Übersetzung für "Parallele bearbeitung" in Englisch
Dies
ermöglicht
eine
parallele,
unabhängige
Bearbeitung
zur
Herstellung
komplexer
Komponenten.
This
allows
for
a
parallel,
un-related
processing
of
complex
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Optimierung
steigert
den
Durchsatz,
falls
eine
unabhängige,
parallele
Bearbeitung
beider
Teilschleifen
möglich
ist.
This
optimization
increases
the
throughput
provided
independent,
parallel
processing
of
both
loop
sections
is
possible.
EuroPat v2
Das
automatische
Analysegerät
1
ist
für
eine
parallele
Bearbeitung
einer
Vielzahl
von
Analysen
ausgebildet.
The
automatic
analysis
apparatus
1
is
configured
for
parallel
processing
of
a
multiplicity
of
analyses.
EuroPat v2
Durch
die
parallele
Bearbeitung
kann
die
Taktzeit
um
bis
zu
70%
gegenüber
Einzelmaschinen
reduziert
werden.
This
parallel
machining
is
able
to
reduce
the
cycle
time
by
up
to
70%
compared
to
single
machines.
ParaCrawl v7.1
Google
Cloud
Sync
ist
mit
früheren
Versionen
von
Microsoft-Office-Dokumenten
kompatibel
und
ermöglicht
die
parallele
Bearbeitung
desselben
Dokuments
durch
mehrere
Benutzer.
Google
Cloud
Sync
maintains
previous
Microsoft
Office
document
versions
and
allows
multiple
users
to
collaborate,
working
on
the
same
document
at
the
same
time.
WikiMatrix v1
Mit
Mikroprozessoren
bringt
man
Bilder
und
Text
einer
vorher
komplett
gestalteten
Seite
durch
parallele
Bearbeitung
auf
eine
Linie,
d.
h.
eine
Scanlinie,
die
mittels
eines
Lasersetters
aufgezeichnet
wird.
Images
and
text
of
a
previously
completely
designed
page
are
brought
onto
a
line,
i.e.
onto
a
scan
line,
with
microprocessors
by
parallel
processing,
this
line
being
recorded
by
means
of
a
laser
setter.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Vorteil
der
Konstruktion
und
Betriebsweise
des
erfindungsgemässen
Entstapelgerätes
besteht
darin,
dass
das
Entstapelgerät
ohne
weiteres
für
die
parallele
Bearbeitung
von
gleichzeitig
zwei
(oder
auch
mehr)
Blätterstapeln
ausgebaut
werden
kann.
An
additional
advantage
of
the
construction
and
mode
of
operation
of
the
unstacking
apparatus
according
to
this
invention
resides
in
that
the
unstacking
apparatus
can
be
readily
designed
for
the
parallel
processing
of
simultaneously
two
(or
even
more)
sheet
stacks.
EuroPat v2
Da
in
jedem
Takt
ein
neues
Pixel
bearbeitet
wird,
muß
also
der
schlimmste
Fall
von
vier
Geraden
angenommen
werden
und
eine
parallele
Bearbeitung
aller
vier
Fälle
erfolgen.
As
a
new
pixel
is
processed
in
each
cycle,
the
worst-case
scenario
of
four
straight
lines
must
therefore
be
assumed
and
parallel
processing
of
all
four
cases
must
occur.
EuroPat v2
Durch
die
parallele
Bearbeitung
zweier
Schleifen
sinkt
die
Bearbeitungszeit
auf
durchschnittlich
2
Takte
pro
(ehemaliger)
einfacher
Schleife,
wobei
als
Parallelisierungsmaß
nunmehr
3,75
Instr./Takt
ausgeführt
werden.
The
parallel
processing
of
two
loops
reduces
the
processing
time
to
an
average
of
2
clock
cycles
per
(former)
single
loop,
with
3.75
instructions/clock
cycle
now
being
used
as
the
paralleling
measure.
EuroPat v2
Eine
eventuell
erfolgende
"Heilung"
dieser
Sensoren
kann
nur
durch
parallele
Bearbeitung
mehrerer
Konfigurationen
erkannt
werden,
was
den
Verarbeitungsaufwand
des
Verfahrens
entsprechend
erhöht.
Possible
"recovery"
of
such
sensors
can
only
be
detected
by
parallel
processing
of
a
plurality
of
configurations.
This
correspondingly
increases
the
processing
costs.
EuroPat v2
Die
zeitlich
parallele
Bearbeitung
von
Aufträgen,
die
zu
unterschiedlichen
Verbindungen
gehören,
ist
in
einem
solchen
Multiprozessorsystem
ohne
weiteres
möglich,
weil
alle
Prozessoren
jeweils
Aufträge
für
eine
andere
Verbindung
unabhängig
voneinander
gleichzeitig
durchführen
können.
