining, preferably by CNC milling.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es durch spanende Bearbeitung ausgebildet oder durch Gießen hergestellt werden.
For example it may be formed by machining or produced by casting.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung ist der Schneideinsatz für eine spanende Bearbeitung mittels Drehen ausgebildet.
According to one configuration, the cutting insert is designed for machining by means of turning.
EuroPat v2
Allenfalls kommt eine spanende Bearbeitung in Frage.
At most, machining comes into consideration.
EuroPat v2
Vorzugsweise wurde bzw. wird die äußere Form des Produkts durch spanende Bearbeitung erzeugt.
The external shape of the product may be created by cutting machining.
EuroPat v2
Die spanende Bearbeitung kann Fräsen und/oder Drehen umfassen.
The cutting machining can comprise milling and/or turning.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Gehäuse ohne spanende Bearbeitung oder Nachbearbeitung der Innenkontur erstellt.
In particular, the housing is made without any machining or finish-machining of the inner contour.
EuroPat v2
Zusätzlich kann eine spanende Bearbeitung des geschmiedeten oder gegossenen Teils erfolgen.
In addition, a cutting processing may be performed on the forged or cast part.
EuroPat v2
Die spanende Bearbeitung des Rohlings zur Bildung des späteren Ventilgehäuses ist dadurch minimiert.
The machining process of the blank for forming the subsequent valve housing is minimized thereby.
EuroPat v2
Damit beginnt ggf. die spanende Bearbeitung des Werkstücks.
Thus, optionally the material-removing machining of the workpiece begins.
EuroPat v2
Grundsätzlich technisch möglich ist auch eine spanende Bearbeitung, beispielsweise durch Fräsen.
In principle, it is also technically possible to use machining, e.g. milling.
EuroPat v2
Das System erlaubt zudem die direkte spanende Bearbeitung von Glasbauteilen.
The system moreover enables direct cutting machining of glass components.
EuroPat v2
Stattdessen könnten die Nuten jeweils auch durch eine spanende Bearbeitung erzeugt werden.
Instead, it would also be possible for the grooves to be produced by cutting.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine spanende oder spanlose Bearbeitung des Grundkörpers geschehen.
That can be effected for example by cutting or non-cutting machining of the main body.
EuroPat v2
Diese Materialanhäufungen stellen ausreichend Material für eine spanende Bearbeitung des Auslegers bereit.
These material aggregations assure that there is enough material present for a machining of the boom.
EuroPat v2
Üblicherweise werden die Bremszylinder durch spanende Bearbeitung ausgebildet.
Usually, the brake cylinders are formed by machining.
EuroPat v2
Die Bremszylinder 35 und 36 werden durch spanende Bearbeitung ausgebildet.
The brake cylinders 35 and 36 are formed by machining.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bearbeitung erleichtern in Bearbeitung sorgfältige bearbeitung spanende bearbeitung
keine bearbeitung Bearbeitung zeitliche bearbeitung zeitnahe bearbeitung
administrative bearbeitung spanend