Übersetzung für "Zentrale bearbeitung" in Englisch
Die
zentrale
Bearbeitung
von
Zufahrtsberechtigungen
ermöglicht
einen
effizienten
Prozessablauf.
Central
processing
of
access
permissions
makes
an
efficient
process
possible.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Bearbeitung
und
detaillierte
Zufahrtsberechtigungen
ermöglichen
einen
effizienten
Prozessablauf.
Central
processing
and
detailed
access
permissions
make
an
efficient
process
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Bearbeitung
macht
die
Arbeit
Ihres
Supportteams
deutlich
effizienter.
Central
processing
will
render
the
work
of
your
support
team
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Limsophy
LIMS
unterstützt
diese
zentrale
Bearbeitung
mit
höchstem
Benutzerkomfort
und
reduziert
den
Administrationsaufwand
massiv.
Limsophy
LIMS
supports
this
central
processing
with
the
highest
level
of
user
convenience
and
greatly
reduces
administration
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wies
in
ihrer
Mitteilung
vom
November
2000
darauf
hin,
dass
sie
vier
Studien
über
das
einheitliche
Verfahren
bzw.
eine
zentrale
Anlaufstelle,
die
Bearbeitung
von
Asylanträgen
außerhalb
der
EU,
die
Wiedereingliederung
sowie
die
Übertragung
des
Schutzes
erstellen
lassen
wird.
In
its
Communication
of
November
2000
the
Commission
announced
that
it
would
conduct
four
pieces
of
research,
into
the
single
procedure/one-stop
shop,
the
processing
of
asylum
applications
outside
the
EC,
resettlement
and
the
transfer
of
protection.
TildeMODEL v2018
Die
Fristen
fr
die
verschiedenen
Phasen
des
Kindesrckgabeverfahrens
werden
auf
eine
maximale
Gesamtdauer
von
18
Wochen
beschrnkt
(hchstens
sechs
Wochen
fr
die
Zentrale
Behrde
zur
Bearbeitung
des
Antrags,
sechs
Wochen
fr
das
erstinstanzliche
Gericht
und
sechs
Wochen
fr
das
mit
dem
Rechtsbehelf
befasste
Gericht).
The
deadlines
applied
to
different
stages
of
the
child
return
procedure
will
be
limited
to
a
maximum
period
of
18
weeks
(maximum
six
weeks
for
the
receiving
Central
Authority
to
process
the
application,
six
weeks
for
the
first
instance
court,
and
six
weeks
for
the
appellate
court).
TildeMODEL v2018
Das
integrierte
Managementsystem
ConSense
IMS
ermöglicht
die
zentrale
Erfassung
und
Bearbeitung
verschiedener
paralleler
Systeme
im
Unternehmen
und
deckt
alle
Anforderungen
an
moderne
CAQ-Lösungen
ab.
The
integrated
management
system
ConSense
IMS
allows
the
central
recording
and
processing
of
different
parallel
systems
in
companies
and
meets
all
requirements
for
modern
CAQ
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
umfasst
bspw.
ein
Callcenter
in
der
jeweiligen
Landessprache
sowie
Rückholungen
von
Retouren
aus
diesen
Ländern
und
die
zentrale
Bearbeitung
bei
GSL
in
Apolda.
The
service
comprises,
for
example,
call
center
activities
in
the
language
of
the
country
as
well
as
the
collection
of
returns
from
these
countries
and
central
processing
at
GSL
in
Apolda.
CCAligned v1
Unsere
Software
arbeitet
Hand
in
Hand
mit
gängigen
ERP-,
PLM-
und
CAD-Systemen,
ergänzt
diese
optimal
und
macht
eine
zentrale
Bearbeitung
von
Daten
möglich!
Our
software
works
seamlessly
with
all
common
ERP,
PLM
and
CAD
systems,
complements
them
and
enables
central
editing
of
data!
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
zentrale
Bearbeitung
und
Klassifizierung
werden
die
Eingangsrechnungen
regelbasiert
ausgelesen
und
an
den
Freigabe-Workflow
in
SAP
übergeben.