The
chronologically
parallel
handling
of
jobs
which
belong
to
different
connections
is
possible
without
further
complications
in
such
a
multiprocessor
system,
because
all
processors
can
respectively
simultaneously
execute
jobs
of
another
connection
independently
of
one
another.
EuroPat v2
Ihr
Produktionsprozess
wird
flexibel
planbar
und
berücksichtigt
auch
die
parallele
Bearbeitung
mehrerer
Aufträge
in
einem
Arbeitsgang,
Fremdvergaben
oder
terminliche
Änderungen.
This
allows
versatile
production
planning
in
which
the
parallel
processing
of
several
orders,
outsourcing
and
changes
to
the
schedule
can
be
included.
ParaCrawl v7.1
Wie
C.
Mauclair
und
seine
Mitarbeiter
aus
Frankreich
und
Deutschland
gezeigt
haben,
kann
das
Geschwindigkeitsproblem
durch
parallele
Bearbeitung
unter
Nutzung
multipler
Laserspots
mit
einstellbarem
Muster
gelöst
werden.
Cyril
Mauclair
and
co-workers
from
France
and
Germany
have
now
demonstrated
that
the
problem
of
speed
can
be
solved
by
parallel
photoinscription
that
uses
multiple
laser
spots
with
reconfigurable
patterns.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ermöglicht
Regisseuren,
Kameraleuten
und
Cuttern
ein
konzentriertes
und
komfortables
Arbeiten
sowie
die
parallele
Bearbeitung
von
Bild
und
Ton
unter
engsten
Zeitvorgaben.
They
enable
directors,
cinematographers
and
editors
to
concentrated
work
in
comfortable
conditions,
and
they
facilitate
the
parallel
editing
of
picture
and
sound
under
very
tight
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
natürlich
die
rückseitig
in
den
SW-Monoblock
eingesetzte
Bearbeitungseinheit
mit
Linearmotoren
und
zwei
getrennt
verfahrbaren
Z-Achsen
für
parallele
oder
serielle
Bearbeitung
mit
Werkzeuglängenkorrektur.
These
include
the
machining
unit
with
linear
motors
that
is
built
into
the
back
of
the
SW
monobloc
and
the
two
Z-axes
for
parallel
and
serial
machining
with
workpiece-length
offset.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
einem
IT-Dienstleister
und
Entwicklern
der
Simulationssoftware
haben
sie
die
TenneT-Anwendungen
für
die
parallele
Bearbeitung
durch
eine
Vielzahl
von
Prozessoren
angepasst
und
einen
Parallelrechner
mit
intelligenter
Ressourcenverwaltung
auf
die
Anforderungen
des
Bayreuther
Unternehmens
abgestimmt,
mit
dem
sich
die
Simulationen
und
weitere
Anwendungen
signifikant
beschleunigen
lassen.
Together
with
an
IT
service
provider
and
developers
of
the
simulation
software,
they
adapted
the
TenneT
applications
for
parallel
processing
by
a
large
number
of
processors
and
tailored
a
parallel
computer
with
intelligent
resource
management,
with
which
the
simulations
and
other
applications
can
be
significantly
accelerated,
to
the
requirements
of
the
Bayreuth
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Berechnungsmodul
läuft
ebenfalls
in
einem
eigenen
Thread
und
kann
mehrmals
instanziert
werden,
sodass
eine
parallele
Bearbeitung
von
mehreren
Eingänge
mit
akustischen
Ausgangssignalen
erfolgen
kann.
The
calculation
module
also
runs
in
a
thread
of
its
own
and
can
be
instanced
a
plurality
of
times,
so
that
parallel
processing
of
a
plurality
of
inputs
with
acoustic
output
signals
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
der
Kunststoffkoffer
wird
von
modernsten
Technologien
unterstützt
und
durch
die
Vier?Spindeltechnologie
ist
auch
eine
parallele
Fünf-Achs-Bearbeitung
möglich.
State-of-the-art
technologies
support
the
machining
of
plastic
suitcases
and
in-parallel
5-axis
machining
is
also
possible
by
aid
of
the
four-spindle
technology.
ParaCrawl v7.1
Aufteilung
eines
Dokuments
in
verschiedene
Abschnitte,
die
eine
parallele
Bearbeitung
eines
Dokuments
durch
mehrere
Übersetzer
ermöglicht.
Splitting
up
a
document
into
different
sections,
which
permits
a
document
to
be
worked
on
by
several
translators
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Bearbeitung
verringert
bei
größeren
Stückzahlen
die
Zeit
für
Schritt
b)
pro
Blende
und
kann
so
die
Herstellungskosten
senken.
Parallel
processing
reduces
the
time
required
for
step
b)
for
each
aperture
when
large
quantities
are
concerned,
thereby
reducing
the
production
costs.
