Übersetzung für "Mechanischen bearbeitung" in Englisch

Es wird deshalb nur im Grenzbereich der kontinuierlichen mechanischen Bearbeitung zu Entladungen kommen.
Discharges thus occur only in the border area of the continuous mechanical treatment.
EuroPat v2
Der Verfahrensgang der mechanischen Bearbeitung ist zeit- und kostenaufwendig.
The process cycle of the mechanical finishing is time-consuming and expensive.
EuroPat v2
Nach Durchführung des Schnittes und der mechanischen Bearbeitung wird der Fräser 28 demontiert.
After completion of the cutting and mechanical machining, the milling machine 28 is de-mounted.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden die freien Enden einer mechanischen Bearbeitung unterzogen.
For this purpose the free ends are subjected to a mechanical processing operation.
EuroPat v2
Aufgrund der mechanischen Bearbeitung weichen einige technische Eigenschaften allerdings ab.
A few technical characteristics do, however, deviate due to mechanical processing.
ParaCrawl v7.1
Tiefdruckverfahren werden nach der Art der mechanischen oder chemischen Bearbeitung der Platte unterschieden.
Various intaglio techniques exist each varying in their mechanical or chemical treatment of the plate.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der mechanischen Bearbeitung bieten wir Ihnen folgende Vorgänge an:
Our mechanical working offer includes the following processes:
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aushärten und einer eventuellen mechanischen Bearbeitung ist Cordobond vollständig lackierbar.
After hardening and any mechanical treatment Cordobond can be completely painted over.
ParaCrawl v7.1
Nach der mechanischen Bearbeitung lässt sich der Film problemlos mit Wasser ablösen.
After mechanical processing, the film can be removed without difficulty using water.
ParaCrawl v7.1
In der mechanischen Bearbeitung machen wir aus Ihren Konstruktionen Meisterstücke in jeder Dimension.
We are able to turn your designs into masterpieces on any scale in our machining department.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Ungenauigkeiten der mechanischen Bearbeitung durch dieses elektrochemische Verfahren jetzt beseitigt.
Additionally, inaccuracies of the mechanic machining are now reduced by this electrochemical method.
EuroPat v2
Dieser Ring trägt zur mechanischen Bearbeitung des Einsatzmaterials bei.
This ring contributes to the mechanical processing of the feedstock.
EuroPat v2
Bei der mechanischen Bearbeitung werden zylindrische Durchgangsbohrungen durch Bohren oder Fräsen erzeugt.
In the case of mechanical machining, cylindrical through boreholes are created by drilling or milling.
EuroPat v2
Wahlweise können die Sollbruchstellen jedoch auch erst nach der mechanischen Bearbeitung gebildet werden.
Optionally, however, the rated break points may be formed only after the mechanical finishing step.
EuroPat v2
Meistens brechen die rissigen oder verspannten Stäbe schon bei der mechanischen Bearbeitung.
The cracked or strained rods usually break as early as in the course of mechanical processing.
EuroPat v2
Diese Gemische werden gegebenenfalls vorher einer mechanischen Bearbeitung und/oder Hydrolyseprozessen unterworfen.
If appropriate, these mixtures are subjected to a preliminary mechanical treatment and/or to hydrolytic processes.
EuroPat v2
Eine besonders bevorzugte Methode der mechanischen Bearbeitung ist das Wasserstrahlschneiden.
A particularly preferred method of mechanical processing is water-jet cutting.
EuroPat v2
Typische Schritte der mechanischen Bearbeitung sind Bohren und Fräsen.
Typical steps in the mechanical working are drilling and milling.
EuroPat v2
Gegenüber der mechanischen Bearbeitung von Metall-Oberflächen bietet das Elektropolieren vielfältige Vorteile.
Electropolishing offers many advantages over the mechanical processing of metal surfaces.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur mechanischen Bearbeitung fallen bei der Laserbearbeitung keine Späne an.
Compared to mechanical processing, there are no chippings in laser processing.
ParaCrawl v7.1
So Hartmetallstange und Platte sind weit verbreitet in der mechanischen Bearbeitung eingesetzt.
Thus tungsten carbide rod and plate are widely applied in mechanical processing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Haupttechnologien der mechanischen Bearbeitung von Beckenwasser:
There are two main technologies used in the process of mechanical pool water processing:
ParaCrawl v7.1
Reinigungsanlagen befreien Werkstücke von Schmutz, der bei der mechanischen Bearbeitung entsteht.
Cleaning systems remove contaminants from workpieces that arise during the machining process.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird bei der Verwendung von kryogenen Technologie der mechanischen Bearbeitung unterzogen.
Further, in the use of cryogenic technology is subjected to mechanical processing.
ParaCrawl v7.1
Emissionen gibt es in der Mechanischen Bearbeitung und Montage nicht.
Mechanical machining and assembly do not produce any emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist bestens geeignet für die Reinigung von Hydraulik-Steuerungen aus Guss nach der mechanischen Bearbeitung.
It's suitable to be used for cast-ironed hydraulic distributors after mechanics process.
ParaCrawl v7.1
So können die Vorteile der Laserbearbeitung perfekt mit den Vorteilen der mechanischen Bearbeitung kombiniert werden.
The advantages of laser machining can therefore be perfectly combined with the advantages of mechanical machining.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der CNC-Maschine muss die Anforderung an die Entwicklung der modernen mechanischen Bearbeitung Industrie anpassen.
The development of CNC Cutting machine must adapt to the request of the development of modern mechanical processing industry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bearbeitung zeitnahe bearbeitung vollständige bearbeitung mechanischen bearbeitung
erneute bearbeitung keine bearbeitung in Bearbeitung spanlose bearbeitung
zeitgerechte bearbeitung automatisierte bearbeitung