Following
central
processing
and
classification,
data
from
incoming
invoices
are
read
using
a
rules-based
process
and
passed
on
for
the
workflow-based
approval
in
SAP®.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zentrale
Bearbeitung
von
Geschmacksmusteranmeldungen
sowie
für
die
Eintragung
und
Verwaltung
dieser
Schutzrechte
ist
die
Geschmacksmusterstelle
des
Deutschen
Patent-
und
Markenamts
in
Jena
zuständig.
The
Designs
Unit
of
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
in
Jena
is
in
charge
of
central
processing
of
designs
applications,
and
the
registration
and
administration
of
these
IP
rights.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bereich
Document
Solutions
hat
2010
ein
Großprojekt
gestemmt
und
die
zentrale
Erfassung
und
Bearbeitung
von
Beihilfeansprüchen
für
die
Bundesländer
Rheinland-Pfalz,
Hessen
und
Nordrhein-Westfalen
realisiert.
Document
Solutions
finalized
a
major
project
in
2010,
which
consolidated
scanning
and
processing
of
subsidy
claims
for
health
insurance
for
civil
servants.
The
3
federal
states
Rhineland-Palatinate,
Hesse,
and
North
Rhine-Westphalia
cooperated
on
this
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinfachen
den
Einkauf
dank
zentraler
Bearbeitung
der
Bestellungen
in
einem
integrierten
System.
Simplify
buying
with
one-stop
purchase
order
processing
in
an
integrated
system.
Purchase
Order
Scheduling
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Funktionen
anpassen,
indem
Sie
eine
zentrale
Eigenschaftendatei
bearbeiten
und
einige
andere
Ressourcen
modifizieren.
You
can
customize
features
by
editing
a
central
property
file
and
manipulating
some
other
resources.
ParaCrawl v7.1
In
der
DE
38
15
633
C2
ist
eine
Datenverarbeitungsanordnung
zur
zentralen
Bearbeitung
von
medizinischen
Daten
offenbart.
German
Patent
DE
38
15
633
C2
discloses
a
data
processing
system
for
central
processing
of
medical
data.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Einrichtung
von
NIS
sorgfältig
geplant
haben,
müssen
Sie
nur
noch
eine
zentrale
Konfigurationsdatei
bearbeiten,
um
den
Zugriff
auf
bestimmte
Rechner
zu
erlauben
oder
zu
verbieten.
If
your
NIS
setup
is
planned
carefully,
you
will
only
have
to
modify
exactly
one
central
configuration
file
to
grant
or
deny
access
to
machines.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
die
unabhängige
Bearbeitung
durch
die
Bearbeitungseinrichtung
vorzugsweise
so
zu
verstehen,
dass
die
Bearbeitungseinrichtungen
selbsttätig
bzw.
unabhängig
von
einer
zentralen
Steuerung
zu
bearbeitende
Linsen
bzw.
Linsenträger
mit
zu
bearbeitenden
Linsen
-
besonders
bevorzugt
unter
Berücksichtigung
der
erforderlichen
Bearbeitung
-
auswählen
bzw.
anfordern
und/oder
sich
zufördern
lassen.
Alternatively
or
additionally,
independent
processing
by
the
processing
apparatus
should
preferably
be
understood
such
that
the
processing
apparatus
choose
or
request
or
deliver
the
lenses
to
be
processed/machined
or
the
lens
carriers
with
lenses
to
be
processed/machined
automatically
or
independently
of
a
central
control,
especially
preferably
with
consideration
of
the
required
processing.
EuroPat v2
Die
weitere
Bearbeitung
dieser
aufgezeichneten
Echosignale
erfolgt
offline,
wobei
die
Abwicklung
dieser
weiteren
Bearbeitung
zentral
in
der
Recheneinheit
abgewickelt
wird.
Further
processing
of
these
recorded
echo
signals
occurs
offline,
this
additional
processing
being
handled
centrally
in
the
processing
unit.
EuroPat v2
Die
mandantenfähige
Objektbörse
zur
zentralen
Beschaffung,
Bearbeitung
und
Verfolgung
Ihrer
Bauobjekte,
sodass
nur
qualifizierte
Objekte
an
Ihren
Vertrieb
bzw.
Vertriebspartner
weitergegeben
werden.
ObjektBörse
supports
multiple
tenants,
handles
central
procurement,
processing,
and
tracking
in
your
construction
projects,
so
that
only
qualified
projects
are
forwarded
to
your
sales
employees
and
sales
partners.
ParaCrawl v7.1