EuroPat v2
Jeglicher
Winkel
ist
hierbei
vorstellbar,
um
den
gewünschten
Positionsausgleich
des
Werkstücks,
der
Werkstücke
bzw.
der
Werkstücke
zueinander
für
eine
genaue
parallele
Bearbeitung
im
Transferzentrum
schaffen
zu
können.
It
is
conceivable
here
to
provide
any
angle
in
order
to
be
able
to
achieve
the
desired
position
compensation
of
the
workpiece,
of
the
workpieces,
or
of
the
workpieces
relative
to
one
another
for
a
precise
parallel
machining
in
the
transfer
center.
EuroPat v2
Es
kann
sich
jedoch
als
ausreichend
herausstellen,
wenn
an
je
ein
Spannnest
einer
Spannvorrichtung
ein
Druckelement
bzw.
mehrere
Druckelemente
mit
gleicher
Wirkrichtung
angreift
bzw.
angreifen,
um
unter
konstruktiver
Vereinfachung
die
diesbezüglich
eingespannten
Werkstücke
für
eine
parallele
Bearbeitung
ausrichten
zu
können.
It
can
turn
out
to
be
sufficient,
however,
if
each
clamping
cradle
of
a
clamping
device
is
engaged
by
a
pressure
element
or
by
several
pressure
elements
with
the
same
operating
direction
in
order—while
simplifying
the
design—to
be
able
to
align
the
clamped
workpieces
for
a
parallel
machining.
EuroPat v2
Vielmehr
bedeutet
dieser
Begriff
lediglich,
dass
eine
parallele
Bearbeitung
der
Beschichtungsobjekte
in
den
einzelnen
Zweigen
des
Transportwegs
möglich
ist.
Rather,
this
term
means
only
that
parallel
processing
of
the
coating
objects
in
the
individual
branches
of
the
transport
path
is
possible.
EuroPat v2
Weiter
oben
wurde
bereits
angedeutet,
dass
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
besonders
gut
für
eine
parallele
Bearbeitung
mehrerer
Werkstücke
eignet.
As
indicated
previously
herein,
the
method
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
for
the
parallel
machining
of
a
plurality
of
workpieces.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
schichtweisen
Aufbau
eines
Formkörpers
aus
flüssigem,
photopolymerisierbarem
Material
anzugeben,
der
mit
einer
gewünschten
ortsabhängigen
Einfärbung
aufbaubar
ist,
wobei
die
Bearbeitungsschritte
beim
Aufbau
in
einer
räumlich
kompakten
Anordnung
und
in
zeiteffizienter
Weise,
die
grundsätzlich
eine
parallele
Bearbeitung
mehrerer
Formkörper
ermöglicht,
ausführbar
sein
sollen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
the
layered
construction
of
a
shaped
body
from
liquid
photopolymerizable
material,
which
can
be
constructed
with
a
desired
position-dependent
coloration,
wherein
the
processing
steps
during
construction
should
be
suitable
for
being
carried
out
in
a
spatially
compact
arrangement
and
in
a
time
efficient
manner
which
in
principle
permits
parallel
processing
of
several
shaped
bodies.
EuroPat v2
Moderne
Analyse-
und
Screeningverfahren
setzen
oftmals
die
parallele
Bearbeitung
von
96
oder
sogar
384
Probevolumina
in
Mikrotiterplatten
voraus.
A
precondition
of
modem
analysis
and
screening
methods
often
is
the
parallel
processing
of
96
or
even
384
sample
volumes
in
micro-titration
plates.
EuroPat v2
Heute
verlangen
insbesondere
die
Verfahren
zur
DNA-Vervielfältigung
(PCR)
und
DNA-Analyse
immer
häufiger
eine
hochgradig
parallele
Bearbeitung
einer
großen
Anzahl
von
Proben.
Nowadays,
it
is
particularly
the
methods
for
DNA
multiplication
(PCR)
and
for
a
DNA
analysis
which
more
and
more
frequently
require
working
on
a
large
number
of
samples
in
a
highly
parallel
way.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
die
Strukturen
auf
planaren
Elementen
realisiert
werden,
ist
(analog
zur
Herstellung
von
Komponenten
in
der
Halbleiterindustrie
und
Mikrosystemtechnik)
die
parallele
Bearbeitung
einer
großen
Anzahl
von
Disposables
auf
einer
Platte
(analog
den
Wafem
in
der
Halbleiterindustrie
oder
Mikrosystemtechnik)
oder
einem
anderen
planaren
Element
möglich.
The
fact
that
the
structures
are
realized
on
planar
elements
makes
it
possible
(similarly
to
the
manufacture
of
components
in
the
semiconductor
industry
and
micro-system
technology)
to
simultaneously
process
a
large
number
of
disposables
on
a
plate
(similarly
to
the
wafers
in
the
semiconductor
industry
or
micro-system
technology)
or
another
planar
element.
EuroPat v2