Übersetzung für "Bevorzugte bearbeitung" in Englisch
Die
Anwendung
der
Erfindung
ist
nicht
auf
die
bevorzugte
spanabhebende
Bearbeitung
beschränkt.
The
use
of
the
invention
is
not
limited
to
the
preferred
machining
work.
EuroPat v2
Dem
beugt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durch
die
bevorzugte
Bearbeitung
des
Handover-Vorgangs
vor.
The
method
of
the
invention
prevents
this
by
means
of
the
preferential
processing
of
the
handover
process.
EuroPat v2
Die
gesetzlichen
Vorschriften
beinhalten
die
bevorzugte
Bearbeitung
der
Anträge
für
Indikationen
bezüglich
seltener
Krankheiten.
In
particular,
the
law
requires
priority
of
evaluation
of
applications
made
for
indications
concerning
rare
diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese
bevorzugte
Art
der
Bearbeitung
kann
jedoch
grundsätzlich
auch
dann
eingesetzt
werden,
wenn
ein
Werkzeug
für
die
Bearbeitung
mehrerer
Werkstücke
eingesetzt
wird.
This
preferred
type
of
machining
can
however
fundamentally
also
be
used
when
one
tool
is
used
for
machining
of
several
workpieces.
EuroPat v2
Bei
einer
relativen
Neigung
ist
diese
vorzugsweise
derart
gering,
dass
das
bevorzugte
Stirndrehen
zur
Bearbeitung
des
Werkstücks
3
bzw.
der
Linse
in
gewünschter
bzw.
erforderlicher
Weise
noch
erfolgen
kann.
At
a
relative
tilt
it
is
preferably
small
such
that
the
preferred
face
turning
can
still
take
place
in
the
desired
or
necessary
manner
for
machining
of
the
workpiece
3
or
of
the
lens.
EuroPat v2
Bei
einer
relativen
Neigung
ist
diese
vorzugsweise
derart
begrenzt
oder
gering,
dass
das
bevorzugte
Stirndrehen
zur
Bearbeitung
des
Werkstücks
3
in
gewünschter
bzw.
erforderlicher
Weise
noch
erfolgen
kann.
For
relative
tilting,
it
is
preferably
limited
or
is
very
small
such
that
the
preferred
face
turning
can
take
place
for
machining
of
the
workpiece
3
in
the
desired
or
required
manner.
EuroPat v2
Das
Schleifband
ermöglicht
eine
besonders
bevorzugte
Bearbeitung
der
Oberflächen,
das
heißt
der
Hauptflächen
der
band-
oder
plattenförmigen
metallischen
Werkstücke,
so
dass
diese
zuverlässig
von
Rückständen
(bspw.
resultierend
aus
Schneidvorgängen
oder
dergleichen)
befreit
werden
und
somit
bei
der
Weiterverarbeitung
bzw.
Veredelung
der
metallischen
Werkstücke
keine
Qualitätsprobleme
auftreten.
The
grinding
belt
permits
especially
preferred
machining
of
the
surfaces,
that
is
to
say
the
main
surfaces
of
the
strip-
or
plate-shaped
metallic
workpieces,
such
that
said
surfaces
are
reliably
freed
of
residues
(for
example
resulting
from
cutting
operations
or
the
like)
and
therefore
no
quality
problems
occur
during
the
further
processing
or
finishing
of
the
metallic
workpieces.
EuroPat v2
Bei
einer
relativen
Neigung
ist
diese
vorzugsweise
derart
begrenzt
oder
gering,
dass
das
bevorzugte
Stirndrehen
zur
Bearbeitung
des
Werkstücks
2
in
gewünschter
bzw.
erforderlicher
Weise
noch
erfolgen
kann.
For
a
relative
inclination,
the
latter
is
preferably
small
or
limited
such
that
the
preferred
face
turning
can
still
take
place
for
machining
of
workpiece
2
in
the
desired
or
necessary
manner.
EuroPat v2
In
dringenden
Fällen
(Anmeldung
der
Bachelorarbeit)
können
Sie
auf
dem
Antrag
um
eine
bevorzugte
Bearbeitung
bitten
(durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Feldes).
In
urgent
cases
(registration
of
Bachelor's
Thesis)
you
may
ask
for
priority
handling
on
the
form
(by
ticking
the
respective
box).
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
Ihren
Q4
einfach
an
einen
Computer
oder
ein
iPad
(Apple
camera
Connection
Kit
wird
benötigt)
an,
wählen
Sie
Ihre
bevorzugte
Software
für
Bearbeitung
oder
Streaming
und
werden
Sie
gehört.
Connect
to
your
computer
or
iPad
(using
an
Apple
Camera
Connection
Kit),
select
your
preferred
editing
or
streaming
software,
and
be
heard.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
uns
eine
gute
Zusammenarbeit:
Als
registriertes
Mitglied
unseres
Reisebüroportals
profitieren
Sie
von
zahlreichen
Vorteilen,
zum
Beispiel
die
bevorzugte
Bearbeitung
von
Gruppenanfragen.
Let's
work
together:
as
a
registered
member
of
our
travel
agency
portal,
you'll
enjoy
numerous
benefits,
such
as
preferred
processing
of
group
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorzugt
zur
Bearbeitung
gelangenden
Materialien
sind
dabei
Eisen
und
Stahl.
The
preferred
materials
available
for
working
in
this
case
are
iron
and
steel.
EuroPat v2
Bevorzugt
erfolgt
die
Bearbeitung
mittels
CNC-gesteuerter
Maschinen.
Preferably,
processing
is
performed
using
CNC
machines.
