Übersetzung für "Sofortige bearbeitung" in Englisch

Außerdem erfordert diese Technik eine sofortige bakteriologische Bearbeitung des entnommenen Blutes.
Furthermore, this technique required an immediate bacteriological investigation of the sampled blood.
EuroPat v2

Benötigen Sie sofortige Bearbeitung zu gewährleisten, bitte rufen Sie um zu arrangieren.
If you need to ensure immediate processing, please call to make arrangements.
ParaCrawl v7.1

Es werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben und es wird eine sofortige Bearbeitung angeboten.
No extra fees charged, and it offers instant processing. No withdrawal processing is available.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls ist eine sofortige Prüfung und Bearbeitung der Mängelrüge nicht gewährleistet.
Otherwise, an immediate examination and processing of the complaint is not guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Die sofortige Bearbeitung der Anfragen und Aufträge sowie umgehende Auslieferung ist selbstverständlich.
The instant handling of enquiries and orders, and immediate dispatch, is a matter of course at Hedin Tex.
ParaCrawl v7.1

Um eine sofortige und korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage zu gewährleisten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
To ensure a prompt and correct processing of your request, please follow these steps:Â
ParaCrawl v7.1

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird dieses Timer-Programmodul keiner Programmodulfunktionsklasse zugeordnet, um unabhängig von der Programmodulfunktionsklassenzuordnung eine sofortige Bearbeitung des Timer-Programmoduls bei Eintreffen der echtzeitbezogenen Informationen zu ermöglichen.
In an advantageous development of the present invention, this time program module is not allocated to any program module function class in order to enable an immediate processing of the timer program module after the arrival of the real-time-related information.
EuroPat v2

Üben Sie das Recht auf Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch während des Bewerbungsverfahrens aus, hat das die sofortige Beendigung der Bearbeitung zur Folge.
In the event that you wish to exercise your right to have your data erased, to restrict or object to the processing of your personal data during the application procedure, we will immediately cease to process your application.
ParaCrawl v7.1

Um eine gezielte Bearbeitung der Werkstücke gewährleisten zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Werkstücke in der Regalspeichereinheit 4 an präzise vorgebbaren Positionen aufgenommen werden, so dass bei einer Zuführung in den Bearbeitungsraum der Bearbeitungsmaschine 1 idealerweise keine zusätzlichen Vorkehrungen zur Ausrichtung der Werkstücke vorgenommen werden müssen und vielmehr eine sofortige Bearbeitung des jeweiligen Werkstücks erfolgen kann.
In order to ensure a targeted machining of the workpieces, it is advantageous if the workpieces are placed in the rack storage unit 4 in precisely presettable positions, so that there is ideally no need for additional measures for orienting the workpieces while they are being fed into the machining space of the machining unit 1, and the respective workpiece can rather be machined immediately.
EuroPat v2

Durch diese Maßnahme wird daher dem medizinischen Personal sofort der relevante Bildbereich zur Ansicht gebracht, so dass eine sofortige Bearbeitung der Daten möglich ist.
By means of this measure the relevant imaging region is therefore immediately presented for viewing to the medical personnel, thereby enabling the data to be processed immediately.
EuroPat v2

Bitte übermitteln Sie dringende Anfragen telefonisch, da über Fax und E-Mail keine sofortige Bearbeitung gewährleistet werden kann.
Please submit urgent requests by telephone since immediate attention cannot be assured via fax or e-mail.
CCAligned v1

In Schritt S120 fordert der Rechenlastverteilungsserver 1200 die sofortige Bearbeitung von Rechenaufgaben an und übermittelt in Schritt S121 die Rechenaufgaben bzw. zu deren Abarbeitung erforderliche Daten an den Rechner.
In step S 120, the computing load distribution server 1200 requests the immediate processing of computing tasks and transmits the computing tasks or the data necessary for their processing to the computer in step S 121 .
EuroPat v2

Machen Sie sich die digitale Arbeitsweise zunutze, indem Sie Papierdokumente und Scans für die Speicherung, den schnellen und zuverlässigen Abruf oder die sofortige Wiederverwendung und Bearbeitung digitalisieren.
Leverage the digital workplace by digitizing paper and scanned documents for storage and quick, reliable retrieval or to instantly reuse and edit.
ParaCrawl v7.1

Erreicht wird dieses Ziel durch verschiedene Maßnahmen z.B. sofortige Bearbeitung von Nachfragen per Telefon, Telefax und E-mail.
This aim is achieved by practical measures such as a prompt response to all request via telephone, fax or e-mail.
ParaCrawl v7.1

Für die sofortige Bearbeitung senden Sie Ihren Lebenslauf bitte an [email protected] für Stellenangebote in Europa und Nord Amerika und an [email protected] für Asien Pazifik.
For immediate consideration, please submit your resume to [email protected] for openings in Europe and North America and to [email protected] for Asia Pacific.
ParaCrawl v7.1

Unser Warenlager in Pruszcz GdaÅ ski garantiert eine ständige Verfügbarkeit aller Erzeugnisse als auch effiziente und sofortige Bearbeitung jeder Bestellung.
Warehouse in Pruszcz Gdanski guarantees constant availability of goods, efficient and immediate shipment.
ParaCrawl v7.1

Die Registrierungsinformationen werden sofort nach der Bearbeitung Ihrer Bestellung auf Ihre E-Mail-Adresse gesandt.
The registration information will be sent to you via e-mail as soon as your order is processed.
ParaCrawl v7.1

Liebe Mitglieder, Frau Meister übernimmt ab sofort die Bearbeitung von Weltausstellungen.
Dear members, from now on Mrs. Meister overtakes the processing of World Shows.
ParaCrawl v7.1

Das Programm ist sofort ohne weitere Bearbeitung ausführbar.
The program may be executed immediately without further processing.
EuroPat v2

Fügen Sie Videos von Ihrer Timeline & erhalten die Bearbeitung sofort!
Add videos from your Timeline & get editing instantly!
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall wird Leadingcourses die Bearbeitung sofort beenden.
If such is the case, Leadingcourses will end the processing immediately.
ParaCrawl v7.1

Das geschieht sofort nach der Bearbeitung Ihres Vertrags durch Payconiq.
The minute your contract has been processed by Payconiq.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die neue Datei erzeugt wurde, wird sie sofort zur Bearbeitung geöffnet.
After the new file is created, it is immediately opened for editing.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten werden nach der Bearbeitung sofort gelöscht.
These data are immediately delete after processing.
ParaCrawl v7.1

Die Dokumentdatei wird ausgecheckt und sofort zur Bearbeitung geöffnet.
The document file is checked out and immediately opened for editing.
ParaCrawl v7.1