EuroPat v2
Eine
Verdrehung
gegen
den
Uhrzeigersinn
wird
bevorzugt
bei
der
Bearbeitung
konkaver
Glasflächen
vorgenommen.
A
rotation
in
the
counterclockwise
direction
is
preferred
in
the
machining
of
concave
glass
surfaces.
EuroPat v2
Außerdem
profitieren
Sie
von
schnelleren
Support-Reaktionszeiten
und
einer
bevorzugten
Bearbeitung.
You
will
also
benefit
from
a
faster
support
response
time
and
preferred
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittiefe
liegt
bei
der
Bearbeitung
bevorzugt
in
einem
Bereich
von
0,3
bis
0,5
mm,
wenn
es
sich
um
Flächen
handelt,
die
nicht
spanabtragend
nachbearbeitet
werden.
During
processing,
the
cutting
depth
preferably
lies
in
a
range
from
0.3
to
0.5
mm,
if
surfaces
are
involved
which
are
not
subjected
to
any
further
machining
work.
EuroPat v2
Im
Fall
des
Bearbeitungswerkzeugs,
das
zuletzt
zugestellt
worden
ist,
ist
es
bevorzugt,
daß
die
Bearbeitung
der
Kante
durch
dieses
Bearbeitungswerkzeug
frühestens
beendet
wird,
nachdem
sich
die
Halbleiterscheibe
seit
der
Zustellung
dieses
Bearbeitungswerkzeugs
um
einen
Vorschubwinkel
von
EPMATHMARKEREP
gedreht
hat.
In
the
case
of
the
machining
tool
which
was
advanced
last,
it
is
preferred
for
the
machining
of
the
edge
by
this
machining
tool
to
be
terminated
at
the
earliest
once
the
semiconductor
wafer
has
rotated
through
a
feed
angle
of
a=360°+?a
since
the
advance
of
this
machining
tool.
EuroPat v2
Diese
abgewinkelten
Einführschrägen
sind
abhängig
von
der
Bearbeitung
bevorzugt
eben
ausgebildet,
können
aber
auch
leicht
konkav
gekrümmt
sein.
These
angled
insertion
bevels
are
preferably
flat
but
may
also
be
slightly
concave,
depending
on
the
machining.
EuroPat v2
Die
Anfragen
werden
nun
von
UDSKIOR,
dem
polnischen
Amt
für
Kriegsveteranen
und
Opfer
von
Unterdrückung,
direkt
beim
ITS
eingereicht
und
in
der
Bearbeitung
bevorzugt
behandelt,
damit
die
Überlebenden
schnelle
Hilfe
bekommen.
The
inquiries
are
now
sent
directly
to
the
ITS
from
UDSKIOR,
the
Polish
Office
for
War
Veterans
and
Victims
of
Oppression,
and
are
given
preferential
treatment
in
processing,
so
that
the
survivors
can
receive
prompt
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenliste
steht
zur
manuellen
Bearbeitung
durch
einen
Bediener
zur
Verfügung,
und
zwar
bevorzugt
für
eine
Bearbeitung
im
Engineeringsystem.
The
task
list
is
available
for
manual
processing
by
an
operator,
and
moreover
preferably
for
processing
in
the
engineering
system.
EuroPat v2
Das
Kurbelgehäuse
selbst
und
damit
die
Zylinderlaufbahnen
3
sind
vor
deren
Bearbeitung
bevorzugt
aus
einem
zum
Beispiel
Eisengusswerkstoff
hergestellt.
The
crankcase
itself
and
therefore
the
cylinder
barrels
3
are
preferably
produced,
before
the
machining
thereof,
for
example
from
a
cast
iron
material.
EuroPat v2
Die
Erfindung
eignet
sich
jedoch
bevorzugt
zur
Bearbeitung
von
Spaltsteinen,
insbesondere
der
späteren
Sichtfläche
eines
Spaltsteines.
However,
the
invention
is
preferably
suited
to
machining
split
blocks,
in
particular
the
face
of
a
split
block
which
will
be
visible
at
a
later
stage.
EuroPat v2
Diese
Variante
der
Formgebung
der
Zahnlückenenden
kommt
bevorzugt
bei
der
Bearbeitung
von
zylindrischen
Achsen
zum
Einsatz,
welche
über
eine
der
Verzahnungsbreite
entsprechenden
axialen
Länge
mit
einer
Verzahnung
ausgestattet
sind
und
noch
eine
weitergehende,
die
erlaubte
Werkzeugbewegung
beeinträchtigende
Struktur
aufweisen,
insbesondere
auf
unterschiedlichen
axialen
Abschnitten
unterschiedliche
Verzahnung
tragen.
A
preferred
application
for
this
profile
variation
at
the
ends
of
the
tooth
gap
occurs
in
the
machining
of
cylindrical
axes
which
carry
a
toothed
profile
extending
over
an
axial
length
corresponding
to
the
tooth
width
and
which
are
otherwise
configured
in
a
way
that
limits
the
permissible
movement
range
of
the
cutting
tool.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
wird
die
Oberfläche
der
Zwischenschicht
des
Teil-Verbundkörpers
nach
dem
ersten
Lötschritt
und
vor
dem
Herstellen
der
zweiten
Anordnung
mechanisch
und/oder
chemisch
bearbeitet,
wobei
insbesondere
eine
mechanische
Bearbeitung
bevorzugt
ist.
In
an
embodiment,
the
surface
of
the
intermediate
layer
of
the
part
composite
body
is
worked
mechanically
and/or
chemically
after
the
first
soldering
step
and
before
production
of
the
second
arrangement,
with
machining
being
particularly
preferred.
EuroPat v2